“复作掩荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“复作掩荆扉”出自哪首诗?
答案: “复作掩荆扉”出自: 唐代 杜甫的 《赠韦赞善别》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù zuò yǎn jīng fēi ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“复作掩荆扉”的上一句是什么?
答案:
“复作掩荆扉”的上一句是: 秪应尽客泪 , 诗句拼音为: dī yìng jìn kè lèi
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“复作掩荆扉”的下一句是什么?
答案: “复作掩荆扉”的下一句是: 江汉故人少 , 诗句拼音为: jiāng hàn gù rén shǎo ,诗句平仄:平仄仄平仄。
“复作掩荆扉”全诗
赠韦赞善别 (zèng wéi zàn shàn bié)
扶病送君发,自怜犹不归。
秪应尽客泪,复作掩荆扉。
江汉故人少,音书从此稀。
往还二十载,岁晚寸心违。
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“复作掩荆扉”繁体原文
贈韋贊善別
扶病送君發,自憐猶不歸。
秪應盡客淚,復作掩荆扉。
江漢故人少,音書從此稀。
往還二十載,歲晚寸心違。
“复作掩荆扉”韵律对照
平仄仄平仄,仄平仄仄平。
扶病送君发,自怜犹不归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
秪应尽客泪,复作掩荆扉。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
江汉故人少,音书从此稀。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
往还二十载,岁晚寸心违。
“复作掩荆扉”全诗注音
扶病送君发,自怜犹不归。
秪应尽客泪,复作掩荆扉。
江汉故人少,音书从此稀。
往还二十载,岁晚寸心违。
“复作掩荆扉”全诗翻译
译文:
扶病送君发,自怜犹不归。
只应尽客泪,再作掩荆扉。
江汉故人少,音书从此稀。
往返二十载,岁晚寸心违。
译文:我病中扶着身体送你启程,心中自怜却无法回去。
只能用尽眼泪作别,再一次关上茅草门。
江汉之间故友稀少,消息往来从此罕见。
往返二十年,岁月晚了,内心的离别无法弥合。
“复作掩荆扉”相关诗句:
- 复作掩荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦赞善别 》
- 终日掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 终日掩荆扉 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其四 》
- 穷巷掩荆扉 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄归隐蓝溪二首 一 》
- 荆扉候不掩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田人夜归 》
- 还是掩荆扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《八日雨是日期成父来已而不至 》
- 荆扉轮日掩 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其一 》
- 寂寞掩荆扉 出自 [唐] 裴说 ·《冬日後作 》
- 竹里荆扉掩 出自 [唐] 吕从庆 ·《薄暮步村径 》
- 搔首掩荆扉 出自 [宋] 郭祥正 ·《客禁 》
- 终欲掩荆扉 出自 [唐] 温庭筠 ·《题僧泰恭院二首 二 》
- 久客掩荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《伤秋 》
- 荆门访掩扉 出自 [唐] 齐己 ·《依韵酬谢尊师见赠二首 二 》
- 寂寞荆扉掩 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《村居晚思 》
- 谁家掩荆扉 出自 [宋] 方回 ·《望南山别峰见树间烟出知有隠者 》
- 竹房斜掩旧荆扉 出自 [唐] 秦韬玉 ·《简寂观 》
- 荆扉昼掩苍苔寂 出自 [宋] 葛起耕 ·《暮春杂兴 其二 》
- 两扇荆扉数掩篱 出自 [宋] 陆游 ·《浴罢闲步门外而归 》
- 独掩荆扉对苦辛 出自 [唐] 殷济 ·《悲春 》
- 黄昏手自掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭罢小立门外有作 》