“顾我迂愚分竹使”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顾我迂愚分竹使”出自哪首诗?
答案: “顾我迂愚分竹使”出自: 宋代 苏轼的 《次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù wǒ yū yú fēn zhú shǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“顾我迂愚分竹使”的上一句是什么?
答案:
“顾我迂愚分竹使”的上一句是: 卧治雍容已百年 , 诗句拼音为: wò zhì yōng róng yǐ bǎi nián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“顾我迂愚分竹使”的下一句是什么?
答案: “顾我迂愚分竹使”的下一句是: 与君谈笑用蒲鞭 , 诗句拼音为: yǔ jūn tán xiào yòng pú biān ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“顾我迂愚分竹使”全诗
次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由 (cì yùn lǐ duān shū sòng bǎo cuì zhái ān cháng fù quē jiān jì zǐ yóu)
中山保塞两穷边,卧治雍容已百年。
顾我迂愚分竹使,与君谈笑用蒲鞭。
松荒三径思元亮,草合平池忆惠连。
白发归心凭说与,古来谁似两疏贤。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“顾我迂愚分竹使”繁体原文
次韵李端叔送保倅翟安常赴闕兼寄子由
中山保塞兩窮邊,卧治雍容已百年。
顧我迂愚分竹使,與君談笑用蒲鞭。
松荒三徑思元亮,草合平池憶惠連。
白髮歸心憑說與,古來誰似兩疏賢。
“顾我迂愚分竹使”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
中山保塞两穷边,卧治雍容已百年。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
顾我迂愚分竹使,与君谈笑用蒲鞭。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
松荒三径思元亮,草合平池忆惠连。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
白发归心凭说与,古来谁似两疏贤。
“顾我迂愚分竹使”全诗注音
中山保塞两穷边,卧治雍容已百年。
顾我迂愚分竹使,与君谈笑用蒲鞭。
松荒三径思元亮,草合平池忆惠连。
白发归心凭说与,古来谁似两疏贤。
“顾我迂愚分竹使”全诗翻译
译文:
中山是保塞的两个穷乡僻壤,平静治理雍容已经有百年。
我自顾迂愚,只会用竹篾编织,与朋友们谈笑时使用蒲鞭。
看着松荒野径,我想起了元亮先生;看着草合平池,又回忆起了惠连先生。
白发了,回想往事,只能凭空陈述。从古至今,谁能像我们两位遭遇如此疏贤之事。
全文
总结:
文章描绘了中山和保塞两个偏僻穷乡的治理已经百年,作者自谦愚笨,只能编织竹篾,与朋友们用蒲鞭打闹;然后回忆起元亮和惠连这两位贤人,最后感慨自己白发人送黑发人,陈述自己遭遇了如此疏贤的事情。
“顾我迂愚分竹使”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的七言律诗,题材源自友人李端叔送翟安常入朝赴阙的情景。诗人以儒雅淡泊的笔调,表达了对友情和忠诚的赞美,同时也融入了对历史名士的追思。
首节描写了作者与翟安常的友情,两人相识已有百年之久,李端叔为国治理边疆,而苏轼则追求文学和竹林生活,但这并不妨碍他们之间的深厚友情。诗中提到“顾我迂愚分竹使”,表现了自己的文学志向与李端叔治理国家的功业形成鲜明对比,而“与君谈笑用蒲鞭”则强调了两人相聚时轻松愉快的氛围。
接下来的两节分别提到了两位古代名士:元亮和惠连。元亮是唐代文学家,李白的朋友,他在松荒三径思念之际,表达了对友情的思念之情。而惠连是晋代文学家,诗人在“草合平池忆惠连”的句子中,回顾了历史上的文人佳话,也可视为对古代文学的致敬。
最后一节,诗人提到“白发归心凭说与”,表达了老去后回首往事的心情,强调了友情和忠诚的珍贵。整首诗以深情款款的笔调,表达了友情和忠诚的主题,同时也将自己与历史名士相提并论,显示了文学家的自信与追求。
“顾我迂愚分竹使”相关诗句:
- 顾我迂愚分竹使 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李端叔送保倅翟安常赴阙兼寄子由 》
- 自分迂愚着海滨 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵答程帅高机宜四首 其一 》
- 惟公知我迂愚甚 出自 [宋] 胡寅 ·《和锺漕汝强四首 其四 》
- 涉世迂疏我自愚 出自 [宋] 周紫芝 ·《蔡长源以老马见借驽甚戏作 》
- 顾我抱迂拙 出自 [宋] 李纲 ·《赠虞公明察院 》
- 顾我迂疏何所取 出自 [宋] 华镇 ·《李光道见过赠诗 》
- 顾我迂疏成远谪 出自 [宋] 李纲 ·《次地角场以疮疡不果谒伏波庙俾宗之摄祭期以二十五日渡海一卜即吉夜半乘潮解桴星月灿然风便波平诘旦已达琼管东坡谓斯游奇绝冠平生非虚语也作二诗纪之 其一 》
- 顾我迂疎堪底用 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王待制刘侍郎倡和 》
- 顾我迂疏最宜病 出自 [宋] 吕本中 ·《闻二弟召对 》
- 顾我迂疏合退藏 出自 [宋] 王之道 ·《酬吕公季 》
- 顾我迂疏任傥来 出自 [宋] 韦骧 ·《和遂州太守李安上年兄见贻 》
- 顾我愚而陋 出自 [宋] 徐积 ·《和路朝奉退居 》
- 顾我愚且昧 出自 [唐] 白居易 ·《赠吴丹 》
- 使君怜我愚 出自 [宋] 邓肃 ·《再次韵谢之 其二 》
- 我顽能使此溪愚 出自 [宋] 陈造 ·《次韵元卿二首 其一 》
- 我愚甘自分 出自 [宋] 张耒 ·《青阳驿会刘伯声夜话 》
- 鱼竹乍分天顾息 出自 [宋] 文彦博 ·《送郭屯田牧涪陵 》
- 井蛙我且安愚分 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送越人姚日章游淮 》
- 顾我使云年 出自 [宋] 陆游 ·《若耶村老人 》
- 符分三竹使 出自 [宋] 王十朋 ·《子长携具至溪口复用前韵 》