“顾我犹淹泊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“顾我犹淹泊”出自哪首诗？
答案： “顾我犹淹泊”出自： 宋代 章惇的 《紫阁》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： gù wǒ yóu yān bó ，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题2：“顾我犹淹泊”的上一句是什么？
答案：
“顾我犹淹泊”的上一句是： 骊龙俨将驾 , 诗句拼音为： lí lóng yǎn jiāng jià
，诗句平仄： 仄仄○○仄 。
问题3：“顾我犹淹泊”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“顾我犹淹泊”已经是最后一句了。
“顾我犹淹泊”全诗
紫阁 (zǐ gé)
我生山水乡，习得山中乐。
每观唐人诗，梦寐思紫阁。
欲为秦山行，常苦道路邈。
君言旧曾游，使我心踊跃。
我今既西来，而子滞天角。
云山空在眼，诗酒乖侑酢。
谁题壁间诗，岁久墨色薄。
人生定能几，当此感离索。
积霭浮青春，落日满岩壑。
骊龙俨将驾，顾我犹淹泊。
仄平平仄平，仄仄平○仄。
仄○平平平，仄仄○仄仄。
仄平平平○，平仄仄仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
平○仄○平，仄仄仄仄仄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄○○仄。
“顾我犹淹泊”繁体原文
紫閣
我生山水鄉，習得山中樂。
每觀唐人詩，夢寐思紫閣。
欲爲秦山行，常苦道路邈。
君言舊曾遊，使我心踴躍。
我今既西來，而子滯天角。
雲山空在眼，詩酒乖侑酢。
誰題壁間詩，歲久墨色薄。
人生定能幾，當此感離索。
積靄浮青春，落日滿巖壑。
驪龍儼將駕，顧我猶淹泊。
“顾我犹淹泊”韵律对照
仄平平仄平，仄仄平○仄。
我生山水乡，习得山中乐。
仄○平平平，仄仄○仄仄。
每观唐人诗，梦寐思紫阁。
仄平平平○，平仄仄仄仄。
欲为秦山行，常苦道路邈。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
君言旧曾游，使我心踊跃。
仄平仄平平，平仄仄平仄。
我今既西来，而子滞天角。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
云山空在眼，诗酒乖侑酢。
平○仄○平，仄仄仄仄仄。
谁题壁间诗，岁久墨色薄。
平平仄平仄，○仄仄○仄。
人生定能几，当此感离索。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
积霭浮青春，落日满岩壑。
平平仄○仄，仄仄○○仄。
骊龙俨将驾，顾我犹淹泊。
“顾我犹淹泊”全诗注音
我生山水乡，习得山中乐。
每观唐人诗，梦寐思紫阁。
欲为秦山行，常苦道路邈。
君言旧曾游，使我心踊跃。
我今既西来，而子滞天角。
云山空在眼，诗酒乖侑酢。
谁题壁间诗，岁久墨色薄。
人生定能几，当此感离索。
积霭浮青春，落日满岩壑。
骊龙俨将驾，顾我犹淹泊。
“顾我犹淹泊”全诗翻译
译文：
我生长在山水乡，习得山中的乐趣。
每当阅读唐人的诗篇，就像在梦中思念紫阁般畅快。
我渴望去秦山行走，但常常为那遥远的路程而苦恼。
你曾告诉我你曾游历过那里，让我心中充满期待和兴奋。
我如今已经来到西方，而你却停留在遥远的天角。
云山美景展现在我的眼前，但我们的诗酒交流却因距离而分隔。
墙壁上的诗篇，不知是谁写的，岁月久远，墨色已然褪去。
人生注定能经历几多离合离索，此刻我深感离别之苦。
积雾飘荡在青春里，夕阳洒满岩壑间。
骊龙驾车行将出发，可惜还要顾念我，停留在此船泊。
全诗描绘了作者身处山水乡的生活，渴望前往秦山游历，但又因路途遥远而感到苦恼。他思念曾经游历过秦山的朋友，希望朋友能够在离别后继续游历，而他自己则停留在眼前的美景中。诗人通过对离别的感慨，表达了人生的离合离索，以及对未来的期待。全诗意境深远，情感真挚，通过山水的描绘，抒发了作者对友谊与离别的感慨。
“顾我犹淹泊”相关诗句：
- 顾我犹淹泊 出自 [宋] 章惇 ·《紫阁 》
- 前路犹淹泊 出自 [宋] 姚镛 ·《夜发渔浦 》
- 如何行李犹淹泊 出自 [宋] 郑刚中 ·《一绝寄家 》
- 淹泊我生应有定 出自 [宋] 张耒 ·《赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其一 》
- 犹应爲我故迟淹 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君偶成 》
- 顾我犹俗士 出自 [唐] 白居易 ·《庭松 》
- 我首犹屡顾 出自 [宋] 张嵲 ·《去年十一月十二日致宏如秦州仆饯之余口复到生口作别明年六月十二日仆自竹山避地泝流上余口道由生口复经分手之地感时书事奉寄致宏时建炎四年也 》
- 顾我犹衰蓬 出自 [宋] 郭祥正 ·《悲阳春 》
- 顾我犹旅人 出自 [宋] 范祖禹 ·《送圣徒入京兼呈纪常子进 》
- 顾我犹蹇乘 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲孺见怀十二韵 》
- 顾我分夷犹 出自 [宋] 司马汲 ·《送汪尚书大猷归鄞 其一 》
- 淹泊知吾道 出自 [宋] 张耒 ·《幽草二首 其二 》
- 淹泊一水湄 出自 [宋] 吴可 ·《吴秀才出示孙尚书诗求鄙作 》
- 淹泊真衰矣 出自 [宋] 陆游 ·《邻水延福寺早行 》
- 淹泊见冬深 出自 [宋] 洪炎 ·《己酉岁十一月二十六日避寇至龙潭院十二月十五日作五首 其三 》
- 淹泊遂将永 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十一公緼之延平 》
- 多病加淹泊 出自 [唐] 杜甫 ·《寄岳州贾司马六丈巴州严八使君两阁老五十韵 》
- 题舆偶淹泊 出自 [宋] 沈与求 ·《子虚航重湖之险远过山中辄次维心韵以谢 其四 》
- 遐方岂淹泊 出自 [宋] 姜特立 ·《送潘叔昌主教清湘 》
- 怅此久淹泊 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》