“注目送飞鸿”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“注目送飞鸿”出自哪首诗？
答案： “注目送飞鸿”出自： 宋代 王炎的 《江亭晓望》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhù mù sòng fēi hóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“注目送飞鸿”的上一句是什么？
答案：
“注目送飞鸿”的上一句是： 老怀谁共语 , 诗句拼音为： lǎo huái shuí gòng yǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“注目送飞鸿”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“注目送飞鸿”已经是最后一句了。
“注目送飞鸿”全诗
江亭晓望 (jiāng tíng xiǎo wàng)
天在空蒙外，山横杳霭中。
潮翻江水白，日射海霞红。
旅食思乡社，归舟待便风。
老怀谁共语，注目送飞鸿。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“注目送飞鸿”繁体原文
江亭曉望
天在空濛外，山橫杳靄中。
潮翻江水白，日射海霞紅。
旅食思鄉社，歸舟待便風。
老懷誰共語，注目送飛鴻。
“注目送飞鸿”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
天在空蒙外，山横杳霭中。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
潮翻江水白，日射海霞红。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅食思乡社，归舟待便风。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
老怀谁共语，注目送飞鸿。
“注目送飞鸿”全诗注音
天在空蒙外，山横杳霭中。
潮翻江水白，日射海霞红。
旅食思乡社，归舟待便风。
老怀谁共语，注目送飞鸿。
“注目送飞鸿”全诗翻译
译文：
天空在茫茫之外，山峦横亘在虚幻的雾霭中。
涌动的潮水翻滚着江水，泛起洁白的浪花，太阳照射下，海面泛起红色的霞光。
在旅途中品尝着飘香的饭食，心中思念着故乡的亲朋好友，等待着顺风归舟。
年老的心怀中，有谁能与我共同抒发心中的情怀，我注视着鸿鹄高飞，心随它飘荡远去。
全诗描述了一位旅途中的游子，眺望着遥远的天空和山峦，感受着江海间的壮阔景色。在异乡漂泊，他怀念着故乡的亲友，期盼着顺风归家。年老之时，他独自注视着飞鸿，思绪随着它的翱翔而飘远。整首诗以清新的意象描绘了游子的心境和追求故乡情感的内心挣扎。
“注目送飞鸿”相关诗句：
- 注目送飞鸿 出自 [宋] 王炎 ·《江亭晓望 》
- 注目长空送暮鸿 出自 [宋] 林希逸 ·《秋闱放榜作 》
- 飞鸿送目劳 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 勤公亭 》
- 游目送飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《至陵阳山登天柱石詶韩侍御见招隐黄山 》
- 送目鸿雁飞 出自 [宋] 晁补之 ·《曹州道中二首 其二 》
- 目送南飞鸿 出自 [宋] 文天祥 ·《歌风台 》
- 目送孤鸿飞 出自 [宋] 谢逸 ·《拟岘台 其一 》
- 目色送飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《游溧阳北湖亭望瓦屋山怀古赠同旅 》
- 双目送飞鸿 出自 [唐] 李白 ·《鞠歌行 》
- 举目送飞鸿 出自 [宋] 戴复古 ·《感寓四首 其二 》
- 目送飞鸿杳 出自 [宋] 王古 ·《妙峰寺 》
- 目送新鸿飞 出自 [宋] 李复 ·《晚出西郊 》
- 目送归鸿飞 出自 [宋] 李廌 ·《钓渚诗 》
- 目送孤飞鸿 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 目送归飞鸿 出自 [宋] 陈长方 ·《文儒见和四诗钦叹高妙谨用韵爲答卒章问讯汝霖幸呈似也 其四 》
- 目与飞鸿送 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其四 》
- 目送南飞鸿 出自 [宋] 刘敞 ·《晚过深甫 》
- 鸿飞灭处犹目送 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和礼部尚书酬杨著作竹亭歌 》
- 浩歌目送飞鸿绝 出自 [宋] 曹勋 ·《櫂歌 》
- 目送飞鸿去渺茫 出自 [宋] 戴复古 ·《朱子昂司户登滕王阁 》