“笛声吹断夜迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笛声吹断夜迢迢”出自哪首诗？
答案： “笛声吹断夜迢迢”出自： 宋代 何梦桂的 《梅魂》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dí shēng chuī duàn yè tiáo tiáo ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“笛声吹断夜迢迢”的上一句是什么？
答案：
“笛声吹断夜迢迢”的上一句是： 香满罗帏凝不消 , 诗句拼音为：xiāng mǎn luó wéi níng bù xiāo
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“笛声吹断夜迢迢”的下一句是什么？
答案： “笛声吹断夜迢迢”的下一句是： 霜蜚月落无寻处 , 诗句拼音为： shuāng fēi yuè luò wú xún chù ，诗句平仄：平仄仄仄平平仄。
“笛声吹断夜迢迢”全诗
梅魂 (méi hún)
香满罗帏凝不消，笛声吹断夜迢迢。
霜蜚月落无寻处，欲倩青衣使者招。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“笛声吹断夜迢迢”繁体原文
梅魂
香滿羅幃凝不消，笛聲吹斷夜迢迢。
霜蜚月落無尋處，欲倩青衣使者招。
“笛声吹断夜迢迢”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
香满罗帏凝不消，笛声吹断夜迢迢。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
霜蜚月落无寻处，欲倩青衣使者招。
“笛声吹断夜迢迢”全诗注音
香满罗帏凝不消，笛声吹断夜迢迢。
霜蜚月落无寻处，欲倩青衣使者招。
“笛声吹断夜迢迢”全诗翻译
译文：
香气充盈在罗帷之间，凝结不散。笛声吹断了长夜的遥远。霜花飘散，月亮已经落下，无处寻觅它的踪迹。想要借助青衣使者传达心意，招引ta前来。
全诗表达了在夜晚的寂静中，人们透过香气、笛声、月色等方式表达着对远方之人的思恋之情，希望能借助使者传达自己的心意，引得对方前来。
“笛声吹断夜迢迢”相关诗句：
- 笛声吹断夜迢迢 出自 [宋] 何梦桂 ·《梅魂 》
- 迢迢不断古江声 出自 [宋] 李新 ·《幽意 其二 》
- 戍鼓吹角夜迢迢 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄尚志 》
- 蛩声雨思夜迢迢 出自 [唐] 李郢 ·《雨夜 》
- 迢迢恩义吹区分 出自 [唐] 韩偓 ·《□明 》
- 千里迢迢春不断 出自 [宋] 项安世 ·《观澜阁 》
- 迢迢碧落断氛埃 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》
- 熊岭迢迢兮曾立夜雪 出自 [宋] 释重显 ·《送云禅德 》
- 六么依旧声迢迢 出自 [唐] 元稹 ·《琵琶歌 》
- 一声歌尽路迢迢 出自 [唐] 赵嘏 ·《宣州送判官 》
- 城头鲁角声迢迢 出自 [宋] 郭祥正 ·《奉和安中尚书同漕宪登长干塔 》
- 长夜迢迢不肯残 出自 [宋] 高翥 ·《秋夜 》
- 清夜迢迢玉漏赊 出自 [宋] 华岳 ·《寄仵判院 其五 》
- 如此迢迢良夜何 出自 [宋] 陈造 ·《客枕不寐二首 其一 》
- 迢迢良夜款相亲 出自 [宋] 王质 ·《竹夫人歌 》
- 寒芒千丈夜迢迢 出自 [宋] 释居简 ·《刘改之葬崑山山寺下邑人不知葬处 其一 》
- 夔州病渴夜迢迢 出自 [宋] 释居简 ·《次韵郑大参浄慈双井 》
- 问骨水驿夜迢迢 出自 [宋] 释居简 ·《过泖 》
- 明光殿里夜迢迢 出自 [宋] 徐铉 ·《蒙恩赐酒奉旨令醉进诗以谢 》
- 青楼消息夜迢迢 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其一五○ 》