“酒红睡起未全消”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒红睡起未全消”出自哪首诗?
答案: “酒红睡起未全消”出自: 宋代 徐积的 《谢存中送四花并酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ hóng shuì qǐ wèi quán xiāo ,诗句平仄: 。
问题2:“酒红睡起未全消”的上一句是什么?
答案:
“酒红睡起未全消”的上一句是: 君看盈盈闪色桃 , 诗句拼音为: jūn kàn yíng yíng shǎn sè táo
,诗句平仄: 。
问题3:“酒红睡起未全消”的下一句是什么?
答案: “酒红睡起未全消”的下一句是: 意待倾城又倾国 , 诗句拼音为: yì dài qīng chéng yòu qīng guó ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“酒红睡起未全消”全诗
谢存中送四花并酒 (xiè cún zhōng sòng sì huā bìng jiǔ)
有人自折四般花,手中四色成云霞。
瑶瓶贮酒白如沙,呼童急送野人家。
一般花是水林檎,白处偷红红不匀。
笑脸易残留恨色,浅粧难就带啼痕。
无夫少妇善居寡,以礼自防容不冶。
君看盈盈闪色桃,酒红睡起未全消。
意待倾城又倾国,花中偷得两般色。
深色桃花将奈何,猩猩血染春衫罗。
欲成鸾凤吹箫急,借涂铅粉施朱多。
却是梨花白为胜,四色花中容最正。
若与梅花相并时,花叶花柯较麤硬。
为花倾出瑶瓶酒,香泉急溜蚍蜉走。
两手各擎花一枝,深闪桃花将与谁。
主人醉起欲骑马,自插乌纱带取归。
仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
“酒红睡起未全消”繁体原文
謝存中送四花并酒
有人自折四般花,手中四色成雲霞。
瑶瓶貯酒白如沙,呼童急送野人家。
一般花是水林檎,白處偷紅紅不勻。
笑臉易殘留恨色,淺粧難就带啼痕。
無夫少婦善居寡,以禮自防容不冶。
君看盈盈閃色桃,酒紅睡起未全消。
意待傾城又傾國,花中偷得兩般色。
深色桃花將奈何,猩猩血染春衫羅。
欲成鸞鳳吹簫急,借塗鉛粉施朱多。
却是梨花白爲勝,四色花中容最正。
若與梅花相並時,花葉花柯較麤硬。
爲花傾出瑶瓶酒,香泉急溜蚍蜉走。
兩手各擎花一枝,深閃桃花將與誰。
主人醉起欲騎馬,自插烏紗带取歸。
“酒红睡起未全消”韵律对照
仄平仄○仄平平,仄○仄仄平平平。
有人自折四般花,手中四色成云霞。
平平仄仄仄○平,平平仄仄仄平平。
瑶瓶贮酒白如沙,呼童急送野人家。
仄平平仄仄平平,仄仄平平平仄平。
一般花是水林檎,白处偷红红不匀。
仄仄仄平○仄仄,仄平○仄仄平平。
笑脸易残留恨色,浅粧难就带啼痕。
平平仄仄仄平仄,仄仄仄○平仄仄。
无夫少妇善居寡,以礼自防容不冶。
平○平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
君看盈盈闪色桃,酒红睡起未全消。
仄仄平平仄平仄,平○平仄仄平仄。
意待倾城又倾国,花中偷得两般色。
○仄平平○仄平,平平仄仄平平平。
深色桃花将奈何,猩猩血染春衫罗。
仄平平仄○平仄,仄平平仄仄平平。
欲成鸾凤吹箫急,借涂铅粉施朱多。
仄仄平平仄平○,仄仄平○平仄○。
却是梨花白为胜,四色花中容最正。
仄仄平平○○平,平仄平平仄平仄。
若与梅花相并时,花叶花柯较麤硬。
平平平仄平平仄,平平仄仄?平仄。
为花倾出瑶瓶酒,香泉急溜蚍蜉走。
仄仄仄平平仄平,○仄平平○仄平。
两手各擎花一枝,深闪桃花将与谁。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平仄仄平。
主人醉起欲骑马,自插乌纱带取归。
“酒红睡起未全消”全诗注音
有人自折四般花,手中四色成云霞。
瑶瓶贮酒白如沙,呼童急送野人家。
一般花是水林檎,白处偷红红不匀。
笑脸易残留恨色,浅粧难就带啼痕。
无夫少妇善居寡,以礼自防容不冶。
君看盈盈闪色桃,酒红睡起未全消。
意待倾城又倾国,花中偷得两般色。
深色桃花将奈何,猩猩血染春衫罗。
欲成鸾凤吹箫急,借涂铅粉施朱多。
却是梨花白为胜,四色花中容最正。
若与梅花相并时,花叶花柯较麤硬。
为花倾出瑶瓶酒,香泉急溜蚍蜉走。
两手各擎花一枝,深闪桃花将与谁。
主人醉起欲骑马,自插乌纱带取归。
“酒红睡起未全消”全诗翻译
译文:
有人自剪了四种颜色的花,手中的四色花朵犹如云霞。瑶瓶中贮存的酒白得如同沙一般,主人急忙呼唤童子,送酒给野外的友人。其中一种花儿像水林檎一样,白色部分偷偷泛着红色,红白颜色分布不均匀。笑容易在脸上残留下令人忧伤的色彩,浅粧很难掩盖住带有泪痕的样子。无夫的少妇擅于居家,以礼自守,容貌不张扬。君子看到她眼前这一盈盈笑容,闪耀着桃花的红色,她刚醒来时的红润仍未完全消散。
心意想倾倒这如花般美丽的女子,又为了倾国倾城,所以故意偷取了两种不同颜色的花来。
深色的桃花又该如何处理呢?它被鲜红的猩猩血染红了春天的衣裳。欲让它成为鸾凤般的美丽,便借用涂抹铅粉和朱砂来增色。然而,梨花的洁白反而更为胜过其他四色花,它是四种花中容貌最为端正的。
若将梅花和这些花儿并列时,花叶和花柯显得更加粗糙坚硬。花儿为了敬献出瑶瓶中的美酒,香泉快速地流淌着,连蚍蜉都走得匆忙。两手各拿着一枝花,其中深闪的桃花将要送给谁呢?主人醉醺醺地起身,想要骑马,却自己插上了乌纱带,带着花朵回了家。
全文表达了人们对美丽花朵的喜爱,尤其是桃花的美丽和多样性,以及主人对善良美丽的少妇的欣赏与喜爱。通过比较梨花与其他花儿的美丽,强调梨花的纯洁与端庄。同时,还描述了主人送花的情景,以及酒与花共同构成的欢乐场面。
“酒红睡起未全消”总结赏析
这首诗《谢存中送四花并酒》由徐积创作,描述了送花和酒给友人的场景,以及花的美丽和酒的美味。这首诗可以分为几个主要方面的赏析:
1. **花的描写**:诗中提到了四种花,分别是水林檎、桃花、梨花和桃花。作者以生动的词语描绘了这些花的色彩和特点,如白如沙、笑脸易残、深色桃花等,以及花朵的娇美和妩媚。这些描写展示了作者对花卉的热爱和细腻的观察力。
2. **送花和酒的情感**:诗中表达了送花和酒的情感,朋友之间的深情厚谊。诗人为友人送上这些美丽的花和酒,希望能增添生活的乐趣和欢愉。这种友情的表达使诗歌充满了温暖和情感。
3. **色彩和美感**:诗中反复强调花的色彩和美感,尤其是桃花和梨花。这些花的美丽被赋予了极高的价值,显示了作者对自然美的欣赏和对生活的热爱。
“酒红睡起未全消”相关诗句:
- 酒红睡起未全消 出自 [宋] 徐积 ·《谢存中送四花并酒 》
- 宿酒初消春睡起 出自 [宋] 苏轼 ·《春菜 》
- 宿酒初消春睡起 出自 [宋] 刘敞 ·《野人寄枸杞青蒿 》
- 酒力初消睡未厌 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜 》
- 宿酒未全消 出自 [唐] 尹鹗 ·《菩萨蛮 二 》
- 睡起频惊髀肉消 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒学士病中二首 其一 》
- 宿酒都从睡里消 出自 [宋] 万俟绍之 ·《元夕 》
- 睡觉寒炉酒半消 出自 [唐] 韦庄 ·《冬夜 》
- 睡魂酒病都消磨 出自 [宋] 徐积 ·《还崔秀才唱和诗 》
- 全酒未若全於天 出自 [宋] 苏轼 ·《谢苏自之惠酒 》
- 归迟侵黑酒全消 出自 [唐] 白居易 ·《马上晚吟 》
- 春愁全仗酒消除 出自 [宋] 戴复古 ·《谢史石窗送酒并茶 》
- 闲愁全靠酒消磨 出自 [宋] 史弥宁 ·《喜闲 》
- 吾道未全消 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美秋晚见题二首 二 》
- 积雪未全消 出自 [宋] 刘敞 ·《九曲池 》
- 睡起东窗日已红 出自 [宋] 岳珂 ·《睡起三绝 其一 》
- 睡起南窗日射红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《夏日梦伯兄寄江南 》
- 一榻红云睡初起 出自 [宋] 徐积 ·《晨起仙 》
- 晚起红房醉欲消 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 三 》
- 西来消息未全疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《元具茨不起道州之疾哭之以诗 》