“江寒泊雁迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江寒泊雁迟”出自哪首诗?
答案: “江寒泊雁迟”出自: 宋代 赵蕃的 《九日有感》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng hán bó yàn chí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“江寒泊雁迟”的上一句是什么?
答案:
“江寒泊雁迟”的上一句是: 林密栖鸦早 , 诗句拼音为: lín mì qī yā zǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“江寒泊雁迟”的下一句是什么?
答案: “江寒泊雁迟”的下一句是: 楼高无那倚 , 诗句拼音为: lóu gāo wú nà yǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“江寒泊雁迟”全诗
九日有感 (jiǔ rì yǒu gǎn)
寥落渊明後,凄凉九日期。
寻花漫青蘂,对酒只空巵。
林密栖鸦早,江寒泊雁迟。
楼高无那倚,弦绝有谁知。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“江寒泊雁迟”繁体原文
九日有感
寥落淵明後,凄涼九日期。
尋花漫青蘂,對酒祇空巵。
林密棲鴉早,江寒泊雁遲。
樓高無那倚,絃絕有誰知。
“江寒泊雁迟”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
寥落渊明後,凄凉九日期。
平平仄平仄,仄仄平平平。
寻花漫青蘂,对酒只空巵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
林密栖鸦早,江寒泊雁迟。
平平平仄仄,平仄仄平平。
楼高无那倚,弦绝有谁知。
“江寒泊雁迟”全诗注音
寥落渊明後,凄凉九日期。
寻花漫青蘂,对酒只空巵。
林密栖鸦早,江寒泊雁迟。
楼高无那倚,弦绝有谁知。
“江寒泊雁迟”全诗翻译
译文:
寥落渊明后,凄凉九日期。
在渊明离去后,感觉孤寂凄凉,时间过了九天。
寻花漫青蕊,对酒只空巵。
我漫无目标地寻找花朵,青蕊盛开,但与酒为伴却只有空巵。
林密栖鸦早,江寒泊雁迟。
茂密的树林里鸦鸟早早栖息,江水寒冷,雁儿却迟迟停留。
楼高无那倚,弦绝有谁知。
高楼虽然高耸,却无人可以倚靠。琴弦断了,却无人知晓。
总结:
这首诗描绘了一个离别之后的凄凉景象,时间悄然流逝。诗人寻觅花朵,却孤独地对着空酒杯。树林里的鸦鸟早早安眠,江水寒冷,雁儿却迟迟不愿离去。高楼虽然耸立,却无人可以依靠。琴弦断了,而谁又能理解这无声的离愁。整首诗以寥寥数语展现了人生的离合悲欢,让人感慨万千。
“江寒泊雁迟”相关诗句:
- 江寒泊雁迟 出自 [宋] 赵蕃 ·《九日有感 》
- 天寒雁度迟 出自 [宋] 寇准 ·《塞上秋怀 》
- 塞北天寒迟雁归 出自 [宋] 施宜生 ·《感春 》
- 寒岭千重雁度迟 出自 [唐] 皇甫冉 ·《招隐寺送阎判官还江州 》
- 秋暑江南雁到迟 出自 [宋] 方回 ·《九月初八日 》
- 一江秋色雁来迟 出自 [宋] 严仁 ·《平远楼 》
- 寒江暮泊小舟轻 出自 [宋] 梅窗 ·《秋江写望 》
- 梦成孤桨泊寒江 出自 [宋] 方岳 ·《闻雪 》
- 孤舟夜泊大江寒 出自 [宋] 林逋 ·《送易从师还金华 》
- 早雁北江寒 出自 [宋] 陆文圭 ·《送张慎与归海陵侍养二首 其二 》
- 江寒征雁度 出自 [宋] 章宪 ·《晚泊松江 》
- 风破寒江迟 出自 [唐] 杜甫 ·《苏大侍御访江浦赋八韵记异 》
- 寒渡碧江迟 出自 [宋] 释永颐 ·《送僧之金陵 》
- 江寒鸟过迟 出自 [唐] 赵嘏 ·《岁暮江轩寄卢端公 》
- 枫落楚江寒雁静 出自 [宋] 秦惟肖 ·《句 》
- 野阔江寒一雁飞 出自 [宋] 王庭珪 ·《题郭秀才钓亭 》
- 一声寒雁江南书 出自 [宋] 陆文圭 ·《题金君泽家山飞云图 》
- 江边寒色雁催尽 出自 [宋] 张耒 ·《腊日二首 其二 》
- 愁绝江寒雁影分 出自 [宋] 韩元吉 ·《送吕令防赴海门宰 其一 》
- 江春寒带故阴迟 出自 [唐] 杨凌 ·《早春雪中 》