首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄夏思道惠示缣帛 > 故人千里知我寒

“故人千里知我寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“故人千里知我寒”出自哪首诗？

答案： “故人千里知我寒”出自： 宋代 饶节的 《寄夏思道惠示缣帛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gù rén qiān lǐ zhī wǒ hán ，诗句平仄： 仄平平仄平仄平 。

问题2：“故人千里知我寒”的上一句是什么？

答案： “故人千里知我寒”的上一句是： 载酒谁问子云字 , 诗句拼音为： zǎi jiǔ shuí wèn zǐ yún zì ，诗句平仄： 仄平平仄平仄平 。

问题3：“故人千里知我寒”的下一句是什么？

答案： “故人千里知我寒”的下一句是： 书来遗我帛数端 , 诗句拼音为： shū lái yí wǒ bó shù duān ，诗句平仄：平平○仄仄仄平。

“故人千里知我寒”全诗

寄夏思道惠示缣帛 (jì xià sī dào huì shì jiān bó)

。 朝代：宋 。    作者： 饶节。

忆昔南方木叶下，祝融逗留不退舍。
闾阎未简卒岁材，明月满门自宜夜。
而今身在天中央，日月寒暑遵故常。
西风今日我为政，冥冥尘沙何可当。
浮云倚势不解事，浓阴数日酿秋思。
卧病但作仲卿泣，载酒谁问子云字。
故人千里知我寒，书来遗我帛数端。
拣丝织作经纬称，长细广幅尺度宽。
染人暴练勿设色，衣被皎皎识君德。

仄仄平平仄仄仄，仄平仄○仄仄仄。
平平仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
平平平仄平○平，仄仄平仄平仄平。
平平平仄仄平仄，平平平平平仄○。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平○。
仄仄仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平平仄平仄平，平平○仄仄仄平。
仄平仄仄平仄○，○仄仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄平仄。

yì xī nán fāng mù yè xià ， zhù róng dòu liú bù tuì shè 。
lǘ yán wèi jiǎn zú suì cái ， míng yuè mǎn mén zì yí yè 。
ér jīn shēn zài tiān zhōng yāng ， rì yuè hán shǔ zūn gù cháng 。
xī fēng jīn rì wǒ wéi zhèng ， míng míng chén shā hé kě dāng 。
fú yún yǐ shì bù jiě shì ， nóng yīn shù rì niàng qiū sī 。
wò bìng dàn zuò zhòng qīng qì ， zǎi jiǔ shuí wèn zǐ yún zì 。
gù rén qiān lǐ zhī wǒ hán ， shū lái yí wǒ bó shù duān 。
jiǎn sī zhī zuò jīng wěi chēng ， cháng xì guǎng fú chǐ dù kuān 。
rǎn rén bào liàn wù shè sè ， yì bèi jiǎo jiǎo shí jūn dé 。

“故人千里知我寒”繁体原文

寄夏思道惠示縑帛

憶昔南方木葉下，祝融逗留不退舍。
閭閻未簡卒歲材，明月滿門自宜夜。
而今身在天中央，日月寒暑遵故常。
西風今日我爲政，冥冥塵沙何可當。
浮雲倚勢不解事，濃陰數日釀秋思。
卧病但作仲卿泣，載酒誰問子雲字。
故人千里知我寒，書來遺我帛數端。
揀絲織作經緯稱，長細廣幅尺度寬。
染人暴練勿設色，衣被皎皎識君德。

“故人千里知我寒”韵律对照

仄仄平平仄仄仄，仄平仄○仄仄仄。
忆昔南方木叶下，祝融逗留不退舍。

平平仄仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
闾阎未简卒岁材，明月满门自宜夜。

平平平仄平○平，仄仄平仄平仄平。
而今身在天中央，日月寒暑遵故常。

平平平仄仄平仄，平平平平平仄○。
西风今日我为政，冥冥尘沙何可当。

平平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄平○。
浮云倚势不解事，浓阴数日酿秋思。

仄仄仄仄仄平仄，仄仄平仄仄平仄。
卧病但作仲卿泣，载酒谁问子云字。

仄平平仄平仄平，平平○仄仄仄平。
故人千里知我寒，书来遗我帛数端。

仄平仄仄平仄○，○仄仄仄仄仄平。
拣丝织作经纬称，长细广幅尺度宽。

仄平仄仄仄仄仄，○仄仄仄仄平仄。
染人暴练勿设色，衣被皎皎识君德。

“故人千里知我寒”全诗注音

yì xī nán fāng mù yè xià ， zhù róng dòu liú bù tuì shè 。

忆昔南方木叶下，祝融逗留不退舍。

lǘ yán wèi jiǎn zú suì cái ， míng yuè mǎn mén zì yí yè 。

闾阎未简卒岁材，明月满门自宜夜。

ér jīn shēn zài tiān zhōng yāng ， rì yuè hán shǔ zūn gù cháng 。

而今身在天中央，日月寒暑遵故常。

xī fēng jīn rì wǒ wéi zhèng ， míng míng chén shā hé kě dāng 。

西风今日我为政，冥冥尘沙何可当。

fú yún yǐ shì bù jiě shì ， nóng yīn shù rì niàng qiū sī 。

浮云倚势不解事，浓阴数日酿秋思。

wò bìng dàn zuò zhòng qīng qì ， zǎi jiǔ shuí wèn zǐ yún zì 。

卧病但作仲卿泣，载酒谁问子云字。

gù rén qiān lǐ zhī wǒ hán ， shū lái yí wǒ bó shù duān 。

故人千里知我寒，书来遗我帛数端。

jiǎn sī zhī zuò jīng wěi chēng ， cháng xì guǎng fú chǐ dù kuān 。

拣丝织作经纬称，长细广幅尺度宽。

rǎn rén bào liàn wù shè sè ， yì bèi jiǎo jiǎo shí jūn dé 。

染人暴练勿设色，衣被皎皎识君德。

“故人千里知我寒”全诗翻译

译文：
忆起昔日在南方，像木叶飘落，我和祝融相聚，舍不得分开。
闾阎还未简陋岁材，明亮的月光洒满了门前，适宜夜晚的美景。
如今我身处天的中央，太阳和月亮依然遵循着往常的规律。
今日西风吹拂，我来执掌政务，但沧海桑田，尘沙何能挡得住。
浮云虽然依仗势力，却不明白其中的意义，浓阴几日，酿成了秋思。
卧病之际，只能像仲卿一样悲泣，拿起酒杯，却无人询问子云的名字。
故友千里之外，了解我此刻的寒冷，写来信几封，赠送我几匹帛。
挑选丝线，织成纺织品，精确称量，长短宽窄都恰到好处。
染色的时候要谨慎，不可随意施色，衣被洁白如玉，彰显君子的品德。
全文反映了作者对过往时光的怀念，回忆了与祝融的友情；对时光的流转以及天地万物的永恒规律的思考；表达了身世沧桑、政务繁忙的心情；感叹世间的浮华和浓阴不散的忧思；在疾病和孤独之时，心怀故友之情；并赞美了故友的关怀和品德高尚。整篇文章以古典的文辞表达着情感和对世事的领悟，展现了古代士人的情怀和风采。

“故人千里知我寒”总结赏析

《寄夏思道惠示缣帛》是饶节创作的一首古诗。这首诗可以分成以下几个部分来赏析：
1. 开篇回忆往事：诗人回忆起过去在南方的经历，描述了祝融留他不愿离去的情景，这里写景描写了南方的木叶和明月，突出了他的怀念之情。
2. 表达个人成长：诗人提到了自己的成长和变化，表示在南方度过的岁月使他得以茁壮成长，现在已身在中央，经历了日月的冷暖，意味着他的成熟和经历。
3. 抒发执政之感：诗中表现出诗人现在身居高位，成为政治领袖，西风吹拂下，面对困难与挑战，他感到责任重大，似乎难以应对。
4. 描写自然变化：诗人以自然景象来反映自己的内心感受，浮云阴影、秋天的凉意等都成为他思考和表达的素材，这突显出了他的抒情情感。
5. 友情和情感：诗末提到了与故人的联系，远隔千里但仍关心彼此，并送来了缣帛作为礼物，显示了深厚的友情和感恩之情。

“故人千里知我寒”诗句作者饶节介绍：

饶节（一○六五～一一二九），字德操，抚州临川（今属江西）人。少业儒，以诗游谒仕宦间。神宗时曾致书曾布，议论新法不合。後落发爲僧，法名如璧，自号倚松道人，驻锡杭州灵隠寺，晚年主襄阳天宁寺，又居邓州香严寺。爲青原下十四世，香严海印智月禅师法嗣。高宗建炎三年卒，年六十五。诗属江西诗派，有《倚松集》十四卷（《宋史·艺文志》），已佚。《直斋书录解题》着录《倚松集》二卷，有南宋庆元五年（一一九九）刻本（今残存八叶，藏上海图书馆），世以抄本流传。事见清光绪《抚州府志》卷八三，《嘉泰普灯录》卷一二、《五灯会元》卷一六有传。　饶节诗，以影印文渊阁《四库全书·倚松诗集》爲底本，校以清朱彝尊抄本（简称朱本）、吴允嘉抄本（简称吴本）。新辑集外诗和断句，附于卷末。更多...

“故人千里知我寒”相关诗句：

“故人千里知我寒”每个字的意思：

包含“故人千里知我寒”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂