“怅然思故乡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“怅然思故乡”出自哪首诗？
答案： “怅然思故乡”出自： 宋代 戴复古的 《舟中小酌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chàng rán sī gù xiāng ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“怅然思故乡”的上一句是什么？
答案：
“怅然思故乡”的上一句是： 独立秋风里 , 诗句拼音为：dú lì qiū fēng lǐ
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“怅然思故乡”的下一句是什么？
答案： “怅然思故乡”的下一句是： 渚头沽美酒 , 诗句拼音为： zhǔ tóu gū měi jiǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“怅然思故乡”全诗
舟中小酌 (zhōu zhōng xiǎo zhuó)
独立秋风里，怅然思故乡。
渚头沽美酒，船上作重阳。
篱菊一枝瘦，溪鱼三寸长。
客中聊尔耳，亦可慰凄凉。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“怅然思故乡”繁体原文
舟中小酌
獨立秋風裏，悵然思故鄉。
渚頭沽美酒，船上作重陽。
籬菊一枝瘦，溪魚三寸長。
客中聊爾耳，亦可慰凄凉。
“怅然思故乡”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
独立秋风里，怅然思故乡。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
渚头沽美酒，船上作重阳。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
篱菊一枝瘦，溪鱼三寸长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客中聊尔耳，亦可慰凄凉。
“怅然思故乡”全诗注音
独立秋风里，怅然思故乡。
渚头沽美酒，船上作重阳。
篱菊一枝瘦，溪鱼三寸长。
客中聊尔耳，亦可慰凄凉。
“怅然思故乡”全诗翻译
译文：
独自立在秋风中，忧愁地思念故乡。
在渚边买美酒，船上共度重阳。
篱笆旁的菊花瘦弱一枝，溪中的鱼儿有三寸长。
身在客中时，倾听这些言语，也能安慰内心的凄凉。
总结：
诗人独自站在秋风中，怀念故乡。他买了美酒，在船上共度重阳节。篱笆旁的菊花虽然瘦弱，溪中的鱼儿却有三寸长。他在客人中间发出这番感慨，也能抚慰内心的凄凉之情。
“怅然思故乡”相关诗句：
- 怅然思故乡 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中小酌 》
- 浩然思故乡 出自 [唐] 陈子昂 ·《感遇诗三十八首 二十七 》
- 居然思故乡 出自 [宋] 张栻 ·《望後一日与客自水乡登湘南月色佳甚翌日用乡字韵简游诚之 》
- 游子愀然思故乡 出自 [宋] 仇远 ·《秋日怀吾子行 》
- 歘然大起故乡思 出自 [宋] 喻良能 ·《古风一首奉送淳叟太博通守豫章 》
- 故乡东望思悠然 出自 [唐] 杜光庭 ·《题鸿都观 》
- 旧国故乡休怅望 出自 [宋] 李纲 ·《次韵陈中玉大卿二首 其二 》
- 故乡闻尔亦惆怅 出自 [唐] 郑谷 ·《雁 》
- 怅望他乡有所思 出自 [宋] 韩淲 ·《惜春 其一 》
- 异乡几若故乡然 出自 [宋] 楼钥 ·《送赵伯藏添倅永嘉 其二 》
- 遥怜故人思故乡 出自 [唐] 高适 ·《人日寄杜二拾遗 》
- 怅然怀故山 出自 [宋] 陆游 ·《雨晴至园中 》
- 怅然怀故谿 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 怅然空所思 出自 [宋] 文同 ·《苗子居运判归宿州同赴武康西县道中奉寄 其一 》
- 怅然思北林 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 怅然归思发 出自 [宋] 严羽 ·《还山吟留别城南诸公 》
- 思故乡 出自 [宋] 释仁勇 ·《偈八首 其一 》
- 思故乡 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其三五 》
- 思故乡 出自 [宋] 周紫芝 ·《五杂俎 其三 》
- 猛思故乡 出自 [宋] 王柏 ·《盛化州挽些 》