“陶琴不须弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陶琴不须弦”出自哪首诗?
答案: “陶琴不须弦”出自: 宋代 陈造的 《谢程帅袁制使 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: táo qín bù xū xián ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“陶琴不须弦”的上一句是什么?
答案:
“陶琴不须弦”的上一句是: 用逃忧患域 , 诗句拼音为: yòng táo yōu huàn yù
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“陶琴不须弦”的下一句是什么?
答案: “陶琴不须弦”的下一句是: 我辈所矜式 , 诗句拼音为: wǒ bèi suǒ jīn shì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“陶琴不须弦”全诗
谢程帅袁制使 其五 (xiè chéng shuài yuán zhì shǐ qí wǔ)
江左风流人,安石颇巨擘。
丝竹不去耳,用逃忧患域。
陶琴不须弦,我辈所矜式。
设逢东山翁,兕觥与浮白。
平仄平平平,平仄○仄仄。
平仄仄仄仄,仄平平○仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平平平平,仄平仄平仄。
“陶琴不须弦”繁体原文
謝程帥袁制使 其五
江左風流人,安石頗巨擘。
絲竹不去耳,用逃憂患域。
陶琴不須絃,我輩所矜式。
設逢東山翁,兕觥與浮白。
“陶琴不须弦”韵律对照
平仄平平平,平仄○仄仄。
江左风流人,安石颇巨擘。
平仄仄仄仄,仄平平○仄。
丝竹不去耳,用逃忧患域。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
陶琴不须弦,我辈所矜式。
仄平平平平,仄平仄平仄。
设逢东山翁,兕觥与浮白。
“陶琴不须弦”全诗注音
江左风流人,安石颇巨擘。
丝竹不去耳,用逃忧患域。
陶琴不须弦,我辈所矜式。
设逢东山翁,兕觥与浮白。
“陶琴不须弦”全诗翻译
译文:
江左风流的人,安石颇为豪杰。
美妙的丝竹音乐不断地传入耳中,用以逃避忧愁和困扰。
陶制的琴不需要琴弦,我们这些人自有自娱的方式。
设想遇见东山老人,就会有美酒和白云相伴。
全诗主要描写江左(指南方)地区风流豪杰的生活情趣和态度。安石指的是北宋时期的重要政治家、文学家安产(字子巨擘),他是一个具有文才和政治才能的人。诗中提到丝竹音乐、陶琴等,都是指文人雅士在清闲时喜欢的消遣方式。而“东山翁”可能指的是一位隐士或老人,与他相见将会有美酒和美景相伴。整体描绘了江左风流人士不拘泥于世俗的生活态度和优雅的生活品味。
“陶琴不须弦”相关诗句:
- 陶琴不须弦 出自 [宋] 陈造 ·《谢程帅袁制使 其五 》
- 陶琴携上不须弦 出自 [宋] 韦骧 ·《九经堂 》
- 陶琴不具弦 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵晁无斁除日述怀 》
- 陶琴不要弦 出自 [唐] 白居易 ·《新昌新居书事四十韵因寄元郎中张博士 》
- 陶琴不上弦 出自 [唐] 白居易 ·《喜老自嘲 》
- 乐过陶琴不上弦 出自 [宋] 韩琦 ·《八月十四日留监牧张竚职方赏月 》
- 定参陶令不弦琴 出自 [宋] 张鎡 ·《寻梅三首 其三 》
- 不如送君以陶令无弦之琴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送陈萧县 》
- 弹琴不须弦 出自 [宋] 张耒 ·《别外甥杨克一 》
- 我琴不须弦 出自 [宋] 孙应时 ·《答王甫抚干和荆江亭韵 其一 》
- 弹琴不须弦 出自 [宋] 吕本中 ·《三月一日泊舟宿州城外因纵步至城北遂过天庆观道士留饮乃归 》
- 不须更待琴弦足 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《古意堂 》
- 无弦琴上不须歌 出自 [宋] 徐积 ·《酬李道源弹琴之句 其一 》
- 短琴横膝不须弦 出自 [宋] 郑会 ·《分宁县斋 》
- 弦外自陶琴 出自 [宋] 方回 ·《追次仇仁近韵谩成三首 其二 》
- 冷笑陶令琴无弦 出自 [宋] 张舜民 ·《题融师松斋 》
- 琴弄更须弦 出自 [宋] 孙应时 ·《答陈子序庠见贻 其二 》
- 须弹无弦琴 出自 [宋] 邵雍 ·《洗心吟 》
- 且无琴在底须弦 出自 [宋] 罗椅 ·《谒赵东野 》
- 不琴而弦 出自 [宋] 于石 ·《紫薇翁歌 》