“不琴而弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不琴而弦”出自哪首诗？
答案： “不琴而弦”出自： 宋代 于石的 《紫薇翁歌》， 诗句拼音为： bù qín ér xián 。
问题2：“不琴而弦”的上一句是什么？
答案：
“不琴而弦”的上一句是： 万壑之风 , 诗句拼音为： wàn hè zhī fēng
。
问题3：“不琴而弦”的下一句是什么？
答案： “不琴而弦”的下一句是： 两山之云 , 诗句拼音为： liǎng shān zhī yún ，诗句平仄：仄平平平。
“不琴而弦”全诗
紫薇翁歌 (zǐ wēi wēng gē)
一掬之泉，可湘可沿。
一拳之石，可潄可眠。
其动也以天。
万壑之风，不琴而弦。
两山之云，不炉而烟。
其静也以天。
前钟後鼎，左瓢右箪。
何荣何辱，孰愚孰贤，先生笑而不言。
仄仄平平，仄平仄平。
仄平平仄，仄仄仄平。
○仄仄仄平。
仄仄平平，仄平平平。
仄平平平，仄平平平。
○仄仄仄平。
平平仄仄，仄平仄平。
平平平仄，仄平仄平，平平仄平仄平。
“不琴而弦”繁体原文
紫薇翁歌
一掬之泉，可湘可沿。
一拳之石，可潄可眠。
其動也以天。
萬壑之風，不琴而絃。
兩山之雲，不爐而烟。
其靜也以天。
前鐘後鼎，左瓢右簞。
何榮何辱，孰愚孰賢，先生笑而不言。
“不琴而弦”全诗注音
一掬之泉，可湘可沿。
一拳之石，可潄可眠。
其动也以天。
万壑之风，不琴而弦。
两山之云，不炉而烟。
其静也以天。
前钟後鼎，左瓢右箪。
何荣何辱，孰愚孰贤，先生笑而不言。
“不琴而弦”全诗翻译
译文：
泉水一捧，可以流入湘江，也可以流向沿江之地。石头一拳，可以潮湿润泽，也可以作枕入眠。它们的运行是顺应天命的。
万壑之间的风，不需要琴弦的拨动，却自然发出声响。两山之间的云雾，不需要火炉的燃烧，却自然升腾如烟。它们的静谧是由天地所赋予的。
前面有钟声，后面有鼎声，左边有葫芦瓢，右边有竹箪筐。荣辱之事，智愚之分，谁是愚者谁是智者，先生笑容满面，却不作言语。
全诗写景抒怀，通过对自然物象的描绘，表达了天地之间自然规律的无为而治，以及人生荣辱与智愚之间的虚无与平和。同时，也通过“先生”笑而不言的形象，点出了淡泊名利、超越喜怒哀乐的心境。
“不琴而弦”相关诗句：
- 不琴而弦 出自 [宋] 于石 ·《紫薇翁歌 》
- 靡丝弦而乐琴 出自 [宋] 释昙贲 ·《颂古二十七首 其二三 》
- 靡丝弦而乐琴 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其五一 》
- 无琴不独琴无弦 出自 [宋] 苏轼 ·《张安道乐全堂 》
- 弹琴不须弦 出自 [宋] 张耒 ·《别外甥杨克一 》
- 有琴不张弦 出自 [唐] 聂夷中 ·《题贾氏林泉 》
- 不弦虞舜琴 出自 [宋] 邹浩 ·《赋羲皇上人分韵得风字 》
- 我琴不须弦 出自 [宋] 孙应时 ·《答王甫抚干和荆江亭韵 其一 》
- 陶琴不上弦 出自 [唐] 白居易 ·《喜老自嘲 》
- 素琴弦不施 出自 [宋] 邓深 ·《寄题真乐斋 》
- 留琴不设弦 出自 [唐] 黄滔 ·《赠友人 》
- 陶琴不要弦 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 琴老不胜弦 出自 [宋] 释文珦 ·《剡源山房 》
- 有琴不安弦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和永叔夜坐鼓琴有感二首 其一 》
- 弦声不变琴 出自 [宋] 司马光 ·《送吴耿先生 》
- 有琴不张弦 出自 [宋] 余观复 ·《读柴桑集 》
- 不思五弦琴 出自 [唐] 李羣玉 ·《穆天子 》
- 陶琴不须弦 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其五 》
- 不慕琴无弦 出自 [唐] 白居易 ·《访陶公旧宅 》
- 能琴弦不理 出自 [宋] 徐玑 ·《奉和翁千四知县千十四隠居山中作 》