“千里故人犹念我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里故人犹念我”出自哪首诗?
答案: “千里故人犹念我”出自: 宋代 张耒的 《寄荣子雍》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ gù rén yóu niàn wǒ ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“千里故人犹念我”的上一句是什么?
答案:
“千里故人犹念我”的上一句是: 节物惊心空自知 , 诗句拼音为: jié wù jīng xīn kōng zì zhī
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“千里故人犹念我”的下一句是什么?
答案: “千里故人犹念我”的下一句是: 书来辛苦话相思 , 诗句拼音为: shū lái xīn kǔ huà xiāng sī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“千里故人犹念我”全诗
寄荣子雍 (jì róng zǐ yōng)
苍茫腊雪欲成泥,又见东风上柳枝。
万事过前浑是梦,百年投老只添悲。
功名末路收常晚,节物惊心空自知。
千里故人犹念我,书来辛苦话相思。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“千里故人犹念我”繁体原文
寄榮子雍
蒼茫臘雪欲成泥,又見東風上柳枝。
萬事過前渾是夢,百年投老只添悲。
功名末路收常晚,節物驚心空自知。
千里故人猶念我,書來辛苦話相思。
“千里故人犹念我”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
苍茫腊雪欲成泥,又见东风上柳枝。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万事过前浑是梦,百年投老只添悲。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
功名末路收常晚,节物惊心空自知。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
千里故人犹念我,书来辛苦话相思。
“千里故人犹念我”全诗注音
苍茫腊雪欲成泥,又见东风上柳枝。
万事过前浑是梦,百年投老只添悲。
功名末路收常晚,节物惊心空自知。
千里故人犹念我,书来辛苦话相思。
“千里故人犹念我”全诗翻译
译文:
苍茫的腊月雪即将化成泥,又看到东风吹拂柳枝。
万事经过往昔都如梦幻一场,百年投身世间只增添忧愁。
功名成就的路途终究收得晚,节物的变幻让人心中空无所有。
千里之外的故友依然牵挂着我,写信前来,辛苦地倾诉相思之情。
全文总结:诗人描绘着腊月雪化春泥、东风拂动柳枝的景象,引发对光阴流逝、人生沧桑的感慨。一切世事皆过往幻梦,百年一生虽投入尘世,却只带来更多忧愁。功名富贵的追求往往得来得晚,人生经历变化无常,让人感到一切皆虚空。但即便千里之外,故友仍牵挂着彼此,通过书信辛苦地倾诉相思之情。整篇诗歌表达了诗人对人生沧桑和友情珍重的感受。
“千里故人犹念我”相关诗句:
- 千里故人犹念我 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍 》
- 千里故人如念我 出自 [宋] 郑刚中 ·《梅 》
- 故人犹念我 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈履常二首 其二 》
- 故人千里念岩扃 出自 [宋] 程俱 ·《得叔问书报柳元礼许寄鹤二首 其一 》
- 千里犹能思故人 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄陈章屯田 》
- 故人千里知我寒 出自 [宋] 饶节 ·《寄夏思道惠示缣帛 》
- 故人千里能知我 出自 [宋] 黄公度 ·《午睡起得富沙信 》
- 故人招我千山里 出自 [宋] 韩元吉 ·《陆子逸惠桃花戏赠 》
- 故人千里持寄我 出自 [宋] 孙觌 ·《志新遣介致书馈以巴源纸黄甘珠榄大栗鹅鮓枯虾爲饷戏作长句爲谢 》
- 故乡千里念 出自 [宋] 释文珦 ·《腊月立春雪後谿行偶作 》
- 故里诸公应念我 出自 [宋] 徐玑 ·《六月归途 》
- 犹念故人绨 出自 [宋] 王迈 ·《送黄成甫殿讲被召 》
- 念我千里行 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪中同上醉山 》
- 文叔犹能念故人 出自 [宋] 释行海 ·《癸酉春侨居无爲寺归云阁以十五游方今五十爲题信笔十首终在五首 其四 》
- 青眼故人犹念此 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵後诗呈叶教授 其二 》
- 千里远来应念我 出自 [宋] 陈渊 ·《雪中入国门寄令德三首 其一 》
- 千里云萍应念我 出自 [宋] 仇远 ·《寄武康王居正 》
- 故人谁我念 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄成父并帖彦博审知 其二 》
- 故人应念我 出自 [宋] 孙应时 ·《道中寄同舍 其二 》
- 念我存故人 出自 [宋] 洪迈 ·《新秋 》