“吴侬相聚语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“吴侬相聚语”出自哪首诗？
答案： “吴侬相聚语”出自： 宋代 梅尧臣的 《送湖州太守章伯镇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú nóng xiāng jù yǔ ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“吴侬相聚语”的上一句是什么？
答案：
“吴侬相聚语”的上一句是： 频年吴境旱 , 诗句拼音为： pín nián wú jìng hàn
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“吴侬相聚语”的下一句是什么？
答案： “吴侬相聚语”的下一句是： 今日见贤侯 , 诗句拼音为： jīn rì jiàn xián hóu ，诗句平仄：平仄仄平平。
“吴侬相聚语”全诗
送湖州太守章伯镇 (sòng hú zhōu tài shǒu zhāng bǎi zhèn)
一夜北山云，吹作南湖雨。
南湖迎使君，荷声竞笳鼓。
频年吴境旱，吴侬相聚语。
今日见贤侯，鱼虾亦跳舞。
仄仄仄平平，○仄平平仄。
平平○仄平，○平仄平仄。
平平平仄仄，平平○仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“吴侬相聚语”繁体原文
送湖州太守章伯鎮
一夜北山雲，吹作南湖雨。
南湖迎使君，荷聲競笳鼓。
頻年吳境旱，吳儂相聚語。
今日見賢侯，魚蝦亦跳舞。
“吴侬相聚语”韵律对照
仄仄仄平平，○仄平平仄。
一夜北山云，吹作南湖雨。
平平○仄平，○平仄平仄。
南湖迎使君，荷声竞笳鼓。
平平平仄仄，平平○仄仄。
频年吴境旱，吴侬相聚语。
平仄仄平平，平平仄平仄。
今日见贤侯，鱼虾亦跳舞。
“吴侬相聚语”全诗注音
一夜北山云，吹作南湖雨。
南湖迎使君，荷声竞笳鼓。
频年吴境旱，吴侬相聚语。
今日见贤侯，鱼虾亦跳舞。
“吴侬相聚语”全诗翻译
译文：
一夜之间，北山上的云彩飘至南湖，吹成了绵绵细雨。
南湖上迎接贵族使君，莲花的声音与笳鼓的声音争相欢迎。
多年来吴境遭遇旱灾，吴侬们在一起交谈。
今天见到了贤明的侯爷，就连鱼虾也跳起舞蹈来。
全诗通过描写北山云雨、南湖欢迎使君、吴境旱灾以及侯爷贤明的情景，展现了吴地的景象和人们对贵族使者的热情欢迎。全诗意境明朗，描述了大自然和人情之间的和谐与喜悦。
“吴侬相聚语”总结赏析
赏析：这首诗《送湖州太守章伯镇》是梅尧臣的作品，表现了湖州自然风光和人民的欢迎之情。整首诗以描写南湖风景为主题，通过自然景色和人情味相结合，展现了湖州的美丽和欢迎章伯镇的热情。
首句“一夜北山云，吹作南湖雨”，通过北山云雨的形象描写，烘托出了湖州的山水风光，为后文的描写奠定了基调。
接着，诗人表现了湖州人民对太守章伯的热烈欢迎，南湖的荷声与笳鼓交相呼应，形成了热闹的景象。这里“笳鼓”和“荷声”都是音乐和自然声音，与山水融为一体，传达出和谐的意境。
第三句“频年吴境旱，吴侬相聚语”，则表现了人民因旱灾而焦虑的情感，这也是诗中的一个反衬点，突显了章伯的到来对人民的希望和慰藉。
最后两句“今日见贤侯，鱼虾亦跳舞”，通过“鱼虾亦跳舞”这一富有幽默感的描写，展示了章伯的才德和受欢迎的程度。这里的“鱼虾”象征着百姓，跳舞则表示欢庆和愉悦，整体画面生动而愉快。
“吴侬相聚语”相关诗句：
- 吴侬相聚语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送湖州太守章伯镇 》
- 侧听吴侬语 出自 [宋] 方回 ·《送杨刚中嘉定州教 》
- □听乡语半吴侬 出自 [宋] 方回 ·《同川无竭观旃檀林东窗见婺州港定此爲句 》
- 渐谙楚语异吴侬 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其一 》
- 羁人半作吴侬语 出自 [宋] 章谊 ·《绍兴府寒食湖山游人 》
- 吴侬相对话丰年 出自 [宋] 周紫芝 ·《吴中舟行口号七首 其二 》
- 聚头相耳语 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其七九 》
- 相逢各吴语 出自 [宋] 陈造 ·《邵伯阻风小泊赠送行诸公 》
- 十客相逢九吴语 出自 [宋] 张耒 ·《宿州道中 》
- 寄语吴人好相遇 出自 [宋] 释慧空 ·《送永兄游浙 其三 》
- 骨肉侬得聚 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 伧父嘲吴侬 出自 [宋] 程俱 ·《次韵江司兵寄示所和赵司录相从饮解嘲之句 》
- 吴侬非好僻 出自 [宋] 华岳 ·《宿水陆寺 》
- 始觉吴侬健 出自 [宋] 李处权 ·《桥院 》
- 吴侬告水灾 出自 [宋] 方回 ·《喜刘伯宣尚书至五首 其三 》
- 暍死愁吴侬 出自 [宋] 孙觌 ·《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接闤阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 来风 》
- 织紵吴侬富 出自 [宋] 宋庠 ·《送殿丞杨备通理睦州 》
- 谁云吴侬音 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见寄 其五 》
- 吴侬葛自轻 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答及甫见和 其一 》
- 吴侬喜健噉 出自 [宋] 刘弇 ·《黄鱼鮓寄狄复之因佐以诗 》