“倾盖欣如故”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“倾盖欣如故”出自哪首诗?
答案: “倾盖欣如故”出自: 宋代 陈着的 《再用前韵谢吴竹修》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng gài xīn rú gù ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“倾盖欣如故”的上一句是什么?
答案:
“倾盖欣如故”的上一句是: 後辈嗣谁镫 , 诗句拼音为: hòu bèi sì shuí dēng
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“倾盖欣如故”的下一句是什么?
答案: “倾盖欣如故”的下一句是: 吟坛得共登 , 诗句拼音为: yín tán dé gòng dēng ,诗句平仄:○平仄仄平。
“倾盖欣如故”全诗
再用前韵谢吴竹修 (zài yòng qián yùn xiè wú zhú xiū)
秃髠归阳羡,仙髯卧古藤。
前贤成昨梦,後辈嗣谁镫。
倾盖欣如故,吟坛得共登。
春风吹相聚,聊此寄韦冰。
仄平平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平仄平○仄,○平仄仄平。
平平○○仄,平仄仄平平。
“倾盖欣如故”繁体原文
再用前韻謝吳竹修
禿髠歸陽羨,仙髯卧古藤。
前賢成昨夢,後輩嗣誰鐙。
傾蓋欣如故,吟壇得共登。
春風吹相聚,聊此寄韋冰。
“倾盖欣如故”韵律对照
仄平平平仄,平平仄仄平。
秃髠归阳羡,仙髯卧古藤。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
前贤成昨梦,後辈嗣谁镫。
平仄平○仄,○平仄仄平。
倾盖欣如故,吟坛得共登。
平平○○仄,平仄仄平平。
春风吹相聚,聊此寄韦冰。
“倾盖欣如故”全诗注音
秃髠归阳羡,仙髯卧古藤。
前贤成昨梦,後辈嗣谁镫。
倾盖欣如故,吟坛得共登。
春风吹相聚,聊此寄韦冰。
“倾盖欣如故”全诗翻译
译文:
秃顶老人回到阳羡,仙风道骨休卧在古藤下。
古时英杰成了昨日的梦幻,后代子孙要继承谁的鞍马?
将帽子倒覆,心情愉快如初,与友人在吟咏的坛上共同登高。
春风吹拂,我们因此聚在一起,写下这封给韦冰的寄语。
总结:
诗人写道,秃顶老人归来阳羡,仙风道骨悠然卧于古藤之下。前贤英杰已成往事,而后代的年轻人将继承谁的使命呢?将帽子倒覆象征欣然接受变化,吟咏坛上的友人们同心协力登高追寻真理。春风吹拂着我们,因此我们相聚在一起,用这首诗向韦冰寄托情感。
“倾盖欣如故”相关诗句:
- 倾盖欣如故 出自 [宋] 陈着 ·《再用前韵谢吴竹修 》
- 倾盖如故 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 倾盖便如故 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 倾盖欢如故 出自 [宋] 楼钥 ·《郑司法挽词 其二 》
- 倾盖有如故 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其一 》
- 倾盖或如故 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 赵州倾盖如故 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其六 》
- 蛮烟倾盖情如故 出自 [宋] 黄公度 ·《和谢单推宋卿惠诗 》
- 倾盖相逢如故人 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 此君倾盖如故旧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题荣州祖元大师此君轩 》
- 何人倾盖能如故 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵答陈孚先见赠 》
- 倾盖相逢已如故 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 》
- 倾盖何妨许如故 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵赠祠部陈元舆 》
- 倾盖欣忘年 出自 [宋] 李洪 ·《赠史康时二首 其一 》
- 谈剧乍欣倾盖日 出自 [宋] 余靖 ·《和运使张学士惠诗 》
- 岁暮欣逢盖共倾 出自 [宋] 王安石 ·《送熊伯通 》
- 倾盖正欣留槜李 出自 [宋] 李曾伯 ·《和褚县丞韵 其一 》
- 偶然倾盖欣初识 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽陈判官 》
- 倾盖遇子情弥欣 出自 [宋] 释道潜 ·《寄济明 》
- 倾盖由来欣意气 出自 [宋] 刘敞 ·《送彭待制知瀛州 》