“荷衣蕙爲带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷衣蕙爲带”出自哪首诗?
答案: “荷衣蕙爲带”出自: 唐代 崔国辅的 《石头滩作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chàng yǐ qiū fēng shí ,诗句平仄: ○○仄平仄 。
问题2:“荷衣蕙爲带”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荷衣蕙爲带”已经是第一句了。
问题3:“荷衣蕙爲带”的下一句是什么?
答案: “荷衣蕙爲带”的下一句是: 余临石头濑 , 诗句拼音为: yú lín shí tou lài ,诗句平仄:平○仄平仄。
“荷衣蕙爲带”全诗
石头滩作 (shí tou tān zuò)
怅矣秋风时,余临石头濑。
因高见远境,尽此数州内。
羽山数点青,海岸杂光碎。
离离树木少,漭漭湖波大。
日暮千里帆,南飞落天外。
须臾遂入夜,楚色有微霭。
寻远迹已穷,遗荣事多昧。
一身犹未理,安得济时代。
且泛朝夕潮,荷衣蕙为带。
仄仄平平平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
○仄平仄平,○○仄平仄。
“荷衣蕙爲带”繁体原文
石頭灘作
悵矣秋風時,余臨石頭瀨。
因高見遠境,盡此數州內。
羽山數點青,海岸雜光碎。
離離樹木少,漭漭湖波大。
日暮千里帆,南飛落天外。
須臾遂入夜,楚色有微靄。
尋遠跡已窮,遺榮事多昧。
一身猶未理,安得濟時代。
且泛朝夕潮,荷衣蕙爲帶。
“荷衣蕙爲带”韵律对照
仄仄平平平,平○仄平仄。
怅矣秋风时,余临石头濑。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
因高见远境,尽此数州内。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
羽山数点青,海岸杂光碎。
○○仄仄仄,仄仄平平仄。
离离树木少,漭漭湖波大。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
日暮千里帆,南飞落天外。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
须臾遂入夜,楚色有微霭。
平仄仄仄平,○平仄平仄。
寻远迹已穷,遗荣事多昧。
仄平○仄仄,平仄仄平仄。
一身犹未理,安得济时代。
○仄平仄平,○○仄平仄。
且泛朝夕潮,荷衣蕙为带。
“荷衣蕙爲带”全诗注音
怅矣秋风时,余临石头濑。
因高见远境,尽此数州内。
羽山数点青,海岸杂光碎。
离离树木少,漭漭湖波大。
日暮千里帆,南飞落天外。
须臾遂入夜,楚色有微霭。
寻远迹已穷,遗荣事多昧。
一身犹未理,安得济时代。
且泛朝夕潮,荷衣蕙为带。
“荷衣蕙爲带”全诗翻译
译文:
怅然感叹啊,秋风时节,我来到石头濑边。因为站得高,眼前的景色遥远,尽收眼底的都是这几个州的风貌。
羽山点缀着一些青翠,海岸边光影交错。树木稀疏,湖波滔滔。
太阳西沉,千里帆船渐行渐远,向南飞去,直落入天涯。
转眼间,夜幕降临,楚地的天空中泛起淡淡的霭气。我追寻着那些遥远的足迹,却发现那些曾经辉煌的事物多已模糊不清。
我自己的未来还没有安排妥当,又怎能去拯救这个时代呢?
暂且随波逐流,顺着潮汐的起伏,身着荷衣,佩戴蕙带。
“荷衣蕙爲带”相关诗句:
- 荷衣蕙爲带 出自 [唐] 崔国辅 ·《石头滩作 》
- 荷衣蕙带芙蓉裳 出自 [宋] 李薰 ·《十五日同登大慈寺楼得远字 》
- 荷衣蕙带始相宜 出自 [宋] 司马光 ·《花庵诗寄邵尧夫 其二 》
- 荷衣蕙带绝纤尘 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 一 》
- 曷如蕙带而荷衣 出自 [宋] 严羽 ·《放歌行 》
- 荷衣蕙带芳椒堂 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵国兴知录赠琴 》
- 蓉裳蕙带芰荷衫 出自 [宋] 何梦桂 ·《和韵问魏石川疾 其二 》
- 荷衣揽蕙气芬芳 出自 [宋] 晁补之 ·《复用方字韵奉赠同舍慎思文潜同年天启 》
- 绣衣移蕙带 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刑部韩员外同年致仕归华山 》
- 朝衣惭蕙带 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 绣衣蕙带方袍客 出自 [宋] 魏野 ·《薛田察院洎寿师同宿三门开化院 》
- (陆士修)解衣垂蕙带 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 萝蕙爲巾带 出自 [唐] 白居易 ·《遣怀 》
- 荷衣半破带莓苔 出自 [唐] 秦系 ·《山中赠诸暨丹丘明府 》
- 得似荷衣带露痕 出自 [宋] 仇远 ·《过介卿溪南隠居 》
- 闲翦蕙爲衣 出自 [唐] 崔涂 ·《樵者 》
- 葛苗爲带草爲衣 出自 [唐] 刘商 ·《移居深山谢别亲故 》
- 荷花爲我衣 出自 [宋] 晁公遡 ·《比以酒饷师伯浑辱诗爲谢今次韵 》
- 制荷可爲衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 松萝爲屋芰荷衣 出自 [宋] 方岳 ·《夏日简王尉 》