“即此是高唐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“即此是高唐”出自哪首诗？
答案： “即此是高唐”出自： 五代代 孙光宪的 《菩萨鬘 一》， 诗句拼音为： jí cǐ shì gāo táng 。
问题2：“即此是高唐”的上一句是什么？
答案：
“即此是高唐”的上一句是： 红战灯花笑 , 诗句拼音为： hóng zhàn dēng huā xiào
。
问题3：“即此是高唐”的下一句是什么？
答案： “即此是高唐”的下一句是： 掩屏秋梦长 , 诗句拼音为： yǎn píng qiū mèng cháng ，诗句平仄：仄○平仄○。
“即此是高唐”全诗
菩萨鬘 一 (pú sà mán yī)
月华如水笼香砌，金鐶碎撼门初闭。
寒影堕高檐，钩垂一面帘。
碧烟轻嫋嫋，红战灯花笑。
即此是高唐，掩屏秋梦长。
仄平○仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平仄○平平，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄○平仄○。
“即此是高唐”繁体原文
菩薩鬘 一
月華如水籠香砌，金鐶碎撼門初閉。
寒影墮高簷，鉤垂一面簾。
碧煙輕嫋嫋，紅戰燈花笑。
即此是高唐，掩屏秋夢長。
“即此是高唐”全诗注音
月华如水笼香砌，金鐶碎撼门初闭。
寒影堕高檐，钩垂一面帘。
碧烟轻嫋嫋，红战灯花笑。
即此是高唐，掩屏秋梦长。
“即此是高唐”全诗翻译
注释：
⑴月华——月光。张若虚《春江花月夜》诗：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”
⑵金环——门环。碎撼——无节奏地摇动。
⑶“寒影”句——意思是月光下，高高的屋檐垂下暗影。
⑷“钩垂”句——帘钩空垂，帘幕放下。一面：一幅。
⑸红战——红火闪动。
⑹高唐——梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。宋玉《高唐赋序》：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观。其上独有云气，崪兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：‘此何气也？’玉对曰：‘所谓朝云者也。’王曰：‘何谓朝云？’玉曰：‘昔者先王游于高唐，怠而昼寝。梦见一妇人曰：妾巫山之女也，为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰：妾在巫山之阳，高丘之岨，旦为朝云，暮为行雨，朝朝暮暮，阳台之下。’”所以，后人常用“云雨”“高唐”、“巫山”、“阳台”来表示男女欢合的意思。
“即此是高唐”总结赏析
评析
这首词写良夜的恋情。上片绘出月夜明净清幽的景色，“金环碎撼”，使人如闻其声。下片写室内的情景：“红战灯花笑”一句，境界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事，来比拟眼前相恋的美好意境。
此词写男女相聚之情，含而不露，环境与心情，在作者笔下得到了和谐的配合，仿佛灯花也感到愉悦，《雨村词话》评道“‘战’‘笑’字新”。
“即此是高唐”相关诗句：
- 即此是高唐 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 一 》
- 高唐不是那高唐 出自 [宋] 黄廉 ·《调王辟之 》
- 高唐不是这高塘 出自 [唐] 李和风 ·《题敬爱诗後 》
- 是法即是此光明 出自 [宋] 释宗杲 ·《向侍郎无热轩 》
- 何处是高唐 出自 [宋] 曹勋 ·《深夜谣二首 其一 》
- 最是楚高唐 出自 [宋] 宋祁 ·《雨夜 》
- 此会胜高唐 出自 [唐] 薛能 ·《戏题 》
- 云是高唐神女之所处 出自 [宋] 司马光 ·《介甫巫山高命光属和勉率成篇真不知量 》
- 此即是真 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈（题拟） 》
- 唐彬何人高此举 出自 [宋] 苏籀 ·《秋兴一首 》
- 此诗爲唐大历间衡岳僧明瓒〖即懒残〗作 出自 [唐] 王梵志 ·《兀然无事（原卷缺题，不分篇段，现将分爲十一首） 十一 》
- 高谈清虚即是家 出自 [唐] 贯休 ·《野居偶作 》
- 即是清高隠者家 出自 [宋] 俞桂 ·《东山 》
- 不是高歌即酣饮 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》
- 不是高真即列仙 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其九二 》
- 不是高僧即老儒 出自 [宋] 林尚仁 ·《余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵 》
- 不是高僧即老儒 出自 [宋] 徐集孙 ·《余种竹方成扁其室曰竹所友人以诗至用其韵 》
- 即是高阳旧里人 出自 [宋] 宋祁 ·《和李屯田西湖寻春 》
- 高门即是从容所 出自 [宋] 黄曦 ·《诗一首 》
- 即是高明鬼瞰屋 出自 [宋] 张扩 ·《次韵大年见贻长篇 》