“羁人半作吴侬语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羁人半作吴侬语”出自哪首诗?
答案: “羁人半作吴侬语”出自: 宋代 章谊的 《绍兴府寒食湖山游人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jī rén bàn zuò wú nóng yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“羁人半作吴侬语”的上一句是什么?
答案:
“羁人半作吴侬语”的上一句是: 夜深箫鼓更划船 , 诗句拼音为: yè shēn xiāo gǔ gèng huá chuán
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“羁人半作吴侬语”的下一句是什么?
答案: “羁人半作吴侬语”的下一句是: 骚客休吟楚些篇 , 诗句拼音为: sāo kè xiū yín chǔ xiē piān ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“羁人半作吴侬语”全诗
绍兴府寒食湖山游人 (shào xīng fǔ hán shí hú shān yóu rén)
江南春色胜常年,蚕妇耕夫笑语妍。
日永湖山纵游屐,夜深箫鼓更划船。
羁人半作吴侬语,骚客休吟楚些篇。
服叛招携有长算,会移丰乐到齐燕。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“羁人半作吴侬语”繁体原文
紹興府寒食湖山遊人
江南春色勝常年,蠶婦耕夫笑語妍。
日永湖山縱遊屐,夜深簫鼓更劃船。
羈人半作吳儂語,騷客休吟楚些篇。
服叛招攜有長算,會移豐樂到齊燕。
“羁人半作吴侬语”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江南春色胜常年,蚕妇耕夫笑语妍。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄仄平。
日永湖山纵游屐,夜深箫鼓更划船。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
羁人半作吴侬语,骚客休吟楚些篇。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
服叛招携有长算,会移丰乐到齐燕。
“羁人半作吴侬语”全诗注音
江南春色胜常年,蚕妇耕夫笑语妍。
日永湖山纵游屐,夜深箫鼓更划船。
羁人半作吴侬语,骚客休吟楚些篇。
服叛招携有长算,会移丰乐到齐燕。
“羁人半作吴侬语”全诗翻译
译文:
江南的春天色彩胜过常年,蚕妇和耕夫在笑语中显得娴雅动人。
白天漫长,湖山景色适宜漫游,踏着屐鞋自由自在。夜晚降临,箫声和鼓点更是划船时的伴奏。
作为羁押在江南的游子,他们在一半时间说着吴侬语方言,而诗人们则静静品味着楚地的诗篇。
为了躲避服从国家叛乱政策而聚集起来,他们商量着长远计划,准备一同迁移到齐国和燕国,寻求更好的生活与乐趣。
总结:全文描绘了江南春景中的生活场景和情景,描述了人们在春天里的愉快生活,以及游子的离愁别绪和对诗词的热爱。另外,最后一句提及了一群人为了躲避叛乱政策,商议计划迁徙的情节。
“羁人半作吴侬语”总结赏析
赏析:: 这首诗《绍兴府寒食湖山游人》是由宋代诗人章谊创作的。诗人以江南的春色为背景,描绘了一个生活在这美丽风景之中的场景。
首节写江南的春景,用"江南春色胜常年"一句,展现了江南地区春天的绚丽和常年如春的气候特点。接着,描述了蚕妇和耕夫在田间劳作,他们笑语妍媚,形成了一幅愉快和谐的画面。
第二节写湖山之游,"日永湖山纵游屐"表现了游人白天在湖山之间自由漫游的情景。而"夜深箫鼓更划船"则描绘了夜晚的湖山之行,游人们在湖上划船,夜晚的湖光山色更加幽静美丽。
第三节写游人的心情,"羁人半作吴侬语"表现了游人的心境,他们仿佛已经融入了江南的生活,使用吴侬语,与当地人亲切交流。而"骚客休吟楚些篇"则暗示了文人雅士不再吟咏楚地的诗篇,他们已经被江南的景色和生活所吸引。
最后一节写游人的归途和未来,"服叛招携有长算"意味着他们将会返回原居地,但他们已经受到江南的吸引,会将江南的丰乐和幸福带回家乡,"会移丰乐到齐燕"表现了这一愿望。
标签: 写景、抒情、咏物、乡愁、愉悦、渴望
“羁人半作吴侬语”相关诗句:
- 羁人半作吴侬语 出自 [宋] 章谊 ·《绍兴府寒食湖山游人 》
- □听乡语半吴侬 出自 [宋] 方回 ·《同川无竭观旃檀林东窗见婺州港定此爲句 》
- 吴侬相聚语 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送湖州太守章伯镇 》
- 侧听吴侬语 出自 [宋] 方回 ·《送杨刚中嘉定州教 》
- 渐谙楚语异吴侬 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其一 》
- 莫作吴侬态 出自 [宋] 刘敞 ·《别西掖手种小梧桐赠三阁老 》
- 却借吴侬作醉乡 出自 [宋] 蒋堂 ·《过叶道卿侍读小园 》
- 吴侬休作筑城舞 出自 [宋] 曾由基 ·《元夕同友街游 》
- 吴侬莫作西来认 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 飞来峰 》
- 万人鼓噪慑吴侬 出自 [宋] 苏轼 ·《八月十五日看潮五绝 其二 》
- 吴侬荡桨北人稀 出自 [宋] 张良臣 ·《感旧 》
- 舟人曾记得吴侬 出自 [宋] 黄裳 ·《游吴有作 其二 》
- 语作吴馨 出自 [宋] 释善珍 ·《祭光孝南老 》
- 邂逅班荆作吴语 出自 [宋] 李彭 ·《山郭遇郑禹功行县 》
- 溪水犹能作吴语 出自 [宋] 戴表元 ·《春溪恶寄孙常川 》
- 时听长年作吴语 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵赵郎中泛舟之作 》
- 半生羁宦走人间 出自 [宋] 陆游 ·《自喜 》
- 何处羁人敢语诗 出自 [宋] 陈造 ·《次韵李寿卿明府忆梅 其二 》
- 有人问侬侬掉头 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟中霜夜望月 》
- 秋风不作羁人便 出自 [宋] 韩维 ·《绍隆院池上五首 其一 》