“泪波深洄洄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泪波深洄洄”出自哪首诗？
答案： “泪波深洄洄”出自： 唐代 孟郊的 《吊卢殷 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lèi bō shēn huí huí ，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题2：“泪波深洄洄”的上一句是什么？
答案：
“泪波深洄洄”的上一句是： 梦世浮闪闪 , 诗句拼音为： mèng shì fú shǎn shǎn
，诗句平仄： 仄平○平平 。
问题3：“泪波深洄洄”的下一句是什么？
答案： “泪波深洄洄”的下一句是： 薤歌一以去 , 诗句拼音为： xiè gē yī yǐ qù ，诗句平仄：仄平仄仄仄。
“泪波深洄洄”全诗
吊卢殷 三 (diào lú yīn sān)
棘针风相号，破碎诸苦哀。
苦哀不可闻，掩耳亦入来。
哭弦多煎声，恨涕有余摧。
噫贫气已焚，噫死心更灰。
梦世浮闪闪，泪波深洄洄。
薤歌一以去，蒿闭不复开。
仄平平○○，仄仄平仄平。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
仄平平○平，仄仄仄平平。
○平仄仄平，○仄平○平。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
“泪波深洄洄”繁体原文
弔盧殷 三
棘針風相號，破碎諸苦哀。
苦哀不可聞，掩耳亦入來。
哭弦多煎聲，恨涕有餘摧。
噫貧氣已焚，噫死心更灰。
夢世浮閃閃，淚波深洄洄。
薤歌一以去，蒿閉不復開。
“泪波深洄洄”韵律对照
仄平平○○，仄仄平仄平。
棘针风相号，破碎诸苦哀。
仄平仄仄○，仄仄仄仄平。
苦哀不可闻，掩耳亦入来。
仄平平○平，仄仄仄平平。
哭弦多煎声，恨涕有余摧。
○平仄仄平，○仄平○平。
噫贫气已焚，噫死心更灰。
仄仄平仄仄，仄平○平平。
梦世浮闪闪，泪波深洄洄。
仄平仄仄仄，平仄仄仄平。
薤歌一以去，蒿闭不复开。
“泪波深洄洄”全诗注音
棘针风相号，破碎诸苦哀。
苦哀不可闻，掩耳亦入来。
哭弦多煎声，恨涕有余摧。
噫贫气已焚，噫死心更灰。
梦世浮闪闪，泪波深洄洄。
薤歌一以去，蒿闭不复开。
“泪波深洄洄”全诗翻译
译文：
棘针的风声呼啸，使各种痛苦和悲哀破碎。
这些苦痛和悲伤是无法听闻的，即使捂住耳朵也侵入心中。
泪水湿润了悲伤的琴弦，悲愤之情更是溢于言表。
唉，贫困的气息已经烧尽，唉，死寂的心灰烬般冷却。
现实如梦一般飘渺闪烁，眼泪如波澜深沉。
告别了薤歌，闭上了蒿门，再也无法重启。
全诗概括：诗人描述了一种深深的痛苦和悲伤的感觉。他以棘针风的号啕为喻，表达了苦痛和悲哀的破碎与不可避免。悲伤之情难以倾诉，无论如何掩耳也无法阻挡其涌入心灵。琴弦因泪水而湿润，悲愤之情无法自持。诗人感叹贫困与绝望的消逝，内心的死寂已变得冷漠。现实与梦幻交织，眼泪如波浪深沉。最后，诗人告别了悲伤的薤歌，关上了希望的门，再也无法重新启开。
“泪波深洄洄”相关诗句：
- 泪波深洄洄 出自 [唐] 孟郊 ·《吊卢殷 三 》
- 堵田溪渊清洄洄 出自 [宋] 范成大 ·《游仰山谒小释迦塔访孚惠二王遗蹟赠长老混融 》
- 雪乾沙浄水洄洄 出自 [宋] 王安石 ·《壬戌正月晦与仲元自淮上复至齐安 》
- 洄洄流水抱横塘 出自 [宋] 贾收 ·《句 》
- 溪水洄洄抱山足 出自 [宋] 赵蕃 ·《季奕枉诗送行借审知韵奉别并呈伯元 》
- 沙边烟树绿洄洄 出自 [宋] 王安石 ·《到家 》
- 梅边流水碧洄洄 出自 [宋] 裘万顷 ·《怀范光伯再用韵 》
- 隔淮春树绿洄洄 出自 [宋] 张孝章 ·《题富览亭 》
- 经秋溪水碧洄洄 出自 [宋] 戴表元 ·《晚秋游中溪四首 其二 》
- 野水洄洄泛柴 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答胡山甫避地述怀时予有结茅马奥之意 》
- 洄洄匆作惊湍 出自 [宋] 释德洪 ·《临清阁二首 其一 》
- 石濑光洄洄 出自 [宋] 周邦彦 ·《无题 》
- 烟林绿洄洄 出自 [宋] 郑刚中 ·《六月初八义荣司谏自福庆山见过奉陪游西岩以新茶享石佛抵暮出山明日成古诗一章爲谢云 》
- 洄洄绿烟树 出自 [宋] 郑刚中 ·《寄别左与言 》
- 阴涧泉洄洄 出自 [宋] 刘克庄 ·《曾公岩 》
- 欲流不流水洄洄 出自 [宋] 谢翱 ·《雪度 》
- 锺山漠漠水洄洄 出自 [宋] 王安石 ·《次韵和甫春日金陵登台 》
- 风波限泝洄 出自 [唐] 李乂 ·《寄胡皓时在南中 》
- 沿洄避风波 出自 [宋] 金君卿 ·《南埜书怀 》
- 天遣奔波赴洄湟 出自 [宋] 许及之 ·《上南轩先生寿 》