“不背所天终此义”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不背所天终此义”出自哪首诗？
答案： “不背所天终此义”出自： 宋代 徐瑞的 《题节妇冯氏传後用南翁韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù bèi suǒ tiān zhōng cǐ yì ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“不背所天终此义”的上一句是什么？
答案：
“不背所天终此义”的上一句是： 夫没儿存妇节清 , 诗句拼音为： fū méi ér cún fù jié qīng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“不背所天终此义”的下一句是什么？
答案： “不背所天终此义”的下一句是： 信知有欲甚于生 , 诗句拼音为： xìn zhī yǒu yù shèn yú shēng ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“不背所天终此义”全诗
题节妇冯氏传後用南翁韵 (tí jié fù féng shì chuán hòu yòng nán wēng yùn)
夫征妇孕判居行，夫没儿存妇节清。
不背所天终此义，信知有欲甚于生。
芳名真足留千载，百僞无如仗一诚。
定谥何人敢当笔，春秋万古自昭明。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“不背所天终此义”繁体原文
題節婦馮氏傳後用南翁韻
夫征婦孕判居行，夫沒兒存婦節清。
不背所天終此義，信知有欲甚于生。
芳名真足留千載，百僞無如仗一誠。
定謚何人敢當筆，春秋萬古自昭明。
“不背所天终此义”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
夫征妇孕判居行，夫没儿存妇节清。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
不背所天终此义，信知有欲甚于生。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
芳名真足留千载，百僞无如仗一诚。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
定谥何人敢当笔，春秋万古自昭明。
“不背所天终此义”全诗注音
夫征妇孕判居行，夫没儿存妇节清。
不背所天终此义，信知有欲甚于生。
芳名真足留千载，百僞无如仗一诚。
定谥何人敢当笔，春秋万古自昭明。
“不背所天终此义”全诗翻译
译文：
夫因征战而使妻儿怀孕，裁定让其居家守候；夫虽阵亡，儿子却幸存，妇人节俭清静。
不违背自然之道，最终坚守这份义理，实在明白欲望远超过生命。
美好的名声确实能够传扬千载，百般虚伪无法与真挚的诚实相比。
确定的谥号又有何人敢自居，春秋时代到如今万古流传都会彰显明晰。
总结：
诗中以“夫征妇孕判居行，夫没儿存妇节清”描绘了征战导致妇人孤苦守望的情景，强调妇女的节俭和忍耐。接着通过“不背所天终此义，信知有欲甚于生”表达了坚守道义的决心，批判欲望的无穷无尽。随后，“芳名真足留千载，百僞无如仗一诚”表彰真诚与美德，对于虚伪的唾弃。最后，“定谥何人敢当笔，春秋万古自昭明”强调真正的伟人将会在历史长河中得到显赫的地位。整首诗抒发了对于真诚、节俭、忍耐和道德的推崇，寄托了对于历史和人性的深刻思考。
“不背所天终此义”相关诗句：
- 不背所天终此义 出自 [宋] 徐瑞 ·《题节妇冯氏传後用南翁韵 》
- 能终义所爲 出自 [宋] 徐积 ·《濉阳 》
- 恩义薄所终 出自 [宋] 文同 ·《白头吟 》
- 死不背义闻前铭 出自 [宋] 王洋 ·《寄何宣仲 》
- 义不背死而苟焉 出自 [宋] 刘敞 ·《同永叔哭圣俞 》
- 鹏背负天终远到 出自 [宋] 曾丰 ·《王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别 》
- 此义每所敦 出自 [唐] 韩愈 ·《江汉答孟郊 》
- 此义古所尚 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其二 》
- 此义古所重 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李观 》
- 终不相弃背 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再用前韵咏子舟所作竹 》
- 维公忠义天所资 出自 [宋] 周洎 ·《忠孝亭 》
- 终身不知义 出自 [宋] 邵雍 ·《异同吟 》
- 义无所不感 出自 [宋] 徐积 ·《谢周裕之 其二 》
- 此乐终爲古所贤 出自 [宋] 韦骧 ·《九经堂 》
- 欲义终取义 出自 [宋] 熊禾 ·《赠朱仁甫 》
- 舍生取义终不[渝]（瑜） 出自 [唐] 陈元光 ·《忠烈操 》
- 至少不迟於背纸所抄《唯识章》所注明的「长元参年」〖一○三○〗 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 曾不知仁义之所爲 出自 [宋] 张咏 ·《师凤谣 》
- 此心忠义出天资 出自 [宋] 华岳 ·《闷题 》
- 泉翁此义发天光 出自 [宋] 魏了翁 ·《尝爲赵太社作章泉二字及匹纸写诗二十二首赵一再有诗因次韵 其一 》