“凭谁寄清泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭谁寄清泪”出自哪首诗?
答案: “凭谁寄清泪”出自: 宋代 司马光的 《吴正肃公挽歌辞三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shuí jì qīng lèi ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“凭谁寄清泪”的上一句是什么?
答案:
“凭谁寄清泪”的上一句是: 泉台岁月长 , 诗句拼音为: quán tái suì yuè cháng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“凭谁寄清泪”的下一句是什么?
答案: “凭谁寄清泪”的下一句是: 为我洒松冈 , 诗句拼音为: wèi wǒ sǎ sōng gāng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“凭谁寄清泪”全诗
吴正肃公挽歌辞三首 其三 (wú zhèng sù gōng wǎn gē cí sān shǒu qí sān)
念昔少年日,谬登君子堂。
重言何以称,厚德不能忘。
玉麈声容在,泉台岁月长。
凭谁寄清泪,为我洒松冈。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“凭谁寄清泪”繁体原文
吳正肅公挽歌辭三首 其三
念昔少年日,謬登君子堂。
重言何以稱,厚德不能忘。
玉麈聲容在,泉臺歲月長。
憑誰寄清淚,爲我灑松岡。
“凭谁寄清泪”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
念昔少年日,谬登君子堂。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
重言何以称,厚德不能忘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
玉麈声容在,泉台岁月长。
平平仄平仄,平仄仄平平。
凭谁寄清泪,为我洒松冈。
“凭谁寄清泪”全诗注音
念昔少年日,谬登君子堂。
重言何以称,厚德不能忘。
玉麈声容在,泉台岁月长。
凭谁寄清泪,为我洒松冈。
“凭谁寄清泪”全诗翻译
译文:
念念不忘自己年轻时的日子,我错误地登上了君子堂。
为何多次强调自己的名声,因为我要铭记自己的高尚品德。
像美玉一样美好的声音和仪容,保存在我心中,岁月悠长。
我将依靠谁来寄托我的悲伤泪水,为我洒在松树丛间呢。
总结:
作者回忆过去的少年时光,称自己误登君子堂,但仍强调要坚守厚德美行。他心中珍藏着美好的声音与容颜,并期盼有人能为他洒泪,代表他表达悲伤之情。
“凭谁寄清泪”总结赏析
赏析:这首诗是司马光所作,题材为挽歌辞,表达了对已故吴正肃公的哀思和怀念之情。整首诗语言优美,情感深沉。
首句以“念昔少年日”开篇,以回忆过去的少年时光为引子,立即勾画出诗人与吴正肃公的深厚友情。接着,“重言何以称,厚德不能忘”,强调吴正肃公的德行高尚,使人难以用言语尽述。这两句点明了诗人对吴正肃公的景仰之情。
第二句“玉麈声容在,泉台岁月长”,通过玉麈的声音和泉台的岁月两个意象,表达了吴正肃公的名声和影响力长久不衰。这里的“声容”既指其声誉,又指其容颜,强调了他的卓越之处。
最后两句“凭谁寄清泪,为我洒松冈”,表现出诗人对吴正肃公的深切哀思。诗人感到无法用言辞表达自己的悲痛之情,只能寄托于清泪,并将清泪洒在松冈之上,以示追思之意。
“凭谁寄清泪”相关诗句:
- 凭谁寄清泪 出自 [宋] 司马光 ·《吴正肃公挽歌辞三首 其三 》
- 一点泪凭谁寄与 出自 [宋] 张耒 ·《赠人三首次韵道卿 其二 》
- 凭鸿寄泪识新阡 出自 [宋] 魏了翁 ·《江州司马安君挽诗 》
- 凭寄两行朝阙泪 出自 [唐] 高骈 ·《渭川秋望寄右军王特进 》
- 谁会凭阑潜忍泪 出自 [唐] 韩偓 ·《幷州 》
- 白纸凭谁寄 出自 [宋] 释宝昙 ·《送友人 》
- 凭谁诗寄我 出自 [宋] 舒岳祥 ·《酬张常吉 》
- 凭谁将恨寄 出自 [宋] 王洋 ·《此日湖源回展叔颖书颇及往岁经行暨诸同志赏梅花之一笑急景相催又复几年感而有作因寄叔颖幷呈子楚 》
- 书札凭谁寄 出自 [宋] 释智圆 ·《怀中侄 》
- 郎书凭谁寄 出自 [宋] 薛季宣 ·《艳歌行 》
- 凭谁寄焦饭 出自 [宋] 罗公升 ·《尝稻 》
- 乡信凭谁寄 出自 [宋] 释文珦 ·《客中春日 》
- 凭谁远寄将 出自 [宋] 赵孟坚 ·《追咏西湖行乐寄傅清叔 》
- 鴈信凭谁寄 出自 [宋] 虞俦 ·《和潘簿旅怀 》
- 凭谁寄语徐常侍 出自 [宋] 曾极 ·《江南录 》
- 尺素凭谁寄断鸿 出自 [宋] 陆游 ·《幽事二首 其二 》
- 闲情赋罢凭谁寄 出自 [宋] 陆游 ·《南窗睡起二首 其二 》
- 凭谁寄语谢康乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 凭谁寄语乔丞相 出自 [宋] 钱时 ·《高斋晚步 》
- 远绪凭谁数寄声 出自 [宋] 赵拚 ·《寄永倅周敦颐虞部 》