“千里犹能思故人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里犹能思故人”出自哪首诗?
答案: “千里犹能思故人”出自: 宋代 邵雍的 《代书寄陈章屯田》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ yóu néng sī gù rén ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千里犹能思故人”的上一句是什么?
答案:
“千里犹能思故人”的上一句是: 四方岂是少贤士 , 诗句拼音为: sì fāng qǐ shì shǎo xián shì
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千里犹能思故人”的下一句是什么?
答案: “千里犹能思故人”的下一句是: 世态见多知可否 , 诗句拼音为: shì tài jiàn duō zhī kě fǒu ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“千里犹能思故人”全诗
代书寄陈章屯田 (dài shū jì chén zhāng tún tián)
执别而来二十春,忽飞书意一何勤。
四方岂是少贤士,千里犹能思故人。
世态见多知可否,物情谙久识疎亲。
我今老去甘衰朽,无补明时卧洛滨。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“千里犹能思故人”繁体原文
代書寄陳章屯田
執別而來二十春,忽飛書意一何勤。
四方豈是少賢士,千里猶能思故人。
世態見多知可否,物情諳久識疎親。
我今老去甘衰朽,無補明時卧洛濱。
“千里犹能思故人”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
执别而来二十春,忽飞书意一何勤。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。
四方岂是少贤士,千里犹能思故人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
世态见多知可否,物情谙久识疎亲。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
我今老去甘衰朽,无补明时卧洛滨。
“千里犹能思故人”全诗注音
执别而来二十春,忽飞书意一何勤。
四方岂是少贤士,千里犹能思故人。
世态见多知可否,物情谙久识疎亲。
我今老去甘衰朽,无补明时卧洛滨。
“千里犹能思故人”全诗翻译
译文:
执别离开,二十个春天过去了,忽然收到书信,意思多么真切。四面八方岂会少了贤才士人,即使千里之外,仍能思念故友。世事变化多端,知道是否可信?对于物欲和人情,久而久之便能认清亲疏。我如今年岁渐长,甘心接受衰朽,也无法补偿失去的明天,在洛滨边静静度日。
全诗简要
总结:
诗人离别故土已有二十年,突然收到了一封忠心传情的书信。他认识到世事变幻,看清了人情冷暖。诗人现年已高,心境平和,无法改变未来,只能静待岁月的流逝。
“千里犹能思故人”总结赏析
赏析:这首诗《代书寄陈章屯田》是邵雍所作,表达了离别之情和对故人的深思之情。诗人表面上写到离别已有二十年,忽然收到一封书信,勤苦思念之情溢于言表。虽然时光已过,但对故人的感情依然深厚,传达了诗人对友情的忠诚和珍视。
接下来,诗人探讨了人际关系和世事变迁。他提到世态炎凉,人际关系多变,物情变化无常,但真正的友情能够经得起时间的考验。这里,诗人表达了一种对真诚友情的向往和珍惜。
最后,诗人自觉已经老去,对时光的流逝和生命的短暂感到深切。他认识到无法回到年轻的时光,无法改变世事的变迁,但他依然怀念昔日的美好时光,尤其是他在洛滨的青春岁月。
“千里犹能思故人”相关诗句:
- 千里犹能思故人 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄陈章屯田 》
- 千里故人思 出自 [宋] 张道洽 ·《池州和同官咏梅花 其一九 》
- 故人千里奈思何 出自 [宋] 华岳 ·《思故人 》
- 千里潇湘思故人 出自 [宋] 姚勉 ·《赞赵直阁所藏四美人画 冬 》
- 故人千里柰思何 出自 [宋] 邵雍 ·《思故人 》
- 千里故人犹念我 出自 [宋] 张耒 ·《寄荣子雍 》
- 故人千里能知我 出自 [宋] 黄公度 ·《午睡起得富沙信 》
- 不能万里犹千里 出自 [宋] 李流谦 ·《舟着浅 》
- 千里犹思驾 出自 [宋] 韩琦 ·《提举陈龙图迁居邢台二首 其一 》
- 故知老骥思千里 出自 [宋] 程俱 ·《过徐节之宅有感三首 其二 》
- 故乡今夜思千里 出自 [唐] 高适 ·《除夜作 》
- 回思故国三千里 出自 [宋] 田锡 ·《代书呈苏易简学士希宠和见寄以便题之于郡斋也 》
- 千里犹能应 出自 [唐] 吴叔达 ·《言行相顾 》
- 咫尺犹思况千里 出自 [宋] 曾丰 ·《递呈余干郭主簿子敬 》
- 谁能千里赠相思 出自 [宋] 王十朋 ·《途中见早梅 》
- 千里谁能慰客思 出自 [宋] 冯时行 ·《寒食夜坐 》
- 故人犹见思 出自 [宋] 苏轼 ·《答任师中次韵 》
- 犹能千里见秋毫 出自 [宋] 元绦 ·《巡按睦州过乌龙山 》
- 千里犹能共月明 出自 [宋] 李昴英 ·《送恩平潜使君还里二首 其二 》
- 无胫犹能千里来 出自 [宋] 刘敬 ·《观沧浪亭石感而有作 》