“何人倾盖能如故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何人倾盖能如故”出自哪首诗?
答案: “何人倾盖能如故”出自: 宋代 洪朋的 《次韵答陈孚先见赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé rén qīng gài néng rú gù ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“何人倾盖能如故”的上一句是什么?
答案:
“何人倾盖能如故”的上一句是: 乘槎几欲问明河 , 诗句拼音为: chéng chá jǐ yù wèn míng hé
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“何人倾盖能如故”的下一句是什么?
答案: “何人倾盖能如故”的下一句是: 无事高轩许数过 , 诗句拼音为: wú shì gāo xuān xǔ shù guò ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“何人倾盖能如故”全诗
次韵答陈孚先见赠 (cì yùn dá chén fú xiān jiàn zèng)
陈子陆沉丘壑底,乘槎几欲问明河。
何人倾盖能如故,无事高轩许数过。
吟畏舌端多楚调,醉怜耳热颇秦歌。
顾予贫病难料理,政使禅斋学按摩。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
“何人倾盖能如故”繁体原文
次韵答陳孚先見贈
陳子陸沉丘壑底,乘槎幾欲問明河。
何人傾蓋能如故,無事高軒許數過。
吟畏舌端多楚調,醉憐耳熱頗秦歌。
顧予貧病難料理,政使禪齋學按摩。
“何人倾盖能如故”韵律对照
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
陈子陆沉丘壑底,乘槎几欲问明河。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
何人倾盖能如故,无事高轩许数过。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
吟畏舌端多楚调,醉怜耳热颇秦歌。
仄仄平仄平仄仄,仄仄平平仄仄平。
顾予贫病难料理,政使禅斋学按摩。
“何人倾盖能如故”全诗注音
陈子陆沉丘壑底,乘槎几欲问明河。
何人倾盖能如故,无事高轩许数过。
吟畏舌端多楚调,醉怜耳热颇秦歌。
顾予贫病难料理,政使禅斋学按摩。
“何人倾盖能如故”全诗翻译
译文:
陈子陆在沉丘壑的底部,乘坐着槎船,几欲询问明河的去向。
有谁能将倾覆的帷帽重新装置好,无事时高高坐在轩车里任意驰骋。
吟咏害怕舌尖满是楚调,醉卧倾心喜欢耳边传来的热闹秦歌。
我眷顾自己,却因贫病难以料理生计,只好在禅房里学习按摩技艺。
全文总结:在古代,陈子陆沉迷于寻找明河的来处,想要寻求答案。有人能够将颠覆的帷帽重新修整整齐,心情舒适时可以坐在轩车里随心所欲。作者喜爱吟咏,但担忧自己的文辞可能带有楚地的风格,同时醉卧时也喜欢听到欢乐的秦歌。然而,作者却面临贫困和疾病,难以照料自己的生计,只得在禅房里学习按摩技艺以维持生计。
“何人倾盖能如故”总结赏析
这首诗《次韵答陈孚先见赠》是洪朋所作,诗人以回答陈孚的诗赠为题材,表达了对友情的珍重以及生活中的淡然态度。以下是赏析:
诗中描述了诗人陈子陆和陈孚在山水之间相见的情景。他们在沉丘壑的深处,乘坐小舟,准备向明河询问一些事情。这一景象呈现出一种宁静和远离尘世的感觉。
接着诗人表达了对友情的珍惜。他说“何人倾盖能如故”,强调了友情的稳固和持久。即使时光荏苒,他们的友情依然如故,没有因岁月而减淡。
诗人还表达了自己对音乐的热爱。他提到吟咏楚调和喜欢秦歌,显示出他对音乐的热情和对美好事物的欣赏。
最后,诗人自述贫病,但他表示不愿去过多顾虑这些生活的困难。他说“政使禅斋学按摩”,似乎在表达对自己生活的一种接受和宽容,即使面对困难,也能坦然面对。
“何人倾盖能如故”相关诗句:
- 何人倾盖能如故 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵答陈孚先见赠 》
- 倾盖何妨许如故 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵赠祠部陈元舆 》
- 倾盖相逢如故人 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 倾盖如故 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 倾盖便如故 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 倾盖欣如故 出自 [宋] 陈着 ·《再用前韵谢吴竹修 》
- 倾盖有如故 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其一 》
- 倾盖欢如故 出自 [宋] 楼钥 ·《郑司法挽词 其二 》
- 倾盖或如故 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 何止倾盖故 出自 [宋] 许及之 ·《直舍考校次弱翁再用前韵 其三 》
- 赵州倾盖如故 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其六 》
- 蛮烟倾盖情如故 出自 [宋] 黄公度 ·《和谢单推宋卿惠诗 》
- 此君倾盖如故旧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题荣州祖元大师此君轩 》
- 倾盖相逢已如故 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 》
- 倾盖同故人 出自 [宋] 释正觉 ·《再和朱朝奉见寄 》
- 倾盖皆故人 出自 [宋] 王十朋 ·《别太学同舍 》
- 倾盖能如旧相识 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》
- 倾盖相逢尽故人 出自 [宋] 宋伯仁 ·《简如臯赵买盐 》
- 何故便能倾 出自 [宋] 邵雍 ·《奉和十月二十四日初见雪呈相国元老 》
- 何人不倾盖 出自 [宋] 释重显 ·《送藴懽禅者西上 》