“小篷明灭上灯初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“小篷明灭上灯初”出自哪首诗？
答案： “小篷明灭上灯初”出自： 宋代 宋祁的 《湖上 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo péng míng miè shàng dēng chū ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“小篷明灭上灯初”的上一句是什么？
答案：
“小篷明灭上灯初”的上一句是： 坐见渔舟归浦尽 , 诗句拼音为： zuò jiàn yú zhōu guī pǔ jìn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“小篷明灭上灯初”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“小篷明灭上灯初”已经是最后一句了。
“小篷明灭上灯初”全诗
湖上 其一 (hú shàng qí yī)
萧萧露白蒹葭老，索索风乾杨柳疏。
坐见渔舟归浦尽，小篷明灭上灯初。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“小篷明灭上灯初”繁体原文
湖上 其一
蕭蕭露白蒹葭老，索索風乾楊柳疏。
坐見漁舟歸浦盡，小篷明滅上燈初。
“小篷明灭上灯初”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
萧萧露白蒹葭老，索索风乾杨柳疏。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
坐见渔舟归浦尽，小篷明灭上灯初。
“小篷明灭上灯初”全诗注音
萧萧露白蒹葭老，索索风乾杨柳疏。
坐见渔舟归浦尽，小篷明灭上灯初。
“小篷明灭上灯初”全诗翻译
译文：
萧萧：形容声音沙沙作响，这里用来形容露水落在蒹葭上的声音。
露白：露水晶莹剔透，使蒹葭显得洁白。
蒹葭：芦苇的一种。
老：在这里表示生长、茂盛。
索索：形容风吹拂时的声音。
风乾：风吹干燥。
杨柳：柳树的一种，指柳树的树枝。
疏：稀疏，不密集。
坐：这里指观看。
见：看见。
渔舟：捕鱼的船。
归：回去，回来。
浦：指水边的地方，港口。
尽：结束，到达尽头。
小篷：小船帆。
明灭：明亮和暗淡交替出现。
上灯：点燃船上的灯。
初：开始。
：分隔符号，用于分隔不同的句子或词组。
总结：全文：
这段古文描写了一个秋天的景象。露水晶莹的滴在洁白的蒹葭上，风吹过时发出沙沙声，吹干了稀疏的杨柳树枝。坐在那里，看着归来的渔舟渐渐驶进港口，小船帆上的灯火在夜幕初降时闪烁明灭。
“小篷明灭上灯初”相关诗句：
- 小篷明灭上灯初 出自 [宋] 宋祁 ·《湖上 其一 》
- 篷底寒灯灭复明 出自 [宋] 陆游 ·《舟中三首 其一 》
- 半篷明灭风生处 出自 [宋] 蒋旦 ·《柘川渔火 》
- 篷底一灯明 出自 [宋] 李昭玘 ·《舟行阻雨 》
- 低篷初买小渔舟 出自 [宋] 陆游 ·《遣怀 》
- 吹灯灭烛小儿怖 出自 [宋] 孔平仲 ·《九月二十九夜作 》
- 灯烛明灭 出自 [宋] 邵雍 ·《淳于髠酒谏 》
- 明月推篷初欲生 出自 [宋] 王纶 ·《秦邮晚泊 》
- 明灭似风灯 出自 [宋] 文彦博 ·《即事偶书 》
- 灯焰耿明灭 出自 [宋] 卫宗武 ·《雪晴 》
- 孤灯乍明灭 出自 [宋] 喻良能 ·《夜发曹娥堰 》
- 风灯半明灭 出自 [宋] 赵蕃 ·《既别文显兄弟晚宿日光寺书怀寄之 》
- 败屋灯明灭 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 络丝 》
- 风灯半明灭 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其一○ 》
- 渔灯乍明灭 出自 [宋] 魏野 ·《夏夜与臧奎陈越会宿河亭联句三十韵 》
- 残灯明复灭 出自 [唐] 白居易 ·《送兄弟回雪夜 》
- 灯烬何明灭 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其二 》
- 明灭灯将半 出自 [宋] 薛季宣 ·《夜深 》
- 残灯灭又明 出自 [唐] 白居易 ·《夜雨 》
- 青灯对明灭 出自 [宋] 王安石 ·《酬冲卿月晦夜有感 》