“泛湘游岳惯风寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“泛湘游岳惯风寒”出自哪首诗？
答案： “泛湘游岳惯风寒”出自： 宋代 徐集孙的 《书瘦岩僧诗卷後》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fàn xiāng yóu yuè guàn fēng hán ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“泛湘游岳惯风寒”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“泛湘游岳惯风寒”已经是第一句了。
问题3：“泛湘游岳惯风寒”的下一句是什么？
答案： “泛湘游岳惯风寒”的下一句是： 怯挂田文半臂衫 , 诗句拼音为： qiè guà tián wén bàn bì shān ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“泛湘游岳惯风寒”全诗
书瘦岩僧诗卷後 (shū shòu yán sēng shī juàn hòu)
泛湘游岳惯风寒，怯挂田文半臂衫。
吐出烟云冰雪句，山肩莫怪瘦岩岩。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“泛湘游岳惯风寒”繁体原文
書瘦巖僧詩卷後
泛湘游嶽慣風寒，怯掛田文半臂衫。
吐出煙雲冰雪句，山肩莫怪瘦巖巖。
“泛湘游岳惯风寒”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
泛湘游岳惯风寒，怯挂田文半臂衫。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
吐出烟云冰雪句，山肩莫怪瘦岩岩。
“泛湘游岳惯风寒”全诗注音
泛湘游岳惯风寒，怯挂田文半臂衫。
吐出烟云冰雪句，山肩莫怪瘦岩岩。
“泛湘游岳惯风寒”全诗翻译
译文：
泛湘江游山常受寒风吹袭，羞怯地穿着半臂的薄衫。
吐出的呼吸如烟云，如同冰雪的句子一般，坚硬的山肩不要怪它瘦弱不堪。
总结：
诗人描绘了在湘江上漂泊游山的情景，感受到寒风的刺骨，穿着单薄的衣袍。诗人将自然景物与心情巧妙地结合，以烟云冰雪的比喻来描写呼吸的状态，以及坚硬的山肩犹如瘦弱的形象。通过这些描写，表达了诗人对自然景色的感受和内心情感的抒发。
“泛湘游岳惯风寒”相关诗句：
- 泛湘游岳惯风寒 出自 [宋] 徐集孙 ·《书瘦岩僧诗卷後 》
- 海岳惯游知己少 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其一八 》
- 冰肌元惯朔风寒 出自 [宋] 王之道 ·《梅花十绝追和张文潜韵 其一○ 》
- 风沙叹游湘 出自 [宋] 赵汝譡 ·《高文庙 》
- 风帆辍湘游 出自 [宋] 方回 ·《五月旦抵旧隠 》
- 泛风萦草护游鳞 出自 [唐] 徐夤 ·《萍 》
- 清风泛寒露 出自 [宋] 李处权 ·《月夜鼓琴 》
- 泛泛楼船游极浦 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》
- 小舟泛泛游春水 出自 [宋] 钱忠 ·《赠仙翁三首 其二 》
- 风泛寒香方浩荡 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵梅花十绝句 其九 》
- 掲蓬惯看湘西月 出自 [宋] 释德洪 ·《复和答之 》
- 江船未惯行湘水 出自 [宋] 徐照 ·《入湘二首 其二 》
- 孤舟惯作潇湘梦 出自 [宋] 陆游 ·《山村独酌 》
- 湘水无风夕月寒 出自 [宋] 华镇 ·《陪潭倅张朝散江皋观鱼 》
- 泛泛水中游 出自 [宋] 王安石 ·《和惠思波上鸥 》
- 海岳泛念深 出自 [唐] 鲍溶 ·《留辞杜员外式方 》
- 泛泛寒溪流 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和潘叔治早春游何山 》
- 湘流绕南岳 出自 [唐] 张九龄 ·《湘中作 》
- 遶岳复沿湘 出自 [唐] 齐己 ·《次耒阳作 》
- 衡岳临清湘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》