“倾盖欢如故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖欢如故”出自哪首诗?
答案: “倾盖欢如故”出自: 宋代 楼钥的 《郑司法挽词 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng gài huān rú gù ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“倾盖欢如故”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“倾盖欢如故”已经是第一句了。
问题3:“倾盖欢如故”的下一句是什么?
答案: “倾盖欢如故”的下一句是: 相从沧海隅 , 诗句拼音为: xiāng cóng cāng hǎi yú ,诗句平仄:平平平仄平。
“倾盖欢如故”全诗
郑司法挽词 其二 (zhèng sī fǎ wǎn cí qí èr)
倾盖欢如故,相从沧海隅。
方将理诗社,忽已閟泉途。
归路孤飞旐,交情一束刍。
梅霖将客泪,凄澹洒平芜。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“倾盖欢如故”繁体原文
鄭司法挽詞 其二
傾蓋歡如故,相從滄海隅。
方將理詩社,忽已閟泉途。
歸路孤飛旐,交情一束芻。
梅霖將客淚,淒澹灑平蕪。
“倾盖欢如故”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
倾盖欢如故,相从沧海隅。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
方将理诗社,忽已閟泉途。
平仄平平仄,平平仄仄平。
归路孤飞旐,交情一束刍。
平平平仄仄,平仄仄平平。
梅霖将客泪,凄澹洒平芜。
“倾盖欢如故”全诗注音
倾盖欢如故,相从沧海隅。
方将理诗社,忽已閟泉途。
归路孤飞旐,交情一束刍。
梅霖将客泪,凄澹洒平芜。
“倾盖欢如故”全诗翻译
译文:
倾倒酒杯,欢乐如初,相随在辽阔的海角。
正要探讨诗词之理,忽然已经闭上清泉之途。
回程的路上,孤零零飘扬的旗帜,象征着深厚的友情。
梅花的雨点仿佛代表客人的泪水,凄凉地洒落在平坦的原野上。
总结:
诗人在文中表达了欢乐与离别的情感。他们最初是欢乐地相伴在海角边倾饮畅谈,后来却在理诗的过程中渐行渐远,忽然间停止了交往。回程时,孤零零的飘扬的旗帜象征着他们之间深厚的友情。梅花的雨点则映衬出客人的离别之情,如同泪水洒在平野上一般凄凉。整首诗以朴素的语言抒发了人情离合之感,流露出深深的感伤之情。
“倾盖欢如故”相关诗句:
- 倾盖欢如故 出自 [宋] 楼钥 ·《郑司法挽词 其二 》
- 白首如新倾盖欢 出自 [宋] 王之道 ·《送赵仲达 》
- 倾盖如故 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 倾盖欣如故 出自 [宋] 陈着 ·《再用前韵谢吴竹修 》
- 倾盖或如故 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 倾盖便如故 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 倾盖有如故 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其一 》
- 赵州倾盖如故 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其六 》
- 蛮烟倾盖情如故 出自 [宋] 黄公度 ·《和谢单推宋卿惠诗 》
- 何人倾盖能如故 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵答陈孚先见赠 》
- 此君倾盖如故旧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题荣州祖元大师此君轩 》
- 倾盖相逢已如故 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 》
- 倾盖相逢如故人 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 倾盖何妨许如故 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵赠祠部陈元舆 》
- 倾盖聊欢娱 出自 [宋] 刘攽 ·《寄傅推官尧俞 》
- 数公倾盖欢 出自 [宋] 刘攽 ·《赏心亭 》
- 倾盖有余欢 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀明叔三首 其一 》
- 欢笑亦倾盖 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见寄 其二 》
- 倾盖相欢岂无有 出自 [宋] 马先觉 ·《送崑山丞谢子潚解官还朝 》
- 平生倾盖悲欢里 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》