“荷花爲我衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荷花爲我衣”出自哪首诗?
答案: “荷花爲我衣”出自: 宋代 晁公遡的 《比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé huā wèi wǒ yī ,诗句平仄: ○平平仄○ 。
问题2:“荷花爲我衣”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“荷花爲我衣”已经是第一句了。
问题3:“荷花爲我衣”的下一句是什么?
答案: “荷花爲我衣”的下一句是: 荷叶为我觞 , 诗句拼音为: hé yè wèi wǒ shāng ,诗句平仄:○仄平仄平。
“荷花爲我衣”全诗
比以酒饷师伯浑辱诗为谢今次韵 (bǐ yǐ jiǔ xiǎng shī bǎi hún rǔ shī wèi xiè jīn cì yùn)
荷花为我衣,荷叶为我觞。
白露以为醴,濯我冰雪肠。
念君在东山,宛若天一方。
想亦能自乐,饮菲仍食芳。
及兹菰黍节,日吉辰甚良。
笑揽北斗柄,安可挹酒浆。
我有江南春,的皪犹竹光。
传呼急走送,两足趼复僵。
取君池中鱼,酌此脍蜀姜。
遥知快大嚼,饔子刀如霜。
○平平仄○,○仄平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平○平。
“荷花爲我衣”繁体原文
比以酒餉師伯渾辱詩爲謝今次韻
荷花爲我衣,荷葉爲我觴。
白露以爲醴,濯我冰雪腸。
念君在東山,宛若天一方。
想亦能自樂,飲菲仍食芳。
及茲菰黍節,日吉辰甚良。
笑攬北斗柄,安可挹酒漿。
我有江南春,的皪猶竹光。
傳呼急走送,兩足趼復僵。
取君池中魚,酌此膾蜀薑。
遥知快大嚼,饔子刀如霜。
“荷花爲我衣”韵律对照
○平平仄○,○仄平仄平。
荷花为我衣,荷叶为我觞。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
白露以为醴,濯我冰雪肠。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
念君在东山,宛若天一方。
仄仄平仄仄,仄○平仄平。
想亦能自乐,饮菲仍食芳。
仄平平仄仄,仄仄平仄平。
及兹菰黍节,日吉辰甚良。
仄仄仄仄仄,平仄仄仄平。
笑揽北斗柄,安可挹酒浆。
仄仄平平平,仄仄○仄平。
我有江南春,的皪犹竹光。
○平仄仄仄,仄仄仄仄平。
传呼急走送,两足趼复僵。
仄平平○平,仄仄仄仄平。
取君池中鱼,酌此脍蜀姜。
平平仄仄仄,平仄平○平。
遥知快大嚼,饔子刀如霜。
“荷花爲我衣”全诗注音
荷花为我衣,荷叶为我觞。
白露以为醴,濯我冰雪肠。
念君在东山,宛若天一方。
想亦能自乐,饮菲仍食芳。
及兹菰黍节,日吉辰甚良。
笑揽北斗柄,安可挹酒浆。
我有江南春,的皪犹竹光。
传呼急走送,两足趼复僵。
取君池中鱼,酌此脍蜀姜。
遥知快大嚼,饔子刀如霜。
“荷花爲我衣”全诗翻译
译文:
荷花是我衣服,荷叶是我酒杯。
白露变成美酒,洗涤着我冷冰雪的肠胃。
想念着你在东山上,就像天边的明亮星宿。
想到也能自己欢乐,饮酒和享用美食。
此刻正值菰节和黍节,日子吉祥,时辰非常美好。
笑着拿起北斗柄,又怎能放下酒浆。
我拥有江南的春光,如同竹影婆娑,犹如水面闪烁。
传令匆匆赶来送信,双脚生起了足趼,还僵硬着。
从池中取出鱼来,与这脍炙美味的蜀姜相配。
遥想你能快乐地大口吃着,饔飧的刀如同霜一样锋利。
全诗表达了诗人对友人的思念之情以及自我欢乐的心境。诗中通过描写荷花、荷叶、白露等自然景物,暗喻着友情之深厚和自我快乐之源泉。作者以婉约的笔调,写出对远方友人的思念和祝愿,表现了一种雅致、恬静的意境。同时,还透过描述宴会时的欢乐氛围,展现了自我陶醉于美食、美酒中的快乐心情。整篇诗篇情感真挚,充满了友情与快乐的喜悦。
“荷花爲我衣”相关诗句:
- 荷花爲我衣 出自 [宋] 晁公遡 ·《比以酒饷师伯浑辱诗爲谢今次韵 》
- 烧我荷衣摧我身 出自 [唐] 马异 ·《荅卢仝结交诗 》
- 芰荷我衣 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里衣 》
- 觉我荷衣尘 出自 [宋] 严羽 ·《送友归山效韦应物体 》
- 制荷可爲衣 出自 [宋] 周紫芝 ·《八月三日早起 》
- 荷衣蕙爲带 出自 [唐] 崔国辅 ·《石头滩作 》
- 荷花万顷照红衣 出自 [宋] 杨万里 ·《题张坦夫腴庄图三首 其一 》
- 要看荷衣醉藕花 出自 [宋] 洪适 ·《送吴远泽赴南宫 》
- 荷花着雨锦衣红 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一二 》
- 荷花爲娘藕爲爷 出自 [宋] 王质 ·《水友续辞 水芽儿 》
- 荷花爲纬藻爲经 出自 [宋] 杨万里 ·《荷桥暮坐三首 其二 》
- 槲叶爲衣荷盖头 出自 [宋] 刘克庄 ·《受用 》
- 荷衣尽爲缁尘污 出自 [宋] 房灏 ·《寄西湖 》
- 松萝爲屋芰荷衣 出自 [宋] 方岳 ·《夏日简王尉 》
- 荷衣芰制雪爲容 出自 [宋] 杨万里 ·《德远叔坐上赋肴核八首 藕 》
- 爲我访荷裳 出自 [唐] 王昌龄 ·《送欧阳会稽之任 》
- 荷叶爲我觞 出自 [宋] 晁公遡 ·《比以酒饷师伯浑辱诗爲谢今次韵 》
- 留爲荷花夏 出自 [宋] 舒邦佐 ·《嘲燕子 》
- 我来恰及荷花 出自 [宋] 李洪 ·《题慈感寺极目轩 其二 》
- 荷花留我不容回 出自 [宋] 杨万里 ·《荷桥暮坐三首 其一 》