“偷闲聊得掩荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偷闲聊得掩荆扉”出自哪首诗?
答案: “偷闲聊得掩荆扉”出自: 宋代 陆游的 《岁晚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tōu xián liáo dé yǎn jīng fēi ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“偷闲聊得掩荆扉”的上一句是什么?
答案:
“偷闲聊得掩荆扉”的上一句是: 岁晚城隅车马稀 , 诗句拼音为:suì wǎn chéng yú chē mǎ xī
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“偷闲聊得掩荆扉”的下一句是什么?
答案: “偷闲聊得掩荆扉”的下一句是: 征蓬满野风霜苦 , 诗句拼音为: zhēng péng mǎn yě fēng shuāng kǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“偷闲聊得掩荆扉”全诗
岁晚 (suì wǎn)
岁晚城隅车马稀,偷闲聊得掩荆扉。
征蓬满野风霜苦,多稼连云雁鹜肥。
报国有心空自信,结茅无地竟安归。
浣花道上人谁识,华表千年老令威。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“偷闲聊得掩荆扉”繁体原文
歲晚
歲晚城隅車馬稀,偷閑聊得掩荆扉。
征蓬滿野風霜苦,多稼連雲雁鶩肥。
報國有心空自信,結茅無地竟安歸。
浣花道上人誰識,華表千年老令威。
“偷闲聊得掩荆扉”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
岁晚城隅车马稀,偷闲聊得掩荆扉。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
征蓬满野风霜苦,多稼连云雁鹜肥。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
报国有心空自信,结茅无地竟安归。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
浣花道上人谁识,华表千年老令威。
“偷闲聊得掩荆扉”全诗注音
岁晚城隅车马稀,偷闲聊得掩荆扉。
征蓬满野风霜苦,多稼连云雁鹜肥。
报国有心空自信,结茅无地竟安归。
浣花道上人谁识,华表千年老令威。
“偷闲聊得掩荆扉”全诗翻译
译文:
岁晚时节,城隅车马稀少,我偷得闲暇,与朋友聊天,将门掩上荆木门。
四处野地上,风霜刻骨,辛苦行军,多地的庄稼收割了,天空中飞行的雁鹜也饱满肥壮。
我有报效国家的心愿,但现实却空虚自信,我在野外搭建茅屋,却找不到归宿。
我行走在浣花的小道上,路人有谁能认出我,而那华表屹立千年,代代传承着威仪。
总结:
诗人描绘了岁晚时节的景象,车马稀少,自己偷得闲暇与友人聊天。他感叹行军辛苦,庄稼丰收,却心有报国之志却无处安身归宿。在野外搭建茅屋,路人不识,而华表却历久弥坚,昭示着悠久的历史和威严。
“偷闲聊得掩荆扉”相关诗句:
- 偷闲聊得掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》
- 得闲终日闭荆扉 出自 [宋] 郑刚中 ·《义荣见示和禅月山居诗盥读数过六根洒然但余素不晓佛法今以受持孔子教中而见於穷居之所日用者和成七首 其四 》
- 终欲掩荆扉 出自 [唐] 温庭筠 ·《题僧泰恭院二首 二 》
- 荆门访掩扉 出自 [唐] 齐己 ·《依韵酬谢尊师见赠二首 二 》
- 终日掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 复作掩荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦赞善别 》
- 荆扉候不掩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田人夜归 》
- 久客掩荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《伤秋 》
- 终日掩荆扉 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其四 》
- 寂寞掩荆扉 出自 [唐] 裴说 ·《冬日後作 》
- 还是掩荆扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《八日雨是日期成父来已而不至 》
- 寂寞荆扉掩 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《村居晚思 》
- 荆扉轮日掩 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其一 》
- 谁家掩荆扉 出自 [宋] 方回 ·《望南山别峰见树间烟出知有隠者 》
- 搔首掩荆扉 出自 [宋] 郭祥正 ·《客禁 》
- 穷巷掩荆扉 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄归隐蓝溪二首 一 》
- 竹里荆扉掩 出自 [唐] 吕从庆 ·《薄暮步村径 》
- 炎蒸经月掩荆扉 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日大雨 其三 》
- 黄昏手自掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭罢小立门外有作 》
- 两扇荆扉数掩篱 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢闲步门外而归 》