“顾我犹衰蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾我犹衰蓬”出自哪首诗?
答案: “顾我犹衰蓬”出自: 宋代 郭祥正的 《悲阳春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù wǒ yóu shuāi péng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“顾我犹衰蓬”的上一句是什么?
答案:
“顾我犹衰蓬”的上一句是: 佳人如皓月 , 诗句拼音为: jiā rén rú hào yuè
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“顾我犹衰蓬”的下一句是什么?
答案: “顾我犹衰蓬”的下一句是: 相倚不相似 , 诗句拼音为: xiāng yǐ bù xiāng sì ,诗句平仄:○仄仄○仄。
“顾我犹衰蓬”全诗
悲阳春 (bēi yáng chūn)
悲阳春,阳春可乐胡为悲。
桃花枝上开未足,数片已逐狂风吹。
阳春能来不能久,年少看花今白首。
击球驰马力已疲,欲傍樽罍先怕酒。
佳人如皓月,顾我犹衰蓬。
相倚不相似,两心何可同。
请折并蔕花,更看鸳鸯鸟。
容华与毛羽,相鲜乃为好。
挥手谢佳人,浩歌悲阳春。
阳春易衰歇,尔貌岂长新。
平平平,平平仄仄平平平。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平平平仄平仄,平仄○平平仄仄。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
平平○仄仄,仄仄○平平。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
仄○○仄平,○○平平仄。
平平仄平仄,○○仄平仄。
平仄仄平平,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
“顾我犹衰蓬”繁体原文
悲陽春
悲陽春,陽春可樂胡爲悲。
桃花枝上開未足,數片已逐狂風吹。
陽春能來不能久,年少看花今白首。
擊毬馳馬力已疲,欲傍樽罍先怕酒。
佳人如皓月,顧我猶衰蓬。
相倚不相似,兩心何可同。
請折並蔕花,更看鴛鴦鳥。
容華與毛羽,相鮮乃爲好。
揮手謝佳人,浩歌悲陽春。
陽春易衰歇,爾貌豈長新。
“顾我犹衰蓬”韵律对照
平平平,平平仄仄平平平。
悲阳春,阳春可乐胡为悲。
平平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平○。
桃花枝上开未足,数片已逐狂风吹。
平平平平仄平仄,平仄○平平仄仄。
阳春能来不能久,年少看花今白首。
仄平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
击球驰马力已疲,欲傍樽罍先怕酒。
平平○仄仄,仄仄○平平。
佳人如皓月,顾我犹衰蓬。
○仄仄○仄,仄平平仄平。
相倚不相似,两心何可同。
仄○○仄平,○○平平仄。
请折并蔕花,更看鸳鸯鸟。
平平仄平仄,○○仄平仄。
容华与毛羽,相鲜乃为好。
平仄仄平平,仄平平平平。
挥手谢佳人,浩歌悲阳春。
平平仄平仄,仄仄仄○平。
阳春易衰歇,尔貌岂长新。
“顾我犹衰蓬”全诗注音
悲阳春,阳春可乐胡为悲。
桃花枝上开未足,数片已逐狂风吹。
阳春能来不能久,年少看花今白首。
击球驰马力已疲,欲傍樽罍先怕酒。
佳人如皓月,顾我犹衰蓬。
相倚不相似,两心何可同。
请折并蔕花,更看鸳鸯鸟。
容华与毛羽,相鲜乃为好。
挥手谢佳人,浩歌悲阳春。
阳春易衰歇,尔貌岂长新。
“顾我犹衰蓬”全诗翻译
译文:
悲伤的阳春啊,为何阳春却能让人如此悲伤呢?桃花枝上虽然开放不足,但几片花瓣已被狂风吹散。阳春的美好来临,却不能永久停留,年少时欣赏鲜花,如今已经迎来白发苍苍的年岁。击球驰马的时候力量已经疲惫,想要靠近酒樽酒杯,却先怕酒的力量。佳人美如皓月,看待我却像看待枯萎的野草。我们相依却不相似,两颗心如何能够相同呢?请摘下并采集鲜花,一同观赏鸳鸯鸟的美妙。容颜和羽毛相辉映,彼此的鲜美才算完美。挥手告别佳人,唱起悲伤的阳春之歌。阳春易逝,你的容貌又岂能永葆新鲜。
全文
总结:
诗人抒发了对阳春之美的感慨与悲伤,阳春美好但转瞬即逝,岁月易老,容颜难长新,生命短暂如花朵,而在佳人眼中,自己却像枯草般不起眼。诗中情感真挚,表达了对流逝时光和人生的忧虑和感慨。
“顾我犹衰蓬”相关诗句:
- 顾我犹衰蓬 出自 [宋] 郭祥正 ·《悲阳春 》
- 顾我蓬屋姿 出自 [唐] 杜甫 ·《送李校书二十六韵 》
- 顾我蓬蒿贱 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 顾我蓬之心 出自 [宋] 卫博 ·《送长寿黄主簿 》
- 顾我蓬蒿居 出自 [唐] 王维 ·《饭覆釜山僧 》
- 顾我飘蓬者 出自 [唐] 李德裕 ·《秋日登郡楼望赞皇山感而成咏 》
- 顾我已衰朽 出自 [宋] 徐积 ·《送李光道 》
- 顾我志意衰 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 顾我病且衰 出自 [宋] 吴芾 ·《答客难 》
- 顾我病衰早 出自 [宋] 沈遘 ·《赠剡县桃源宫王道士 》
- 顾我独衰白 出自 [宋] 李弥逊 ·《与德洪明甫伯与暮春六日同登乌石饮於浴鸦池琴侍以石上坐忘归分韵得石字 》
- 顾我已衰晚 出自 [宋] 杜范 ·《汤南万求诗赠别遂用其和韩总卿韵 》
- 顾我凋残雪鬓蓬 出自 [宋] 崔与之 ·《送袁校书赴湖州别驾 》
- 顾我飘蓬非夙契 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送朱景行 》
- 顾我蓬莱静无事 出自 [唐] 李德裕 ·《雨中自秘书省访王三侍御知早入朝便入集贤侍御任集贤校书及升柏台又与秘阁相对同院张学士亦余特厚故以诗赠之 》
- 顾我衰晚名亦共 出自 [宋] 张耒 ·《蒙恩守东鲁不意流落之余圣朝升之藩镇感而成诗复用李文举韵 》
- 顾我面顔衰更早 出自 [宋] 王安石 ·《寄王回深甫 》
- 顾我衰迟不足论 出自 [宋] 苏轼 ·《同年王中甫挽词 》
- 顾我蹉跎已衰老 出自 [宋] 欧阳修 ·《归田四时乐春夏二首 其二 》
- 顾我衰迟已抱孙 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李西美舍人见寄二首 其二 》