“宿酒初消春睡起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宿酒初消春睡起”出自哪首诗?
答案: “宿酒初消春睡起”出自: 宋代 苏轼的 《春菜》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: sù jiǔ chū xiāo chūn shuì qǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“宿酒初消春睡起”的上一句是什么?
答案:
“宿酒初消春睡起”的上一句是: 碎点青蒿凉餠滑 , 诗句拼音为: suì diǎn qīng hāo liáng bǐng huá
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“宿酒初消春睡起”的下一句是什么?
答案: “宿酒初消春睡起”的下一句是: 细履幽畦掇芳辣 , 诗句拼音为: xì lǚ yōu qí duō fāng là ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“宿酒初消春睡起”全诗
春菜 (chūn cài)
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
烂蒸香荠白鱼肥,碎点青蒿凉餠滑。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
茵陈甘菊不负渠,鱠缕堆盘纤手抹。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露芽寒更茁。
久抛松菊犹细事,苦笋江豚那忍说。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
仄平平○仄平平,仄仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平○仄。
仄平平仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
“宿酒初消春睡起”繁体原文
春菜
蔓菁宿根已生葉,韭芽戴土拳如蕨。
爛蒸香薺白魚肥,碎點青蒿凉餠滑。
宿酒初消春睡起,細履幽畦掇芳辣。
茵陳甘菊不負渠,鱠縷堆盤纖手抹。
北方苦寒今未已,雪底波稜如鐵甲。
豈如吾蜀富冬蔬,霜葉露芽寒更茁。
久拋松菊猶細事,苦筍江豚那忍說。
明年投劾徑須歸,莫待齒摇并髮脫。
“宿酒初消春睡起”韵律对照
仄平仄平仄平仄,仄平仄仄平○仄。
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
仄平平○仄平平,仄仄平平平仄仄。
烂蒸香荠白鱼肥,碎点青蒿凉餠滑。
仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
平平平仄仄仄平,仄仄平平平仄仄。
茵陈甘菊不负渠,鱠缕堆盘纤手抹。
仄平仄平平仄仄,仄仄平平○仄仄。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
仄○平仄仄平平,平仄仄平平○仄。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露芽寒更茁。
仄平平仄○仄仄,仄仄平平仄仄仄。
久抛松菊犹细事,苦笋江豚那忍说。
平平平仄仄平平,仄仄仄平○仄仄。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
“宿酒初消春睡起”全诗注音
蔓菁宿根已生叶,韭芽戴土拳如蕨。
烂蒸香荠白鱼肥,碎点青蒿凉餠滑。
宿酒初消春睡起,细履幽畦掇芳辣。
茵陈甘菊不负渠,鱠缕堆盘纤手抹。
北方苦寒今未已,雪底波棱如铁甲。
岂如吾蜀富冬蔬,霜叶露芽寒更茁。
久抛松菊犹细事,苦笋江豚那忍说。
明年投劾径须归,莫待齿摇并发脱。
“宿酒初消春睡起”全诗翻译
译文:
蔓菁的旧跟已经长出新的叶子,韭菜的嫩芽戴着土而出像拳握形的蕨类一样。
蒸烂的香荠配上肥白的鱼肉,用青蒿点缀做成的凉饼滑嫩可口。
昨夜酒醉初消,春眠醒来,穿着细细的鞋子踏在幽静的田间采撷芳辣的菜蔬。
茵陈与甘菊都不能辜负,鱼片、肉丝堆满盘,用纤细的手指轻抹。
北方的苦寒至今仍未散去,雪地下的波菜冻得如同铁甲般坚硬。
岂能与我们富庶蜀地的冬天相比,我们有丰富的蔬菜。
经过寒霜后,蔬菜的叶子、菜芽会更加茁壮。
在北方久久没有白菜、甘菊吃也还算小事,而没有苦笋、江豚等美味那怎么能忍受?
明年我就提交辞职信然后马上回到家乡,不要等到牙齿松动,头发脱落才回。
蔓菁:两年生草本,所以有"宿根"。
香荠:荠菜儿。
茵陈:菜名,刚长出来时,茎带红色。
甘:甘菊,菊科的植物。
菠棱:菠菜。
松:菘,白菜。
总结:
此文描写了巴蜀之地早春丰富的菜类,田园生活中的种种细节,展现了作者对于蔬菜、鱼肉等食材的烹调之道,以及对于北方苦寒与蜀地富饶的对比,表达了对家乡美食的思念。文章中还表达了对农事生活的深情赞美,并期待趁年轻明年辞官回家享受这些美食。
“宿酒初消春睡起”相关诗句:
- 宿酒初消春睡起 出自 [宋] 刘敞 ·《野人寄枸杞青蒿 》
- 宿酒初消春睡起 出自 [宋] 苏轼 ·《春菜 》
- 宿酒都从睡里消 出自 [宋] 万俟绍之 ·《元夕 》
- 酒力初消睡未厌 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 酒红睡起未全消 出自 [宋] 徐积 ·《谢存中送四花并酒 》
- 燕话春愁初睡起 出自 [宋] 方岳 ·《清明 》
- 睡起频惊髀肉消 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒学士病中二首 其一 》
- 睡魂酒病都消磨 出自 [宋] 徐积 ·《还崔秀才唱和诗 》
- 睡觉寒炉酒半消 出自 [唐] 韦庄 ·《冬夜 》
- 红日初昇宿雾消 出自 [宋] 程公许 ·《祝圣清旦登星坛唱步虚下坛晓雾四开晴景熙然 》
- 宿酒未全消 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 宿酒等闲消 出自 [宋] 朱长文 ·《雪夕林亭小酌因成拙诗四十韵以贻坐客昔欧阳公与人咏雪先戒勿用梨梅练絮白舞鹅鹤等字今篇中辄守此戒但愧不工伏惟采览 》
- 睡起月初上 出自 [宋] 张嵲 ·《将池僧舍东轩晓起 》
- 袁安睡起初 出自 [唐] 李中 ·《和友人喜雪 》
- 午窗初睡起 出自 [宋] 陆游 ·《睡起书触目 》
- 佳人初睡起 出自 [宋] 曹勋 ·《梅花落 》
- 绣帏初睡起 出自 [宋] 徐积 ·《少年行 》
- 空推宿酒睡无厌 出自 [] 孙光宪 ·《浣溪沙 七 》
- 坐睡聊醒宿酒醺 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《辛丑二月二十四日以故事被檄诣贡院榜下诃止观者五鼓至院前榜未出假寐门台之上忽忆秦夷行在院中因作小诗戏之预约西池之游秦出当以呈也 》
- 宿酒沈香晕不消 出自 [宋] 林景熙 ·《杨妃菊 》