“勉旃重勉旃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“勉旃重勉旃”出自哪首诗?
答案: “勉旃重勉旃”出自: 宋代 于石的 《送赵宰之上虞 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: miǎn zhān chóng miǎn zhān ,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题2:“勉旃重勉旃”的上一句是什么?
答案:
“勉旃重勉旃”的上一句是: 二者孰先後 , 诗句拼音为: èr zhě shú xiān hòu
,诗句平仄: 仄平○仄平 。
问题3:“勉旃重勉旃”的下一句是什么?
答案: “勉旃重勉旃”的下一句是: 毋袖经纶手 , 诗句拼音为: wú xiù jīng lún shǒu ,诗句平仄:平仄平平仄。
“勉旃重勉旃”全诗
送赵宰之上虞 其一 (sòng zhào zǎi zhī shàng yú qí yī)
百里子男邦,职任非不厚。
治民如牧羊,扰之则惊走。
睠兹上虞邑,江海环左右。
萧萧北风寒,怒涛声撼吼。
元亮已赋归,世事付盃酒。
宗子古维城,此行应不苟。
茧丝与保障,二者孰先後。
勉旃重勉旃,毋袖经纶手。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄平○仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄平平,仄平平仄仄。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,仄○○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,平仄平平仄。
“勉旃重勉旃”繁体原文
送趙宰之上虞 其一
百里子男邦,職任非不厚。
治民如牧羊,擾之則驚走。
睠茲上虞邑,江海環左右。
蕭蕭北風寒,怒濤聲撼吼。
元亮已賦歸,世事付盃酒。
宗子古維城,此行應不苟。
繭絲與保障,二者孰先後。
勉旃重勉旃,毋袖經綸手。
“勉旃重勉旃”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
百里子男邦,职任非不厚。
仄平○仄平,仄平仄平仄。
治民如牧羊,扰之则惊走。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
睠兹上虞邑,江海环左右。
平平仄平平,仄平平仄仄。
萧萧北风寒,怒涛声撼吼。
平仄仄仄平,仄仄仄平仄。
元亮已赋归,世事付盃酒。
平仄仄平平,仄○○仄平。
宗子古维城,此行应不苟。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
茧丝与保障,二者孰先後。
仄平○仄平,平仄平平仄。
勉旃重勉旃,毋袖经纶手。
“勉旃重勉旃”全诗注音
百里子男邦,职任非不厚。
治民如牧羊,扰之则惊走。
睠兹上虞邑,江海环左右。
萧萧北风寒,怒涛声撼吼。
元亮已赋归,世事付盃酒。
宗子古维城,此行应不苟。
茧丝与保障,二者孰先後。
勉旃重勉旃,毋袖经纶手。
“勉旃重勉旃”全诗翻译
译文:
百里子是一个国家的男子,他的职责并不轻薄。治理百姓就像牧养羊群,扰动它们就会惊吓而逃跑。眺望着上虞的城邑,江海环绕左右。寒冷的北风呼啸,汹涌的波涛发出震撼人心的声音。元亮已经完成了自己的使命归来,人世间的事情交给酒杯。宗子古城依然在那里,这次的行程应该不会匆忙。茧丝和保障,哪个更应该先来呢?勉励着自己,要坚持下去,不要袖手旁观经纶之事。
总结:
百里子在国家中担任职务,其责任重大。治理百姓就像牧羊,若扰乱则会引起混乱。诗人眺望上虞的城邑,感叹江海环绕,北风呼啸。元亮已归,世事交给酒杯。宗子古城在等待,此行应慎重。茧丝与保障,思考孰先孰后。诗人勉励自己要继续努力,不可袖手旁观经纶之事。
“勉旃重勉旃”相关诗句:
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 朱长文 ·《公堂置酒羣彦咸集作诗呈学中诸先辈且用叙别 》
- 勉旃重勉旃 出自 [宋] 于石 ·《送赵宰之上虞 其一 》
- 勉旃复勉旃 出自 [宋] 陈着 ·《用前人代二子用前韵来谢韵 》
- 勉旃自爱重 出自 [宋] 曹勋 ·《选上人素履精修仆先识於崇信岑寂之时重来见之作诗爲赠 》
- 同志勉旃 出自 [宋] 赵汝腾 ·《癸丑仲秋建安郡学丁奠退而作颂并勉同志之士颂曰 》
- 犹期子勉旃 出自 [宋] 白玉蟾 ·《再会薛黄庭 》
- 功名盍勉旃 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 才悭合勉旃 出自 [宋] 王安中 ·《睿谟殿曲宴诗 》
- 行矣各勉旃 出自 [宋] 杨时 ·《留别富宣德 》
- 疲驽尚勉旃 出自 [宋] 欧阳修 ·《答太傅相公见赠长韵 》
- 勉旃收上第 出自 [宋] 楼钥 ·《送秦仲防制干 》
- 韩公尝勉旃 出自 [宋] 仇远 ·《存耕吟寄姜景星 》
- 勉旃践此诚 出自 [宋] 彭汝砺 ·《自诫 》
- 勉旃强餐饭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《陟山登涧 》
- 勉旃叩玄旨 出自 [宋] 葛胜仲 ·《送同郡识上人游圆觉问道慈受 》
- 汝今其勉旃 出自 [宋] 于石 ·《示衢子 》
- 勉旃非日竞 出自 [宋] 赵蕃 ·《送逸归上饶赴试 》
- 勉旃教汝子 出自 [宋] 刘克庄 ·《送明甫初筮十首 其一○ 》
- 行矣尚勉旃 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送甯秀才过溪口占 》
- 富贵各勉旃 出自 [宋] 晁公遡 ·《王元才携家来过有诗见示因简此作 》