“儿时忧患集”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“儿时忧患集”出自哪首诗?
答案: “儿时忧患集”出自: 宋代 陈宓的 《挽吴县尉孺人黄氏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér shí yōu huàn jí ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“儿时忧患集”的上一句是什么?
答案:
“儿时忧患集”的上一句是: 来嫔第一家 , 诗句拼音为: lái pín dì yī jiā
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“儿时忧患集”的下一句是什么?
答案: “儿时忧患集”的下一句是: 妇道敬恭加 , 诗句拼音为: fù dào jìng gōng jiā ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“儿时忧患集”全诗
挽吴县尉孺人黄氏 (wǎn wú xiàn wèi rú rén huáng shì)
远出无双裔,来嫔第一家。
儿时忧患集,妇道敬恭加。
伉俪终身义,凄凉十岁华。
夫贤仍子幼,闾里可胜嗟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“儿时忧患集”繁体原文
挽吳縣尉孺人黄氏
遠出無雙裔,來嬪第一家。
兒時憂患集,婦道敬恭加。
伉儷終身義,凄凉十歲華。
夫賢仍子幼,閭里可勝嗟。
“儿时忧患集”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远出无双裔,来嫔第一家。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
儿时忧患集,妇道敬恭加。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
伉俪终身义,凄凉十岁华。
平平平仄仄,平仄仄平平。
夫贤仍子幼,闾里可胜嗟。
“儿时忧患集”全诗注音
远出无双裔,来嫔第一家。
儿时忧患集,妇道敬恭加。
伉俪终身义,凄凉十岁华。
夫贤仍子幼,闾里可胜嗟。
“儿时忧患集”全诗翻译
译文:
远走他乡没有相伴的家人,来到宫廷成为第一家的嫔妃。
童年时期忧愁与苦难不断,成为妇道后更加恭敬谨慎。
夫妻之间一生坚守着义理,可惜幼年时光就如此凄凉。
丈夫贤良而儿子尚幼,乡里对于这样的遭遇可谓可悲叹息。
总结:
诗人讲述了一个女子离开家乡远嫁他处,成为宫廷嫔妃的故事。她在童年时经历了许多忧愁与磨难,成年后则尽心尽力在妇道中恭敬谨慎。但命运却让她的婚姻生活充满了凄凉和不幸,丈夫早逝,儿子尚幼。整首诗流露出一种悲凉的情感,令人深感同情。
“儿时忧患集”相关诗句:
- 儿时忧患集 出自 [宋] 陈宓 ·《挽吴县尉孺人黄氏 》
- 老来忧患集 出自 [宋] 胡寅 ·《和蔡生 》
- 老境忧患集 出自 [宋] 王銍 ·《蒙蔡藏用惠古风一轴叹仰不足辄赋病桐书爲谢戚深而词哀耳 》
- 忧患何时易 出自 [宋] 梅尧臣 ·《效阮步兵一日复一日 其二 》
- 忧患何时无 出自 [宋] 陆游 ·《幽居记今昔事十首以诗书从宿好林园无俗情爲韵 其八 》
- 时节忧患尽 出自 [宋] 叶适 ·《送赵景明知江陵县 》
- 遇酒时能傲忧患 出自 [宋] 陆游 ·《狂歌 》
- 人生忧患偶同时 出自 [宋] 岳珂 ·《寄紫微高侍郎三首 其二 》
- 感时百忧集 出自 [宋] 孙觌 ·《和叔毅田园五首 其四 》
- 感时抚事百忧集 出自 [宋] 李纲 ·《浔守李侯以所蓄法书十轴相示题卷末 》
- 集质患追琢 出自 [唐] 皎然 ·《灵澈上人何山寺七贤石诗 》
- 忧患大 出自 [宋] 徐积 ·《渔父乐 君不悟 》
- 共忧患 出自 [宋] 黄庭坚 ·《拟古杂言 》
- 犹死忧患 出自 [宋] 岳珂 ·《王敏节欢喜帖赞 》
- 忧患更多 出自 [宋] 赵由济 ·《谱乐歌 》
- 男儿忧道不忧贫 出自 [宋] 裴若讷 ·《书怀呈江阴军 》
- 前圣多忧患 出自 [宋] 方一夔 ·《感兴二十七首 其二四 》
- 初心汩忧患 出自 [宋] 高斯得 ·《迓杜丞相檥舟白鹤山下有感 》
- 心以忧患折 出自 [宋] 吴泳 ·《送长儿盘赴金陵典斛 其二 》
- 中间各忧患 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈闾丘四舅二首 其一 》