“衡岳临清湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“衡岳临清湘”出自哪首诗?
答案: “衡岳临清湘”出自: 宋代 李纲的 《次韵罗修撰古风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng yuè lín qīng xiāng ,诗句平仄: 。
问题2:“衡岳临清湘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“衡岳临清湘”已经是第一句了。
问题3:“衡岳临清湘”的下一句是什么?
答案: “衡岳临清湘”的下一句是: 欲往吾无航 , 诗句拼音为: yù wǎng wú wú háng ,诗句平仄:仄仄平平平。
“衡岳临清湘”全诗
次韵罗修撰古风 (cì yùn luó xiū zhuàn gǔ fēng)
衡岳临清湘,欲往吾无航。
侧身长太息,心逐鴈南翔。
洪河擘太华,欲往吾无马。
何当御风游,挥手与世谢。
公家藏二图,尤物伴闲暇。
那知造化工,寓此粉墨假。
一见慰我心,试使画工写。
峥嵘峻极姿,惨澹生笔下。
旧游得窥寻,真赏寄持把。
轻云出层峰,飞瀑落高罅。
川原蔼林芿,山崦露台榭。
幽讨穷双眸,驻立劳两骻。
图成挂虚堂,秋色忽改夏。
清风扫凉朝,明月炚深夜。
恍然疑断取,无乃资幻化。
作诗聊谢公,更辱报章洒。
清新鄙元白,风流追屈贾。
气象岳争雄,讽玩手忘舍。
观图更得诗,端如饱脍炙。
什袭藏箧中,光鋩照林野。
平仄○平平,仄仄平平平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
平平○仄平,平仄仄○仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
○平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,平平仄平仄。
平仄平平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,平仄?○仄。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
平平仄平仄,平平平仄仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
○平○仄平,平○仄仄仄。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
“衡岳临清湘”繁体原文
次韻羅修撰古風
衡嶽臨清湘,欲往吾無航。
側身長太息,心逐鴈南翔。
洪河擘太華,欲往吾無馬。
何當御風游,揮手與世謝。
公家藏二圖,尤物伴閒暇。
那知造化工,寓此粉墨假。
一見慰我心,試使畫工寫。
崢嶸峻極姿,慘澹生筆下。
舊遊得窺尋,真賞寄持把。
輕雲出層峰,飛瀑落高罅。
川原藹林芿,山崦露臺榭。
幽討窮雙眸,駐立勞兩骻。
圖成掛虚堂,秋色忽改夏。
清風掃凉朝,明月炚深夜。
恍然疑斷取,無乃資幻化。
作詩聊謝公,更辱報章灑。
清新鄙元白,風流追屈賈。
氣象嶽爭雄,諷玩手忘捨。
觀圖更得詩,端如飽膾炙。
什襲藏篋中,光鋩照林野。
“衡岳临清湘”韵律对照
平仄○平平,仄仄平平平。
衡岳临清湘,欲往吾无航。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
侧身长太息,心逐鴈南翔。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
洪河擘太华,欲往吾无马。
平○仄平平,平仄仄仄仄。
何当御风游,挥手与世谢。
平平○仄平,平仄仄○仄。
公家藏二图,尤物伴闲暇。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
那知造化工,寓此粉墨假。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
一见慰我心,试使画工写。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
峥嵘峻极姿,惨澹生笔下。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
旧游得窥寻,真赏寄持把。
○平仄平平,平仄仄平仄。
轻云出层峰,飞瀑落高罅。
平平仄平平,平平仄平仄。
川原蔼林芿,山崦露台榭。
平仄平平平,仄仄○仄仄。
幽讨穷双眸,驻立劳两骻。
平平仄平平,平仄仄仄仄。
图成挂虚堂,秋色忽改夏。
平平仄平平,平仄?○仄。
清风扫凉朝,明月炚深夜。
仄平平仄仄,平仄平仄仄。
恍然疑断取,无乃资幻化。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
作诗聊谢公,更辱报章洒。
平平仄平仄,平平平仄仄。
清新鄙元白,风流追屈贾。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
气象岳争雄,讽玩手忘舍。
○平○仄平,平○仄仄仄。
观图更得诗,端如饱脍炙。
仄仄○仄○,平平仄平仄。
什袭藏箧中,光鋩照林野。
“衡岳临清湘”全诗注音
衡岳临清湘,欲往吾无航。
侧身长太息,心逐鴈南翔。
洪河擘太华,欲往吾无马。
何当御风游,挥手与世谢。
公家藏二图,尤物伴闲暇。
那知造化工,寓此粉墨假。
一见慰我心,试使画工写。
峥嵘峻极姿,惨澹生笔下。
旧游得窥寻,真赏寄持把。
轻云出层峰,飞瀑落高罅。
川原蔼林芿,山崦露台榭。
幽讨穷双眸,驻立劳两骻。
图成挂虚堂,秋色忽改夏。
清风扫凉朝,明月炚深夜。
恍然疑断取,无乃资幻化。
作诗聊谢公,更辱报章洒。
清新鄙元白,风流追屈贾。
气象岳争雄,讽玩手忘舍。
观图更得诗,端如饱脍炙。
什袭藏箧中,光鋩照林野。
“衡岳临清湘”全诗翻译
译文:
衡岳临清湘,我想去却无船可乘。
侧身长叹息,心灵随着南飞的鹅而飘荡。
洪河擘开了太华山,我想去却没有马儿可骑。
何时能御风游遍山河,挥手告别尘世纷扰。
宫廷中珍藏了两幅图画,尤物陪伴着闲暇时光。
谁知道造化之工巧,将此美景刻意于纸墨间。
一见便慰我心灵,试让画工把它描写出来。
高耸峻拔的山峰,姿态在笔下显得惨淡而悲凉。
回忆过往的游历,真正的赏心之处,把持在手中。
轻云飘过层峰,飞瀑流落高罅。
川原上生长着翠绿的树木,山崖间露出凉亭楼阁。
幽深的山谷中遭遇幸福的人,停步驻足,劳累的双腿在此得以休息。
图画完成后挂在虚堂上,秋景顿时变换成夏日模样。
清风扫过凉朝,明月照耀深夜。
仿佛突然间明白了其中的玄机,难道这不是别样的幻化吗?
写下这首诗来感谢朋友,再次表达我的歉意和感激之情。
清新鄙俗却有元白的风范,风流追逐着屈原和贾谊。
山势气象相争雄,嘲笑着玩弄手中的辞章不肯舍去。
观赏这幅图画,更能得到灵感写诗,就像吃过一顿丰盛的盛宴。
这幅画收藏在匣中,光芒照亮着林野。
总结:全文:本文描绘了作者对衡岳和清湘的向往,但由于交通不便无法前往,因而心灵随意南飞的鹅飘荡。虽然欣赏了洪河太华的壮美景色,却无马可骑,难以实现游览之愿。文中提到宫廷珍藏的两幅图画,伴随着闲暇时光,表现出作者对美景的向往和渴望。诗中以清新鄙俗的元白风范和风流追逐屈原、贾谊的豪放情怀,描述了山势的雄伟气象,讽刺那些玩弄文字的人。观赏图画,更能得到诗的启发,宛如丰盛的盛宴。整篇诗歌表现了作者对美景和自然的热爱,以及对友人的感谢和歉意。
“衡岳临清湘”总结赏析
《次韵罗修撰古风》这首诗是李纲所作,其中蕴含了多种情感和意象,下面进行赏析:
这首诗可以被归为"抒情"和"写景"两个标签。
抒情方面,诗人表达了对美丽自然景色和艺术的赞美之情。他描述了自己身处的地方,位于"Heng岳",可能是指南岳衡山,它临近清湘江。但他却无法前往,因为他没有船和马。这种对自然景色的渴望,以及无法实现的愿望,表现出诗人内心的深情和怀旧之情。
写景方面,诗中描绘了大自然的壮丽景观,如"洪河擘太华"、"轻云出层峰"、"飞瀑落高罅"等。这些描写充满了视觉和听觉的感受,让读者仿佛置身于山水之间。诗人还提到了"图",似乎在赞美一幅画作,这幅画作展现了大自然的壮美,使人感受到艺术与自然的融合。
总的来说,这首诗通过对自然景色的描绘和对艺术的赞美,表达了诗人对美的追求和向往,同时也展示了他对自然的深刻感受。这是一首具有浓厚抒情和写景特色的古风诗篇。
“衡岳临清湘”相关诗句:
- 衡岳临清湘 出自 [宋] 李纲 ·《次韵罗修撰古风 》
- 湘南衡岳水 出自 [宋] 李复 ·《慜禅师 》
- 已留衡岳伴湘累 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽赵丞相汝愚 》
- 衡岳湘江一望通 出自 [宋] 李弥逊 ·《丞相张公筑室湘江之上若欲远人间事尽心於山水之乐以奉寿母而末章以忠孝诏诸来者寓意深矣索诗寄之 其一 》
- 及其流湘过衡岳 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠方壶高士 》
- 衡岳维高湘水阔 出自 [宋] 何平仲 ·《闻周茂叔中年有嗣以诗贺之 》
- 衡湘清绝地 出自 [宋] 陆游 ·《乘大风发巴陵 》
- 归从衡岳此身清 出自 [宋] 释清壹 ·《寄万先辈 》
- 衡岳峥嵘倚太清 出自 [宋] 李纲 ·《余两过湖湘皆以事阻不到南岳今自衡趋潭意谓决可一到又以新讨降步谅之衆不果往爲之怅然成两绝句 其一 》
- 清湘绕灵岳 出自 [唐] 柳宗元 ·《自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍 》
- 衡山云起潇湘清 出自 [宋] 刘黻 ·《饯湖南赵提举 》
- 衡湘秀处赋清游 出自 [宋] 释正觉 ·《送觉禅人 》
- 衡湘山水竞清雄 出自 [宋] 程洵 ·《次韵刘寺簿诣学 》
- 坐令衡岳爲嵩岳 出自 [宋] 释德洪 ·《南岳法轮寺与西林比居长老齐公筑堂於丈室之西名曰雪堂作此寄之 》
- 就中最好衡山(《五灯会元》、《沅湘》作「岳」)色 出自 [唐] 玄泰 ·《畲山谣 》
- 临清湘兮思逝无舟 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 南衡岳 出自 [宋] 方回 ·《送张子敬湖南宣慰司都事 》
- 衡岳松青 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 参于衡岳 出自 [宋] 吴愈 ·《三清阁 》
- 李泌游衡岳 出自 [宋] 汪元量 ·《别章杭山 》