“夜香烧断作飞埃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜香烧断作飞埃”出自哪首诗?
答案: “夜香烧断作飞埃”出自: 宋代 叶适的 《许相公挽词二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè xiāng shāo duàn zuò fēi āi ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“夜香烧断作飞埃”的上一句是什么?
答案:
“夜香烧断作飞埃”的上一句是: 行露空多晓色催 , 诗句拼音为:xíng lù kōng duō xiǎo sè cuī
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“夜香烧断作飞埃”的下一句是什么?
答案: “夜香烧断作飞埃”的下一句是: 松江鱠好凭谁忆 , 诗句拼音为: sōng jiāng kuài hǎo píng shuí yì ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“夜香烧断作飞埃”全诗
许相公挽词二首 其二 (xǔ xiàng gong wǎn cí èr shǒu qí èr)
行露空多晓色催,夜香烧断作飞埃。
松江鱠好凭谁忆,金谷花浓只自开。
玉女云中应尽去,仙人雾里更重来。
千年一判禁销得,涕掩寒塘错莫回。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“夜香烧断作飞埃”繁体原文
許相公挽詞二首 其二
行露空多曉色催,夜香燒斷作飛埃。
松江鱠好憑誰憶,金谷花濃只自開。
玉女雲中應盡去,仙人霧裏更重來。
千年一判禁銷得,涕掩寒塘錯莫回。
“夜香烧断作飞埃”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
行露空多晓色催,夜香烧断作飞埃。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
松江鱠好凭谁忆,金谷花浓只自开。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
玉女云中应尽去,仙人雾里更重来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千年一判禁销得,涕掩寒塘错莫回。
“夜香烧断作飞埃”全诗注音
行露空多晓色催,夜香烧断作飞埃。
松江鱠好凭谁忆,金谷花浓只自开。
玉女云中应尽去,仙人雾里更重来。
千年一判禁销得,涕掩寒塘错莫回。
“夜香烧断作飞埃”全诗翻译
译文:
行露空多晓色催,夜香烧断作飞埃。
行走露水中,多有晓色促进时间流逝,夜香燃烧成飞散的尘埃。
松江鱠好凭谁忆,金谷花浓只自开。
松江鱼很难依靠谁的回忆,金谷花浓郁只是自然开放。
玉女云中应尽去,仙人雾里更重来。
像玉女般的云彩应当尽情消散,仙人般的雾气却会再次聚合。
千年一判禁销得,涕掩寒塘错莫回。
千年只有一次的判决,无法消除,眼泪遮掩了寒塘的景色,再也无法回到过去。
总结:
诗中描述了自然景物和寓意,表达了时间流逝不可阻挡,生命的无常和变幻,以及情感的复杂与无法挽回的遗憾。
“夜香烧断作飞埃”相关诗句:
- 夜香烧断作飞埃 出自 [宋] 叶适 ·《许相公挽词二首 其二 》
- 夜香烧断黄昏月 出自 [宋] 杨冠卿 ·《绝句 其二 》
- 谁肯夜烧香 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三四 》
- 畀我夜烧香 出自 [宋] 苏辙 ·《问蔡肇求李公麟画观音德云 》
- 烧香如意夜 出自 [宋] 毛滂 ·《闍黎从上人予往年香火院学徒也去之天竺益求其师之说归爲邑人言之予自江东归见於昭庆寺喜其进学不已爲作此诗 》
- 夜烧沉水香 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其九 》
- 收取作香烧 出自 [唐] 王建 ·《题所赁宅牡丹花 》
- 飞香动浮埃 出自 [宋] 欧阳修 ·《桐花 》
- 薫炉夜烧司衣香 出自 [宋] 吴则礼 ·《听梁圣民家琵琶 》
- 烧了夜香深闭门 出自 [宋] 王柏 ·《秋兴 其二 》
- 庭空月白夜烧香 出自 [宋] 陆游 ·《烧香 》
- 日夜烧香应自还 出自 [唐] 王翰 ·《赋得明星玉女坛送廉察尉华阴 》
- 香炷烧来夜已残 出自 [唐] 王涯 ·《宫词三十首 三 》
- 殿阁知谁烧夜香 出自 [宋] 释德洪 ·《秋夕示超然 》
- 夜香烧了锁宫门 出自 [宋] 徐照 ·《宫怨 》
- 船上宫人烧夜香 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其一九 》
- 夜深更与佛烧香 出自 [宋] 李石 ·《扇子诗 其二九 》
- 深夜潜烧祭竈香 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁晚书事十首 其七 》
- 金鸭香烧午夜烟 出自 [宋] 柳桂孙 ·《杜鹃花 》
- 烧罢心香午夜阑 出自 [宋] 王鎡 ·《裁衣曲 》