“此会胜高唐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此会胜高唐”出自哪首诗?
答案: “此会胜高唐”出自: 唐代 薛能的 《戏题》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ huì shèng gāo táng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“此会胜高唐”的上一句是什么?
答案:
“此会胜高唐”的上一句是: 思惟不是梦 , 诗句拼音为: sī wéi bú shì mèng
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“此会胜高唐”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“此会胜高唐”已经是最后一句了。
“此会胜高唐”全诗
戏题 (xì tí)
闪闪动鸣璫,初来烛影傍。
拥头珠翠重,萦步绮罗长。
静发歌如磬,连飘气觉香。
不言微有笑,多媚总无妆。
坐缺初离席,帘垂却入房。
思惟不是梦,此会胜高唐。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
仄平平仄○,平仄仄平○。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
“此会胜高唐”繁体原文
戲題
閃閃動鳴璫,初來燭影傍。
擁頭珠翠重,縈步綺羅長。
靜發歌如磬,連飄氣覺香。
不言微有笑,多媚總無妝。
坐缺初離席,簾垂却入房。
思惟不是夢,此會勝高唐。
“此会胜高唐”韵律对照
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
闪闪动鸣璫,初来烛影傍。
仄平平仄○,平仄仄平○。
拥头珠翠重,萦步绮罗长。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
静发歌如磬,连飘气觉香。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不言微有笑,多媚总无妆。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
坐缺初离席,帘垂却入房。
○平仄仄仄,仄仄○平平。
思惟不是梦,此会胜高唐。
“此会胜高唐”全诗注音
闪闪动鸣璫,初来烛影傍。
拥头珠翠重,萦步绮罗长。
静发歌如磬,连飘气觉香。
不言微有笑,多媚总无妆。
坐缺初离席,帘垂却入房。
思惟不是梦,此会胜高唐。
“此会胜高唐”全诗翻译
译文:
闪闪的璫(一种乐器)闪烁着,初次来到这里,烛光下映着影子。
头上佩戴着珠宝,重重地闪耀着,步履之间缠绕着绮丽的罗裙。
静静地唱歌,如同清脆的磬声,连绵不断地飘荡着香气。
不言不语,微笑着,充满了迷人之处,却没有过多的妆饰。
坐下时缺少了一开始的席位,帘子垂下时却已经进入了房间。
思绪中不是幻梦,这次的相遇胜过了高唐时代的盛宴。
总结:
诗中描绘了一个初次相见的情景,描述了主人公身着珠宝,穿着华丽的罗裙,闪烁着璫的光芒,随着音乐的起伏,静静地唱歌。她没有言语,只微笑着,展现出迷人而不张扬的气质。诗中暗示了这次的相遇并非虚幻,而是胜过了古代盛世高唐的美好时刻。
“此会胜高唐”相关诗句:
- 此会胜高唐 出自 [唐] 薛能 ·《戏题 》
- 会令清梦到高唐 出自 [宋] 陈氏 ·《题小雁屏二首 其二 》
- 节值登高真胜会 出自 [宋] 杨亿 ·《奉和御制重阳五七言诗 其二 》
- 高会梁园遗胜在 出自 [宋] 苏辙 ·《喜雪呈鲜于子骏三首 其一 》
- 此时无胜会 出自 [唐] 李咸用 ·《和殷衙推春霖即事 》
- 即此是高唐 出自 [] 孙光宪 ·《菩萨鬘 一 》
- 妙峰胜会岂殊此 出自 [宋] 郭祥正 ·《龙眠行留别修顒禅师 》
- 高峰(《全唐诗》作「秋风」)是会稽 出自 [唐] 郎士元 ·《寄灵一上人初还云门 》
- 唐彬何人高此举 出自 [宋] 苏籀 ·《秋兴一首 》
- 高唐不是那高唐 出自 [宋] 黄廉 ·《调王辟之 》
- 风流高此会 出自 [唐] 皎然 ·《晦夜李侍御萼宅集招潘述汤衡海上人饮茶赋 》
- 此会高且闲 出自 [宋] 魏野 ·《解城条山 》
- 高会有如此 出自 [宋] 徐积 ·《谢周裕之 其一 》
- 高会此难陪 出自 [唐] 皎然 ·《九日陪颜使君真卿登水楼 》
- 登高还此会僚贤 出自 [宋] 韩琦 ·《重九会光化二阕 其一 》
- 高会清游惜此时 出自 [宋] 释德洪 ·《赠王司法 》
- 当年此日是高会 出自 [宋] 赵拚 ·《游武夷山 》
- 曾陪尊兄此高会 出自 [宋] 司马光 ·《题太原通判杨郎中新买水北园 》
- 此调最高人不会 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿鸣琴终日二绝 其一 》
- 盍簪此日成高会 出自 [宋] 史浩 ·《复明守杨少卿会致语口号 》