首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 挽承事黄公词 > 付与儿曹自勉旃

“付与儿曹自勉旃”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“付与儿曹自勉旃”出自哪首诗？

答案： “付与儿曹自勉旃”出自： 宋代 许及之的 《挽承事黄公词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù yǔ ér cáo zì miǎn zhān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“付与儿曹自勉旃”的上一句是什么？

答案： “付与儿曹自勉旃”的上一句是： 胶庠衣鉢是青毡 , 诗句拼音为：jiāo xiáng yī bō shì qīng zhān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“付与儿曹自勉旃”的下一句是什么？

答案： “付与儿曹自勉旃”的下一句是： 鼎级科名彰父教 , 诗句拼音为： dǐng jí kē míng zhāng fù jiào ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“付与儿曹自勉旃”全诗

挽承事黄公词 (wǎn chéng shì huáng gōng cí)

。 朝代：宋 。    作者： 许及之。

胶庠衣鉢是青毡，付与儿曹自勉旃。
鼎级科名彰父教，着庭勳绩见家传。
千锺合使荣三釜，一品终当贵九泉。
留却无穷风木恨，悲笳呜咽晚春天。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāo xiáng yī bō shì qīng zhān ， fù yǔ ér cáo zì miǎn zhān 。
dǐng jí kē míng zhāng fù jiào ， zhe tíng xūn jì jiàn jiā chuán 。
qiān zhōng hé shǐ róng sān fǔ ， yī pǐn zhōng dāng guì jiǔ quán 。
liú què wú qióng fēng mù hèn ， bēi jiā wū yàn wǎn chūn tiān 。

“付与儿曹自勉旃”繁体原文

輓承事黄公詞

膠庠衣鉢是青氈，付與兒曹自勉旃。
鼎級科名彰父教，著庭勳績見家傳。
千鍾合使榮三釜，一品終當貴九泉。
留却無窮風木恨，悲笳嗚咽晚春天。

“付与儿曹自勉旃”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
胶庠衣鉢是青毡，付与儿曹自勉旃。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
鼎级科名彰父教，着庭勳绩见家传。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
千锺合使荣三釜，一品终当贵九泉。

仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
留却无穷风木恨，悲笳呜咽晚春天。

“付与儿曹自勉旃”全诗注音

jiāo xiáng yī bō shì qīng zhān ， fù yǔ ér cáo zì miǎn zhān 。

胶庠衣鉢是青毡，付与儿曹自勉旃。

dǐng jí kē míng zhāng fù jiào ， zhe tíng xūn jì jiàn jiā chuán 。

鼎级科名彰父教，着庭勳绩见家传。

qiān zhōng hé shǐ róng sān fǔ ， yī pǐn zhōng dāng guì jiǔ quán 。

千锺合使荣三釜，一品终当贵九泉。

liú què wú qióng fēng mù hèn ， bēi jiā wū yàn wǎn chūn tiān 。

留却无穷风木恨，悲笳呜咽晚春天。

“付与儿曹自勉旃”全诗翻译

译文：

胶庠衣鉢是用青色的毡子做成的，赠送给儿子曹以自勉之用。
以鼎的级别来衡量，科举名列前茅，显扬了父亲的教诲；以庭院的荣誉来看，绩效显赫，传承于家族。
千锺铸就的铜器使得荣誉如同三个大鼎一般，一品官职最终会被尊崇于九泉之下。
暂时抑制住了那无穷的风木之悲恨，悲哀的笳声在晚春的天空中呜咽。

总结：

诗人以父子之情为主线，描绘了家族的荣誉传承、儿子的自勉奋发以及岁月的流转。通过铜鼎、衣鉢等象征物，抒发了父辈的教诲和家风的延续，以及儿子在科举考试中的成就，最终预示了一品高官的前程。同时，诗人通过“风木恨”和“悲笳呜咽”等意象，增添了时光流转中的情感沉思和生命的无常感。整首诗以简洁的语言表达了家族情感、荣誉传承和生命哲理。

“付与儿曹自勉旃”诗句作者许及之介绍：

许及之（？～一二○九），字深甫，温州永嘉（今浙江温州）人。孝宗隆兴元年（一一六三）进士。淳熙七年（一一八○）知袁州分宜县（明正德《袁州府志》卷六）。以荐除诸军审计，迁宗正簿。十五年，爲拾遗。光宗受禅，除军器监、迁太常少卿，以言者罢。绍熙元年（一一九○）除淮南东路运判兼提刑，以事贬知庐州。召除大理少卿。宁宗即位，除吏部尚书兼给事中。以谄事韩侂胄，嘉泰二年（一二○二）拜参知政事，进知枢密院兼参政。韩败，降两官，泉州居住。嘉定二年卒。有文集三十卷及《涉斋课藁》九卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录许纶《涉斋集》，辑爲许纶《涉斋集》十八卷（按纶爲及之子，集中卷二有《纶子效靖节止酒体赋筠斋余亦和而勉之》可证。纶当爲及之诗的编集者，《永乐大典》误署爲作者，今订正）。《宋史》卷三九四有传。　许及之诗，以影印文渊阁《四库全书·涉斋集》爲底本，酌校他书引录。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“付与儿曹自勉旃”相关诗句：

“付与儿曹自勉旃”每个字的意思：

包含“付与儿曹自勉旃”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂