wǎn wú xiàn wèi rú rén huáng shì
挽吴县尉孺人黄氏 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈宓 (chén mì)

远出无双裔,来嫔第一家。
儿时忧患集,妇道敬恭加。
伉俪终身义,凄凉十岁华。
夫贤仍子幼,闾里可胜嗟。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

yuǎn chū wú shuāng yì , lái pín dì yī jiā 。
ér shí yōu huàn jí , fù dào jìng gōng jiā 。
kàng lì zhōng shēn yì , qī liáng shí suì huá 。
fū xián réng zǐ yòu , lǘ lǐ kě shèng jiē 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

远走他乡没有相伴的家人,来到宫廷成为第一家的嫔妃。
童年时期忧愁与苦难不断,成为妇道后更加恭敬谨慎。
夫妻之间一生坚守着义理,可惜幼年时光就如此凄凉。
丈夫贤良而儿子尚幼,乡里对于这样的遭遇可谓可悲叹息。

总结:

诗人讲述了一个女子离开家乡远嫁他处,成为宫廷嫔妃的故事。她在童年时经历了许多忧愁与磨难,成年后则尽心尽力在妇道中恭敬谨慎。但命运却让她的婚姻生活充满了凄凉和不幸,丈夫早逝,儿子尚幼。整首诗流露出一种悲凉的情感,令人深感同情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈宓介绍:🔈

陈宓(一一七一~一二三○),字师复,学者称复斋先生,莆田(今属福建)人。俊卿子。少及登朱熹之门,长从黄干学。以父荫入仕。宁宗庆元三年(一一九七),调监南安盐税(本集《丁巳选调》)。历主管南外睦宗院,再主管西外。嘉定三年(一二一○),知安溪县(明嘉靖《安溪县志》卷六)。七年,入监进奏院,迁军器监簿。九年,因建言忤史弥远,出知南康军。任满,改知南剑州,创延平书院。十七年,命知漳州,闻宁宗卒,乞致仕。理宗宝庆二年(一二二六),起提点广东刑狱,未上,主管崇禧观。绍定三年卒,年六十。追赠直龙图阁。有《复斋先生龙图陈公文集》二十三卷等。事见清乾隆《福建通志》卷四四,《宋史》卷四○八有传。 陈宓诗,以清抄《... 查看更多>>

陈宓的诗:

  • 庐山歌

    庐山清哉谁与俦兮,崭岩峭直跨番昜彭蠡...

  • 西湖歌

    夫君之游兮,嫣荷为之笑迎。夫君之归兮...

  • 读史偶题

    长孺濮阳人,十世士於卫。矫制发仓廪,...

  • 偶题 其一

    周党不受禄,严光不为公。皆当建武圣,...

  • 偶题 其二

    向长不愿富,折像患不贫。奇祸伏所慕,...

  • 读史

    巧哉吕相国,千金买名姬。设计售子楚,...

  • 读史

    子房真男子,五世相韩国。父死未及仕,...

  • 怀古 其一

    不忧不愠顔氏子,载色载笑陶渊明。万顷...

  • 怀古 其二

    羲之誓墓终不仕,幼舆挑女因折齿。清高...

  • 偶题

    窦姬欲赵误至代,昭君色妍还作丑。信知...

  • 陈宓诗全集>>

相关诗词:

春日长安送从弟尉吴县 (chūn rì cháng ān sòng cóng dì wèi wú xiàn)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

春愁能浩荡,送别又如何。
人向吴台远,莺飞汉苑多。
见花羞白发,因尔忆沧波。
好是神仙尉,前贤亦未过。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其三 (fāng yàn jī mǔ ān rén xiàn tài jūn huáng shì wǎn cí qí sān)

朝代:宋    作者: 黄裳

来处缘应异,归时寿已稀。
校雠孙继子,无限是春晖。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其四 (fāng yàn jī mǔ ān rén xiàn tài jūn huáng shì wǎn cí qí sì)

朝代:宋    作者: 黄裳

数终还是福,道尽更何言。
子到康民处,方知鞠育恩。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其二 (fāng yàn jī mǔ ān rén xiàn tài jūn huáng shì wǎn cí qí èr)

朝代:宋    作者: 黄裳

八十三年妇德成,彩衣欢笑过浮生。
含虚台上寻仙侣,濑口愁人月自明。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

吴母叶氏太孺人挽词 (wú mǔ yè shì tài rú rén wǎn cí)

朝代:宋    作者: 杨万里

发以留宾短,家从教子贫。
斑衣奉常署,象服镜湖春。
许穆诗还废,班姑史尚新。
不堪萱草露,也解泣慈亲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

次韵县尉 (cì yùn xiàn wèi)

朝代:宋    作者: 赵鼎

劳人州县若为情,蹭蹬穷途已半生。
愁满西风双鬓白,梦回中夜寸心惊。
每惭彭泽辞升斗,终合吴门变姓名。
且把黄花泛盃酒,秋深萧寺有余清。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

方彦稽母安仁县太君黄氏挽辞 其一 (fāng yàn jī mǔ ān rén xiàn tài jūn huáng shì wǎn cí qí yī)

朝代:宋    作者: 黄裳

文科名峻归宁日,卿部官高致养时。
罔极是恩谁报得,更缘霜露有余悲。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽卢母黄太孺人 (wǎn lú mǔ huáng tài rú rén)

朝代:宋    作者: 刘克庄

太孺贤声衆论推,府君经学里人师。
牛衣隠约能偕老,萤火凄凉自课儿。
畴昔黄齑曾百瓮,只今丹桂已双枝。
乌虖卢母哀荣甚,何必人题墓上碑。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽聂氏孺人 (wǎn niè shì rú rén)

朝代:宋    作者: 王庭珪

陇上庞公女,相家裴十娘。
空门参白足,佳壻得黄香。
木马风前响,莲花火里芳。
弥陀真乐土,环佩响锵锵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

挽王氏孺人 (wǎn wáng shì rú rén)

朝代:宋    作者: 王庭珪

赐爵逢千载,皇恩下九关。
诰词金篆字,珩佩玉连环。
陶母今有後,莱衣不复斑。
哀歌堪挽绋,徒有涙澘澘。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。