首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有客占牧之诗一联因缉成一首书寺垣 > 犹是隔秦乡

“犹是隔秦乡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“犹是隔秦乡”出自哪首诗？

答案： “犹是隔秦乡”出自： 宋代 李新的 《张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有客占牧之诗一联因缉成一首书寺垣》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yóu shì gé qín xiāng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“犹是隔秦乡”的上一句是什么？

答案： “犹是隔秦乡”的上一句是： 蜀峰高处望 , 诗句拼音为： shǔ fēng gāo chù wàng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“犹是隔秦乡”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“犹是隔秦乡”已经是最后一句了。

“犹是隔秦乡”全诗

张安化重阳日置酒挽同官游灵泉寺登高时适有客占牧之诗一联因缉成一首书寺垣 (zhāng ān huà chóng yáng rì zhì jiǔ wǎn tóng guān yóu líng quán sì dēng gāo shí shì yǒu kè zhàn mù zhī shī yī lián yīn jī chéng yī shǒu shū sì yuán)

。 朝代：宋 。    作者： 李新。

白髪新迁客，黄云古战场。
自然堪堕泪，何必更重阳。
山削孤城起，河兮细水长。
蜀峰高处望，犹是隔秦乡。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bái fà xīn qiān kè ， huáng yún gǔ zhàn chǎng 。
zì rán kān duò lèi ， hé bì gèng chóng yáng 。
shān xiāo gū chéng qǐ ， hé xī xì shuǐ cháng 。
shǔ fēng gāo chù wàng ， yóu shì gé qín xiāng 。

“犹是隔秦乡”繁体原文

張安化重陽日置酒挽同官遊靈泉寺登高時適有客占牧之詩一聯因緝成一首書寺垣

白髪新遷客，黄雲古戰場。
自然堪堕淚，何必更重陽。
山削孤城起，河兮細水長。
蜀峰高處望，猶是隔秦鄉。

“犹是隔秦乡”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
白髪新迁客，黄云古战场。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
自然堪堕泪，何必更重阳。

平仄平平仄，平平仄仄平。
山削孤城起，河兮细水长。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
蜀峰高处望，犹是隔秦乡。

“犹是隔秦乡”全诗注音

bái fà xīn qiān kè ， huáng yún gǔ zhàn chǎng 。

白髪新迁客，黄云古战场。

zì rán kān duò lèi ， hé bì gèng chóng yáng 。

自然堪堕泪，何必更重阳。

shān xiāo gū chéng qǐ ， hé xī xì shuǐ cháng 。

山削孤城起，河兮细水长。

shǔ fēng gāo chù wàng ， yóu shì gé qín xiāng 。

蜀峰高处望，犹是隔秦乡。

“犹是隔秦乡”全诗翻译

译文：
白发新搬迁到这个陌生的地方，眼前是那黄色的云彩遮蔽着古老的战场。看着这一幕，让人不禁悲从中来，真的没有必要再庆祝重阳节了。群山耸峙，孤城独立在那里，河水细细地流淌着，仿佛永不停歇。站在蜀山的高处眺望，依然无法逾越与秦地的隔膜。
总结：诗人描绘了一个白发新移居的人，眼前是遍布黄云的古战场。此景让诗人感叹不已，认为无需再过重阳节。山高水长，孤城矗立，远离秦地，望而不及。整首诗流露出对岁月变迁的感慨以及对故乡的思念之情。

“犹是隔秦乡”总结赏析

赏析：这首诗由李新创作，以自然景色和历史战场为背景，表达了迁移异乡的心情。诗人以“白髪新迁客，黄云古战场”开篇，描绘了一个白发新来的客人，置身于古老的战场之中，感叹岁月流逝，战争的残酷。接着诗人以“自然堪堕泪，何必更重阳”表达了对生命无常和岁月流逝的感慨，强调了人生的短暂和无常。在接下来的句子中，诗人以“山削孤城起，河兮细水长”形象地描绘了战场的残垣断壁，表现了历史的沧桑。最后两句“蜀峰高处望，犹是隔秦乡”表达了诗人对故乡的思念之情，同时也显现了对远方的眺望和向往。

“犹是隔秦乡”诗句作者李新介绍：

李新（一○六二～？），字元应，号跨鳌先生，仙井（今四川仁寿）人。神宗元丰七年（一○八四）入太学，时年二十三。哲宗元佑五年（一○九○）进士，官南郑县丞。元符三年（一一○○），在南郑应诏上万言书，夺官贬遂州。徽宗崇宁元年（一一○二），入党籍。大观元年（一一○七）遇赦，摄梓州司法参军。宣和五年（一一二三），爲茂州通判。高宗绍兴八年（一一三八），应其子时雨请，追赠一官（《宋会要辑稿》仪制一一之一二）。有《跨鳌集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲三十卷（其中诗十一卷）。以上事蹟均依据本集中有关诗文。　李新诗，原集十一卷以影印文渊阁《四库全书·跨鳌集》爲底本。新辑集外诗另编一卷。更多...

“犹是隔秦乡”相关诗句：

“犹是隔秦乡”每个字的意思：

包含“犹是隔秦乡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂