“有日照幽谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“有日照幽谷”出自哪首诗?
答案: “有日照幽谷”出自: 宋代 王十朋的 《度雁山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu rì zhào yōu gǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“有日照幽谷”的上一句是什么?
答案:
“有日照幽谷”的上一句是: 雁归山未寒 , 诗句拼音为: yàn guī shān wèi hán
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“有日照幽谷”的下一句是什么?
答案: “有日照幽谷”的下一句是: 无云翳层峦 , 诗句拼音为: wú yún yì céng luán ,诗句平仄:平平仄平平。
“有日照幽谷”全诗
度雁山 (dù yàn shān)
雁山五经眼,兹行尤可观。
初冬天气佳,雁归山未寒。
有日照幽谷,无云翳层峦。
入境见祥云,振衣登马鞍。
瀑水飞玉龙,羽旗导翔鸾。
石柱屹天外,卓笔书云端。
灵峯观石室,杖屦穿漓岏。
山禽知我来,好音若相欢。
群峯列春笋,丹青状尤难。
行色媿匆匆,更约它时看。
仄平仄平仄,平○平仄○。
平平平仄平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄平平,仄○平仄平。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
平平○仄仄,仄仄○平平。
平平平仄平,仄平仄○平。
平平仄平仄,平平仄平○。
○仄仄平平,○仄平平○。
“有日照幽谷”繁体原文
度雁山
雁山五經眼,茲行尤可觀。
初冬天氣佳,雁歸山未寒。
有日照幽谷,無雲翳層巒。
入境見祥雲,振衣登馬鞍。
瀑水飛玉龍,羽旗導翔鸞。
石柱屹天外,卓筆書雲端。
靈峯觀石室,杖屨穿巑岏。
山禽知我來,好音若相歡。
群峯列春笋,丹青狀尤難。
行色媿匆匆,更約它時看。
“有日照幽谷”韵律对照
仄平仄平仄,平○平仄○。
雁山五经眼,兹行尤可观。
平平平仄平,仄平平仄平。
初冬天气佳,雁归山未寒。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
有日照幽谷,无云翳层峦。
仄仄仄平平,仄○平仄平。
入境见祥云,振衣登马鞍。
仄仄平仄平,仄平仄平平。
瀑水飞玉龙,羽旗导翔鸾。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
石柱屹天外,卓笔书云端。
平平○仄仄,仄仄○平平。
灵峯观石室,杖屦穿漓岏。
平平平仄平,仄平仄○平。
山禽知我来,好音若相欢。
平平仄平仄,平平仄平○。
群峯列春笋,丹青状尤难。
○仄仄平平,○仄平平○。
行色媿匆匆,更约它时看。
“有日照幽谷”全诗注音
雁山五经眼,兹行尤可观。
初冬天气佳,雁归山未寒。
有日照幽谷,无云翳层峦。
入境见祥云,振衣登马鞍。
瀑水飞玉龙,羽旗导翔鸾。
石柱屹天外,卓笔书云端。
灵峯观石室,杖屦穿漓岏。
山禽知我来,好音若相欢。
群峯列春笋,丹青状尤难。
行色媿匆匆,更约它时看。
“有日照幽谷”全诗翻译
译文:
雁山的五经之眼,如今步行尤其值得观赏。初冬天气宜人,雁儿归山还未感受到严寒。
有阳光照射在幽谷之中,山峦间没有云雾遮挡。走进山境,眼前浮现出吉祥的云气,我振衣登上马鞍。
瀑布水飞扬,宛如玉龙腾空;羽旗飘扬,犹如引导翱翔的仙鸾。石柱耸立于天外,高峻异常,笔墨写就着云端神奇。
灵峰处有石室观赏,我拿着杖,穿行其中的漓岏(指洞穴)。山间的禽鸟似乎察觉到我的到来,传来悦耳的歌声相互欢欣。
群峰如春天新长出的笋子一样,纵使用丹青艺术描绘也难以表现出其美妙。行程匆忙,愿与他日再约一同观赏。
全诗写景描写自然山水的壮丽和神奇,表现了诗人初冬时期登临雁山的喜悦心情和对山水景观的赞美之情,同时也透露出对将来再来一游的期待。
“有日照幽谷”相关诗句:
- 有日照幽谷 出自 [宋] 王十朋 ·《度雁山 》
- 重照幽谷中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自谢 》
- 月色照幽谷 出自 [宋] 释祖珠 ·《自赞 》
- 明月照幽谷 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其七○ 》
- 皇华照幽谷 出自 [宋] 何梦桂 ·《上崔中丞古意二首 其一 》
- 照此久幽谷 出自 [宋] 苏轼 ·《轼欲以石易画晋卿难之穆父欲兼取二物颖叔欲焚画碎石乃复次前韵并解二诗之意 》
- 积雪悬崖照幽谷 出自 [宋] 杨偰 ·《题天台福圣观瀑布 》
- 落日照谿谷 出自 [宋] 赵蕃 ·《期斯远不至登谿亭有怀并属云台刘先生三首 其一 》
- 落日照容谷 出自 [宋] 文同 ·《秋日寄吕永寿微中 》
- 谷锦未回晴日照 出自 [宋] 岳珂 ·《雨中观庐山 其一 》
- 其下有幽谷 出自 [唐] 杜牧 ·《游盘谷 》
- 幽谷有绵蛮 出自 [唐] 卢照邻 ·《绵州官池赠别同赋湾字 》
- 空谷有幽兰 出自 [宋] 陈郁 ·《空谷有幽兰 》
- 幽谷有飞泉 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和端式上人十咏 幽谷泉 》
- 中有幽谷姿 出自 [宋] 王十朋 ·《馆中三月晦日闻鶑胡邦衡有诗用东坡酴醾韵有君侧无谗人发口不须婉句某次韵 》
- 日斜清弄来幽谷 出自 [宋] 孔武仲 ·《游州南同文潜作 》
- 幽谷日来禽对语 出自 [宋] 郑刚中 ·《入信州 》
- 何时幽谷回天日 出自 [宋] 黄叔达 ·《次韵懋宗送别二首 其二 》
- 落日照幽姿 出自 [宋] 卫宗武 ·《挽储华谷四首 其四 》
- 谷有幽兰让後尘 出自 [宋] 丁谓 ·《山居 》