“目送新鸿飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“目送新鸿飞”出自哪首诗?
答案: “目送新鸿飞”出自: 宋代 李复的 《晚出西郊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: mù sòng xīn hóng fēi ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“目送新鸿飞”的上一句是什么?
答案:
“目送新鸿飞”的上一句是: 抚辔无与语 , 诗句拼音为: fǔ pèi wú yǔ yǔ
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“目送新鸿飞”的下一句是什么?
答案: “目送新鸿飞”的下一句是: 俗尘叹久艰 , 诗句拼音为: sú chén tàn jiǔ jiān ,诗句平仄:仄平○仄平。
“目送新鸿飞”全诗
晚出西郊 (wǎn chū xī jiāo)
晚日登西原,劲风飘我衣。
萧萧班马鸣,野旷行人稀。
抚辔无与语,目送新鸿飞。
俗尘叹久艰,故山多蕨薇。
仄仄平平平,仄平平仄○。
平平平仄平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
仄平○仄平,仄平平仄平。
“目送新鸿飞”繁体原文
晚出西郊
晚日登西原,勁風飄我衣。
蕭蕭班馬鳴,野曠行人稀。
撫轡無與語,目送新鴻飛。
俗塵嘆久艱,故山多蕨薇。
“目送新鸿飞”韵律对照
仄仄平平平,仄平平仄○。
晚日登西原,劲风飘我衣。
平平平仄平,仄仄○平平。
萧萧班马鸣,野旷行人稀。
仄仄平仄仄,仄仄平平平。
抚辔无与语,目送新鸿飞。
仄平○仄平,仄平平仄平。
俗尘叹久艰,故山多蕨薇。
“目送新鸿飞”全诗注音
晚日登西原,劲风飘我衣。
萧萧班马鸣,野旷行人稀。
抚辔无与语,目送新鸿飞。
俗尘叹久艰,故山多蕨薇。
“目送新鸿飞”全诗翻译
译文:
晚日登上西原,劲风吹动着我的衣裳。
萧萧班马鸣叫,野外广阔而行人稀少。
抚摸缰绳,无言寄托,眼神追望着新鸿鹄飞翔。
在尘俗之间,我叹息厄运长久,怀念着那故山上的蕨薇。
全文总结:诗人在傍晚登上西原,感受着劲风拂动衣衫。周围野外静谧,只有班马的鸣叫。寂静中,诗人驾驭着马匹,默默凝望着高飞的鸿鹄,心中感叹着尘俗世事的艰难,怀念着故山的景色与往日。
“目送新鸿飞”相关诗句:
- 目送新鸿飞 出自 [宋] 李复 ·《晚出西郊 》
- 注目送飞鸿 出自 [宋] 王炎 ·《江亭晓望 》
- 目送归飞鸿 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四 》
- 目与飞鸿送 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其四 》
- 目送南飞鸿 出自 [宋] 刘敞 ·《晚过深甫 》
- 举目送飞鸿 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其二 》
- 游目送飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山 》
- 目送归鸿飞 出自 [宋] 李廌 ·《钓渚诗 》
- 目色送飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 》
- 飞鸿送目劳 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 勤公亭 》
- 目送孤鸿飞 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 目送飞鸿杳 出自 [宋] 王古 ·《妙峰寺 》
- 双目送飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《鞠歌行 》
- 目送孤飞鸿 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 送目鸿雁飞 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其二 》
- 目送南飞鸿 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 目送飞鸿向宾客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《致政王殿丞逍遥亭 》
- 目送飞鸿去渺茫 出自 [宋] 戴复古 ·《朱子昂司户登滕王阁 》
- 不知目送飞鸿者 出自 [宋] 林希逸 ·《和吴检详飞跃亭韵 其五 》
- 杳若目送孤飞鸿 出自 [宋] 洪迈 ·《再和求首座 》