“此义每所敦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此义每所敦”出自哪首诗？
答案： “此义每所敦”出自： 唐代 韩愈的 《江汉答孟郊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ yì měi suǒ dūn ，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题2：“此义每所敦”的上一句是什么？
答案：
“此义每所敦”的上一句是： 嗟余与夫子 , 诗句拼音为： jiē yú yǔ fū zǐ
，诗句平仄： 仄仄仄仄○ 。
问题3：“此义每所敦”的下一句是什么？
答案： “此义每所敦”的下一句是： 何为复见赠 , 诗句拼音为： hé wèi fù jiàn zèng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“此义每所敦”全诗
江汉答孟郊 (jiāng hàn dá mèng jiāo)
江汉虽云广，乘舟渡无艰。
流沙信难行，马足常往还。
凄风结冲波，狐裘能御寒。
终宵处幽室，华烛光烂烂。
苟能行忠信，可以居夷蛮。
嗟余与夫子，此义每所敦。
何为复见赠，缱绻在不谖。
平仄平平仄，○平仄平平。
平平仄○○，仄仄平仄平。
平平仄平平，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
平平○平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
“此义每所敦”繁体原文
江漢答孟郊
江漢雖云廣，乘舟渡無艱。
流沙信難行，馬足常往還。
淒風結衝波，狐裘能禦寒。
終宵處幽室，華燭光爛爛。
苟能行忠信，可以居夷蠻。
嗟余與夫子，此義每所敦。
何爲復見贈，繾綣在不諼。
“此义每所敦”韵律对照
平仄平平仄，○平仄平平。
江汉虽云广，乘舟渡无艰。
平平仄○○，仄仄平仄平。
流沙信难行，马足常往还。
平平仄平平，平平平仄平。
凄风结冲波，狐裘能御寒。
平平仄平仄，平仄平仄仄。
终宵处幽室，华烛光烂烂。
平平○平仄，仄仄平平平。
苟能行忠信，可以居夷蛮。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
嗟余与夫子，此义每所敦。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
何为复见赠，缱绻在不谖。
“此义每所敦”全诗注音
江汉虽云广，乘舟渡无艰。
流沙信难行，马足常往还。
凄风结冲波，狐裘能御寒。
终宵处幽室，华烛光烂烂。
苟能行忠信，可以居夷蛮。
嗟余与夫子，此义每所敦。
何为复见赠，缱绻在不谖。
“此义每所敦”全诗翻译
译文：
江汉虽然说是很宽广，乘船渡过并不困难。
但流沙地却难以行走，马蹄常常往返。
凄风凝结着波涛，狐裘能抵御严寒。
整夜都在幽静的房间里，华丽的蜡烛闪烁明亮。
若能以忠诚信义行事，就可以在夷狄之地安居。
唉，我和夫子都坚持这种道义，互相敦厚相亲。
何必再送礼物，只愿缱绻之情永不磨灭。
全诗表达了诗人对于忠信道义的坚守，即使处在荒凉险恶的江汉流沙之地，仍然能坚持高尚的品德，彼此敦厚相待，而不需彼此间再赠送物品来验证情感。
“此义每所敦”相关诗句：
- 此义每所敦 出自 [唐] 韩愈 ·《江汉答孟郊 》
- 分义素所敦 出自 [宋] 司马光 ·《闻景仁迁居许昌爲诗寄之 》
- 风义古所敦 出自 [宋] 范祖禹 ·《送道纯归南康 其一 》
- 兹义古所敦 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 孝义古所敦 出自 [宋] 王禹偁 ·《一品孙郑昱 》
- 风义夙所敦 出自 [宋] 苏辙 ·《送鲁有开中大知洺州次子瞻韵 》
- 白发忧时义所敦 出自 [宋] 苏辙 ·《张安道尚书生日 》
- 明义每所希 出自 [宋] 曾巩 ·《送徐竑著作知康州 》
- 此意古所敦 出自 [宋] 张栻 ·《送黄子默 》
- 此意古所敦 出自 [宋] 庞谦孺 ·《古诗四首呈刘行简给事丈 其四 》
- 此义古所尚 出自 [宋] 陆游 ·《杂感五首 其二 》
- 此义古所重 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李观 》
- 节义弥敦 出自 [宋] 李纲 ·《霜降木落独松柏苍然顔色愈好因和渊明荣木篇以见意 》
- 不背所天终此义 出自 [宋] 徐瑞 ·《题节妇冯氏传後用南翁韵 》
- 道远义弥敦 出自 [宋] 刘攽 ·《奉酬孙少述 》
- 去恶义自敦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜闻居人喊虎 》
- 敦义世推高 出自 [宋] 赵拚 ·《送曾交屯田赴阙 》
- 感激义弥敦 出自 [唐] 豆卢回 ·《登乐游原怀古 》
- 道义不相敦 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张仲实 》
- 魏文敦信义 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》