“怅然回望天四垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“怅然回望天四垂”出自哪首诗?
答案: “怅然回望天四垂”出自: 唐代 白居易的 《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chàng rán huí wàng tiān sì chuí ,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题2:“怅然回望天四垂”的上一句是什么?
答案:
“怅然回望天四垂”的上一句是: 酒酣将归未能去 , 诗句拼音为: jiǔ hān jiāng guī wèi néng qù
,诗句平仄: 仄平平仄平仄平 。
问题3:“怅然回望天四垂”的下一句是什么?
答案: “怅然回望天四垂”的下一句是: 生何足养嵇着论 , 诗句拼音为: shēng hé zú yǎng jī zhe lùn ,诗句平仄:平平仄仄平仄○。
“怅然回望天四垂”全诗
和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄 (hé wēi zhī shī èr shí sān shǒu hé chóu zhèng shì yù dōng yáng chūn mēn fàng huái zhuī yuè yóu jiàn jì)
君得嘉鱼置宾席,乐如南有嘉鱼时。
劲气森爽竹竿竦,妍文焕烂芙蓉披。
载笔在幕名已重,补衮於朝官尚卑。
一缄疏入掩谷永,三都赋成排左思。
自言拜辞主人後,离心荡扬风前旗。
东南门馆别经岁,春眼怅望秋心悲。
昨日嘉鱼来访我,方驾同出何所之。
乐游原头春尚早,百舌新语声椑椑。
日趂花忙向南拆,风催柳急从东吹。
流年惝怳不饶我,美景鲜妍来为谁。
红尘三条界阡陌,碧草千里铺郊畿。
余霞断时绮幅裂,斜云展处罗文纰。
暮钟远近声互动,暝鸟高下飞追随。
酒酣将归未能去,怅然回望天四垂。
生何足养嵇着论,途何足泣杨涟洏。
胡不花下伴春醉,满酌绿酒听黄鹂。
嘉鱼点头时一叹,听我此言不知疲。
语终兴尽各分散,东西轩骑分逶迤。
此诗勿遣闲人见,见恐与他为笑资。
白首旧寮知我者,凭君一咏向周师。
平仄平平仄平仄,仄○平仄平平平。
仄仄平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
仄仄仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
仄平○仄仄仄仄,○平仄平平仄○。
仄平仄平仄平仄,○平仄○平平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄平仄平。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平○。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平平平。
平平○平仄平仄,仄仄平仄○平平。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,○仄平仄平平平。
仄平○平仄平仄,仄平平仄平仄平。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
平仄平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄平平仄○,○仄仄平仄平平。
仄平○仄仄○仄,平平平○○平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“怅然回望天四垂”繁体原文
和微之詩二十三首 和酬鄭侍御東陽春悶放懷追越遊見寄
君得嘉魚置賓席,樂如南有嘉魚時。
勁氣森爽竹竿竦,妍文煥爛芙蓉披。
載筆在幕名已重,補衮於朝官尚卑。
一緘疏入掩谷永,三都賦成排左思。
自言拜辭主人後,離心蕩颺風前旗。
東南門館別經歲,春眼悵望秋心悲。
昨日嘉魚來訪我,方駕同出何所之。
樂遊原頭春尚早,百舌新語聲椑椑。
日趂花忙向南拆,風催柳急從東吹。
流年惝怳不饒我,美景鮮妍來爲誰。
紅塵三條界阡陌,碧草千里鋪郊畿。
餘霞斷時綺幅裂,斜雲展處羅文紕。
暮鐘遠近聲互動,暝鳥高下飛追隨。
酒酣將歸未能去,悵然迴望天四垂。
生何足養嵇著論,途何足泣楊漣洏。
胡不花下伴春醉,滿酌綠酒聽黃鸝。
嘉魚點頭時一歎,聽我此言不知疲。
語終興盡各分散,東西軒騎分逶迤。
此詩勿遣閑人見,見恐與他爲笑資。
白首舊寮知我者,憑君一詠向周師。
“怅然回望天四垂”韵律对照
平仄平平仄平仄,仄○平仄平平平。
君得嘉鱼置宾席,乐如南有嘉鱼时。
仄仄平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
劲气森爽竹竿竦,妍文焕烂芙蓉披。
仄仄仄仄平仄○,仄仄平平平仄平。
载笔在幕名已重,补衮於朝官尚卑。
仄平○仄仄仄仄,○平仄平平仄○。
一缄疏入掩谷永,三都赋成排左思。
仄平仄平仄平仄,○平仄○平平平。
自言拜辞主人後,离心荡扬风前旗。
平平平仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
东南门馆别经岁,春眼怅望秋心悲。
仄仄平平平仄仄,平仄平仄平仄平。
昨日嘉鱼来访我,方驾同出何所之。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平平平。
乐游原头春尚早,百舌新语声椑椑。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄○平○。
日趂花忙向南拆,风催柳急从东吹。
平平仄仄仄平仄,仄仄○平平平平。
流年惝怳不饶我,美景鲜妍来为谁。
平平○平仄平仄,仄仄平仄○平平。
红尘三条界阡陌,碧草千里铺郊畿。
平平仄平仄仄仄,平平仄仄平平平。
余霞断时绮幅裂,斜云展处罗文纰。
仄平仄仄平仄仄,○仄平仄平平平。
暮钟远近声互动,暝鸟高下飞追随。
仄平○平仄平仄,仄平平仄平仄平。
酒酣将归未能去,怅然回望天四垂。
平平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
生何足养嵇着论,途何足泣杨涟洏。
平仄平仄仄平仄,仄仄仄仄○平平。
胡不花下伴春醉,满酌绿酒听黄鹂。
平平仄平平仄○,○仄仄平仄平平。
嘉鱼点头时一叹,听我此言不知疲。
仄平○仄仄○仄,平平平○○平平。
语终兴尽各分散,东西轩骑分逶迤。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
此诗勿遣闲人见,见恐与他为笑资。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
白首旧寮知我者,凭君一咏向周师。
“怅然回望天四垂”全诗注音
君得嘉鱼置宾席,乐如南有嘉鱼时。
劲气森爽竹竿竦,妍文焕烂芙蓉披。
载笔在幕名已重,补衮於朝官尚卑。
一缄疏入掩谷永,三都赋成排左思。
自言拜辞主人後,离心荡扬风前旗。
东南门馆别经岁,春眼怅望秋心悲。
昨日嘉鱼来访我,方驾同出何所之。
乐游原头春尚早,百舌新语声椑椑。
日趂花忙向南拆,风催柳急从东吹。
流年惝怳不饶我,美景鲜妍来为谁。
红尘三条界阡陌,碧草千里铺郊畿。
余霞断时绮幅裂,斜云展处罗文纰。
暮钟远近声互动,暝鸟高下飞追随。
酒酣将归未能去,怅然回望天四垂。
生何足养嵇着论,途何足泣杨涟洏。
胡不花下伴春醉,满酌绿酒听黄鹂。
嘉鱼点头时一叹,听我此言不知疲。
语终兴尽各分散,东西轩骑分逶迤。
此诗勿遣闲人见,见恐与他为笑资。
白首旧寮知我者,凭君一咏向周师。
“怅然回望天四垂”全诗翻译
译文:
君以得到了稀有的美味鱼,安排它在宾席上,欢乐如同南方有美味鱼时一样。
竹竿笔挺,显露出强健的气概;芙蓉花簇,绽放出绚烂的文采。
在帷幕下挥毫作字,名声已经广为人知;穿衮服进朝为官,身份虽然低微。
一封书信进入深山隐谷,永远保存着;三首赋作品列在左思之后。
自称告别主人之后,心思离散,情感荡漾如风中的旗帜。
东南门外别离已经过了多年,春天的眼睛仍然怀念着秋天的忧伤。
昨天美味鱼来拜访我,一同出行到了何处。
欢乐的游玩在原野上开始得很早,百鸟欢快地鸣叫着。
太阳追逐花朵,匆忙地向南边倾斜;风催促柳树,急速地从东方吹来。
流逝的岁月对我残忍无情,美丽的景色为谁而来。
红尘中有三条界限,绿草铺满了千里郊野。
夕阳的霞光逐渐消散,斜云展开如罗文的纰缕。
黄昏的钟声远近相互呼应,暗中的鸟儿高低飞翔相随。
酒兴浓烈,欲归却未能离去,忧伤地回望着四面的天空。
人生何足以养育嵇康的思考,旅途何足以让杨雄流泪。
何不在花下陪伴春天的醉意,满杯的绿酒中聆听黄鹂的歌声。
美味鱼点头时发出一声叹息,听了我的话似乎也不感到疲倦。
言语结束,兴致尽散,各自分散东西两个轩车曲折前行。
这首诗请不要让闲人看到,怕他们拿来嘲笑。
那些熟悉我白发古寮的人啊,请凭借你的才华赞颂这首诗向周师致敬。
“怅然回望天四垂”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代著名诗人白居易的《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄》中的一首,表达了诗人与友人共游春日美景,怅然离别的情感。诗中通过描写自然景色和诗人的内心感受,表达了离别之情和对美好时光的留恋之情。
诗人以“君得嘉鱼置宾席,乐如南有嘉鱼时。”开篇,以“嘉鱼”作为引子,引出了与友人共游的场景。接下来,诗人通过描写自然景物,如竹竿、芙蓉、椑椑的百舌等,以及自己的境遇,如名重于幕、补衮于朝官,勾勒出了美好的画面。同时,他还表达了对自己文学成就的自豪和对友人的怀念之情。
诗人随后提到了自己的辞职和离别,以及面对美景的感慨和怅然离去的心情。他描述了春天的景色,如柳树、花朵,以及日与风的变化,将自然界的美妙与时光的流逝相结合,强化了离别的伤感。最后,诗人与友人分手,各自归途,但仍然留恋美景和美酒,表现了诗人对美好时光的珍惜和对友情的怀念。
总的来说,这首诗通过对自然景色和内心感受的描写,展现了诗人在美好时光与友人相聚之际,充满豪情与离愁,将离别的情感与美景相融合,给人以深刻的印象。
“怅然回望天四垂”相关诗句:
- 怅然回望天四垂 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和酬郑侍御东阳春闷放怀追越游见寄 》
- 狩场一望天四垂 出自 [宋] 韩琦 ·《腊日出猎近交 》
- 天涯回望重依然 出自 [宋] 蔡襄 ·《客有至自京师言诸公春间多会于元伯园池因念昔游辄形篇咏 》
- 回头增怅望 出自 [宋] 陆游 ·《小憩长生观饭已遂行 》
- 怅望回轻舟 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其一○ 》
- 怅望频回首 出自 [唐] 温宪 ·《梨花 》
- 怅望频回首 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 怅望回纤手 出自 [唐] 杜牧 ·《独柳 》
- 怅望悲回鴈 出自 [唐] 元稹 ·《痁卧闻幕中诸公徵乐会饮因有戏呈三十韵 》
- 怅然高阁望 出自 [唐] 韦应物 ·《晚登郡阁 》
- 怅望情依然 出自 [宋] 李纲 ·《和渊明归田园居六首 其一 》
- 怅望四年留五日 出自 [宋] 王洋 ·《赠闻老 》
- 钟唤梦回空怅望 出自 [宋] 吕本中 ·《柳州开元寺夏雨 》
- 怅望高歌一回首 出自 [宋] 张耒 ·《至日有感二首 其一 》
- 回头怅望家何处 出自 [宋] 汪仪凤 ·《宿平江寺 》
- 怅望前回梦里期 出自 [唐] 韦庄 ·《天仙子 一 》
- 惆怅不堪回首望 出自 [唐] 邵谒 ·《降巫诗 》
- 云山怅望一回首 出自 [宋] 刘子翬 ·《同翁士特李似表谒巽伯少卿因作醉歌 》
- 怅望顔回屡空腹 出自 [宋] 胡宏 ·《和江子玉二首 其一 》
- 回首高歌怅望频 出自 [宋] 张耒 ·《春阴二首 其二 》