“搔首掩荆扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“搔首掩荆扉”出自哪首诗?
答案: “搔首掩荆扉”出自: 宋代 郭祥正的 《客禁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sāo shǒu yǎn jīng fēi ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“搔首掩荆扉”的上一句是什么?
答案:
“搔首掩荆扉”的上一句是: 残生苦多难 , 诗句拼音为: cán shēng kǔ duō nán
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“搔首掩荆扉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“搔首掩荆扉”已经是最后一句了。
“搔首掩荆扉”全诗
客禁 (kè jìn)
客禁何时释,惊魂梦里归。
深忧邻虎穴,那得并鱼矶。
草色欣欣茂,萤光个个微。
残生苦多难,搔首掩荆扉。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“搔首掩荆扉”繁体原文
客禁
客禁何時釋,驚魂夢裏歸。
深憂鄰虎穴,那得並魚磯。
草色欣欣茂,螢光箇箇微。
殘生苦多難,搔首掩荆扉。
“搔首掩荆扉”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客禁何时释,惊魂梦里归。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
深忧邻虎穴,那得并鱼矶。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草色欣欣茂,萤光个个微。
平平仄平仄,平仄仄平平。
残生苦多难,搔首掩荆扉。
“搔首掩荆扉”全诗注音
客禁何时释,惊魂梦里归。
深忧邻虎穴,那得并鱼矶。
草色欣欣茂,萤光个个微。
残生苦多难,搔首掩荆扉。
“搔首掩荆扉”全诗翻译
译文:
客人何时才能离去,使我惊魂梦中归复宁静。
我深忧虎穴邻近,怎能与你共享鱼塘。
青草绿茂欣欣生长,萤火闪烁微弱可见。
残存的生命困难重重,我忧心忡忡,掩饰内心痛苦。
总结:
这首诗描述了诗人内心深处的困扰和痛苦。诗人期待客人能够离去,使他重新获得宁静。他担心与邻近的危险虎穴共存,无法安心在自己的鱼塘中垂钓。尽管周围的自然环境草木葱茏、萤火闪烁,但诗人内心的困苦仍然无法消散。他苦恼于残存的艰难生活,内心痛苦难言,只能默默承受。
“搔首掩荆扉”相关诗句:
- 搔首掩荆扉 出自 [宋] 郭祥正 ·《客禁 》
- 竹里荆扉掩 出自 [唐] 吕从庆 ·《薄暮步村径 》
- 终日掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《野兴 》
- 终欲掩荆扉 出自 [唐] 温庭筠 ·《题僧泰恭院二首 二 》
- 终日掩荆扉 出自 [宋] 王之望 ·《龙华山寺寓居十首 其四 》
- 荆扉轮日掩 出自 [宋] 刘弇 ·《蒋沙庄居十首 其一 》
- 谁家掩荆扉 出自 [宋] 方回 ·《望南山别峰见树间烟出知有隠者 》
- 穷巷掩荆扉 出自 [唐] 许浑 ·《送从兄归隐蓝溪二首 一 》
- 复作掩荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《赠韦赞善别 》
- 久客掩荆扉 出自 [唐] 杜甫 ·《伤秋 》
- 寂寞荆扉掩 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《村居晚思 》
- 荆门访掩扉 出自 [唐] 齐己 ·《依韵酬谢尊师见赠二首 二 》
- 还是掩荆扉 出自 [宋] 赵蕃 ·《八日雨是日期成父来已而不至 》
- 寂寞掩荆扉 出自 [唐] 裴说 ·《冬日後作 》
- 荆扉候不掩 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田人夜归 》
- 掩卷独搔首 出自 [宋] 洪咨夔 ·《范待制挽诗 其二 》
- 掩卷坐搔首 出自 [宋] 吕本中 ·《读司马公集解大玄 》
- 炎蒸经月掩荆扉 出自 [宋] 韩淲 ·《二十九日大雨 其三 》
- 黄昏手自掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《晚饭罢小立门外有作 》
- 偷闲聊得掩荆扉 出自 [宋] 陆游 ·《岁晚 》