“朝衣惭蕙带”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝衣惭蕙带”出自哪首诗?
答案: “朝衣惭蕙带”出自: 宋代 王禹偁的 《四皓庙 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo yī cán huì dài ,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题2:“朝衣惭蕙带”的上一句是什么?
答案:
“朝衣惭蕙带”的上一句是: 尘迹污祠坛 , 诗句拼音为: chén jì wū cí tán
,诗句平仄: 平○平仄仄 。
问题3:“朝衣惭蕙带”的下一句是什么?
答案: “朝衣惭蕙带”的下一句是: 佩玉愧纫兰 , 诗句拼音为: pèi yù kuì rèn lán ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“朝衣惭蕙带”全诗
四皓庙 其一 (sì hào miào qí yī)
秦皇焚旧典,汉祖溺儒冠。
万民在涂炭,四老方宴安。
白云且高卧,紫芝非素餐。
南山正优游,东朝忽艰难。
高步揖万乘,拂衣归重峦。
飞鸿自冥冥,束帛徒戋戋。
古庙对山开,清风向人寒。
更无隠遁士,空有宾客官。
况我谪宦来,尘迹污祠坛。
朝衣惭蕙带,佩玉愧纫兰。
或依阶下树,陶暑解马鞍。
或借庙前水,乘秋把鱼竿。
吾道多龃龉,吾生利盘桓。
登山殊未倦,饮水聊尽驩。
精灵莫相笑,此意乐且盘。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平○平仄,仄平平仄平。
平平○平平,平平仄平○。
平仄仄仄○,仄○平○平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
平仄平平○,平平仄平平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
“朝衣惭蕙带”繁体原文
四皓廟 其一
秦皇焚舊典,漢祖溺儒冠。
萬民在塗炭,四老方宴安。
白雲且高卧,紫芝非素餐。
南山正優游,東朝忽艱難。
高步揖萬乘,拂衣歸重巒。
飛鴻自冥冥,束帛徒戔戔。
古廟對山開,清風向人寒。
更無隠遁士,空有賓客官。
况我謫宦來,塵跡污祠壇。
朝衣慚蕙带,佩玉愧紉蘭。
或依階下樹,陶暑解馬鞍。
或借廟前水,乘秋把魚竿。
吾道多齟齬,吾生利盤桓。
登山殊未倦,飲水聊盡驩。
精靈莫相笑,此意樂且盤。
“朝衣惭蕙带”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
秦皇焚旧典,汉祖溺儒冠。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
万民在涂炭,四老方宴安。
仄平○平仄,仄平平仄平。
白云且高卧,紫芝非素餐。
平平○平平,平平仄平○。
南山正优游,东朝忽艰难。
平仄仄仄○,仄○平○平。
高步揖万乘,拂衣归重峦。
平平仄平平,仄仄平平平。
飞鸿自冥冥,束帛徒戋戋。
仄仄仄平平,平平仄平平。
古庙对山开,清风向人寒。
○平仄仄仄,○仄平仄平。
更无隠遁士,空有宾客官。
仄仄仄仄平,平仄仄平平。
况我谪宦来,尘迹污祠坛。
平○平仄仄,仄仄仄平平。
朝衣惭蕙带,佩玉愧纫兰。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
或依阶下树,陶暑解马鞍。
仄仄仄平仄,○平仄平平。
或借庙前水,乘秋把鱼竿。
平仄平平○,平平仄平平。
吾道多龃龉,吾生利盘桓。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
登山殊未倦,饮水聊尽驩。
平平仄○仄,仄仄仄○平。
精灵莫相笑,此意乐且盘。
“朝衣惭蕙带”全诗注音
秦皇焚旧典,汉祖溺儒冠。
万民在涂炭,四老方宴安。
白云且高卧,紫芝非素餐。
南山正优游,东朝忽艰难。
高步揖万乘,拂衣归重峦。
飞鸿自冥冥,束帛徒戋戋。
古庙对山开,清风向人寒。
更无隠遁士,空有宾客官。
况我谪宦来,尘迹污祠坛。
朝衣惭蕙带,佩玉愧纫兰。
或依阶下树,陶暑解马鞍。
或借庙前水,乘秋把鱼竿。
吾道多龃龉,吾生利盘桓。
登山殊未倦,饮水聊尽驩。
精灵莫相笑,此意乐且盘。
“朝衣惭蕙带”全诗翻译
译文:
秦皇焚烧了古代的经典著作,汉朝的祖先溺爱儒者的头饰。
百姓们沉浸在痛苦中,四个老人却安享富裕。
白云轻轻飘浮,紫芝不是平常食物。
南山风景美丽宜人,东方国家却突然遭受艰难困境。
我恭敬地向万乘礼拜,轻轻挥动衣袖回到重峦之中。
飞鸿飞向遥远的天际,贵重的礼物却显得微不足道。
古庙依山而建,清风吹拂着人们的寒意。
再也没有隐居的士人,只有一些客人和官员。
况且我作为一个被贬谪的官员,尘土的痕迹污染了祭祀的台坛。
朝服上的华丽腰带让我感到惭愧,佩戴的玉石也使我觉得羞愧。
有时我依靠阶下的树木,消遣炎炎夏日解开马鞍。
有时我借用庙前的水,在秋天垂钓捕鱼。
我的道路充满了坎坷和挫折,我的生活局限于四处徘徊。
攀登山峰依然没有疲倦之感,喝水时依然感到欢欣满足。
神灵们请不要嘲笑我,我对此心情愉悦且满足。
“朝衣惭蕙带”相关诗句:
- 朝衣惭蕙带 出自 [宋] 王禹偁 ·《四皓庙 其一 》
- 荷衣蕙爲带 出自 [唐] 崔国辅 ·《石头滩作 》
- 绣衣移蕙带 出自 [宋] 王禹偁 ·《送刑部韩员外同年致仕归华山 》
- 绣衣蕙带方袍客 出自 [宋] 魏野 ·《薛田察院洎寿师同宿三门开化院 》
- 曷如蕙带而荷衣 出自 [宋] 严羽 ·《放歌行 》
- 荷衣蕙带芳椒堂 出自 [宋] 辛弃疾 ·《和赵国兴知录赠琴 》
- 荷衣蕙带绝纤尘 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 一 》
- 荷衣蕙带芙蓉裳 出自 [宋] 李薰 ·《十五日同登大慈寺楼得远字 》
- 荷衣蕙带始相宜 出自 [宋] 司马光 ·《花庵诗寄邵尧夫 其二 》
- (陆士修)解衣垂蕙带 出自 [唐] 颜真卿等(联句) ·《竹山连句题潘氏书堂 》
- 深惭一水如衣带 出自 [宋] 文彦博 ·《谢假新舟 》
- 朝衣带芷香 出自 [宋] 刘子澄 ·《武陵别任年魁 》
- 几日朝衣带御香 出自 [宋] 王珪 ·《送元厚之待制出守福唐 》
- 主带朝冠客布衣 出自 [宋] 林希逸 ·《劭农 》
- 几日朝衣带御香 出自 [宋] 王珪 ·《被诏考制科呈胡武平内翰三首 其二 》
- 朝衣凉带御炉熏 出自 [宋] 范祖禹 ·《又和张给事喜雨 》
- 朝衣犹带北山云 出自 [宋] 陈一向 ·《赠灵岩元长老 其三 》
- 不惭兰蕙春 出自 [宋] 李纲 ·《岩桂二首 其二 》
- 未分尘缨惭蕙帐 出自 [宋] 宋祁 ·《送黄灏 》
- 风清蕙带香 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕有怀 》