“此君倾盖如故旧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此君倾盖如故旧”出自哪首诗?
答案: “此君倾盖如故旧”出自: 宋代 黄庭坚的 《寄题荣州祖元大师此君轩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ jūn qīng gài rú gù jiù ,诗句平仄: 仄平平仄○仄仄 。
问题2:“此君倾盖如故旧”的上一句是什么?
答案:
“此君倾盖如故旧”的上一句是: 声挟风雨今连云 , 诗句拼音为: shēng xié fēng yǔ jīn lián yún
,诗句平仄: 仄平平仄○仄仄 。
问题3:“此君倾盖如故旧”的下一句是什么?
答案: “此君倾盖如故旧”的下一句是: 骨相奇怪清且秀 , 诗句拼音为: gǔ xiāng qí guài qīng qiě xiù ,诗句平仄:仄○平仄平○仄。
“此君倾盖如故旧”全诗
寄题荣州祖元大师此君轩 (jì tí róng zhōu zǔ yuán dà shī cǐ jūn xuān)
王师学琴三十年,响如清夜落涧泉。
满堂洗尽筝琶耳,请师停手恐断弦。
神人传书道人命,死生贵贱如看镜。
晚知直语触憎嫌,深藏幽寺听钟磬。
有酒如渑客满门,不可一日无此君。
当时手栽数寸碧,声挟风雨今连云。
此君倾盖如故旧,骨相奇怪清且秀。
程婴杵臼立孤难,伯夷叔齐采薇瘦。
霜钟堂上弄秋月,微风入弦此君悦。
公家周彦笔如椽,此君语意当能传。
○平仄平○仄平,仄○平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄仄仄平。
平平○平仄平仄,仄平仄仄○○仄。
仄平仄仄仄平平,○○平仄○平仄。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
○平仄○仄仄仄,平仄平仄平平平。
仄平平仄○仄仄,仄○平仄平○仄。
平平仄仄仄平○,仄平仄平仄平仄。
平平平仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄平仄仄○平○。
“此君倾盖如故旧”繁体原文
寄題榮州祖元大師此君軒
王師學琴三十年,響如清夜落澗泉。
滿堂洗盡箏琶耳,請師停手恐斷絃。
神人傳書道人命,死生貴賤如看鏡。
晚知直語觸憎嫌,深藏幽寺聽鐘磬。
有酒如澠客滿門,不可一日無此君。
當時手栽數寸碧,聲挾風雨今連雲。
此君傾蓋如故舊,骨相奇怪清且秀。
程嬰杵臼立孤難,伯夷叔齊采薇瘦。
霜鐘堂上弄秋月,微風入絃此君悅。
公家周彥筆如椽,此君語意當能傳。
“此君倾盖如故旧”韵律对照
○平仄平○仄平,仄○平仄仄仄平。
王师学琴三十年,响如清夜落涧泉。
仄平仄仄平平仄,仄平平仄仄仄平。
满堂洗尽筝琶耳,请师停手恐断弦。
平平○平仄平仄,仄平仄仄○○仄。
神人传书道人命,死生贵贱如看镜。
仄平仄仄仄平平,○○平仄○平仄。
晚知直语触憎嫌,深藏幽寺听钟磬。
仄仄○平仄仄平,仄仄仄仄平仄平。
有酒如渑客满门,不可一日无此君。
○平仄○仄仄仄,平仄平仄平平平。
当时手栽数寸碧,声挟风雨今连云。
仄平平仄○仄仄,仄○平仄平○仄。
此君倾盖如故旧,骨相奇怪清且秀。
平平仄仄仄平○,仄平仄平仄平仄。
程婴杵臼立孤难,伯夷叔齐采薇瘦。
平平平仄仄平仄,平平仄平仄平仄。
霜钟堂上弄秋月,微风入弦此君悦。
平平平仄仄○平,仄平仄仄○平○。
公家周彦笔如椽,此君语意当能传。
“此君倾盖如故旧”全诗注音
王师学琴三十年,响如清夜落涧泉。
满堂洗尽筝琶耳,请师停手恐断弦。
神人传书道人命,死生贵贱如看镜。
晚知直语触憎嫌,深藏幽寺听钟磬。
有酒如渑客满门,不可一日无此君。
当时手栽数寸碧,声挟风雨今连云。
此君倾盖如故旧,骨相奇怪清且秀。
程婴杵臼立孤难,伯夷叔齐采薇瘦。
霜钟堂上弄秋月,微风入弦此君悦。
公家周彦笔如椽,此君语意当能传。
“此君倾盖如故旧”全诗翻译
译文:
王师学琴三十年,琴声悠扬如清夜落下涧泉。满堂的人都陶醉在琴声之中,忍不住请王师停手,生怕断了琴弦。
有传说神仙传书告知人们生死命运,人的生死荣辱就像在镜中观看一般。晚年才明白直言不讳容易招来憎恨和嫌隙,因此深藏自己幽静的寺庙中,聆听寺中的钟磬声。
此人有酒如渑,犹如远方的客人来到门前,满屋子都是喜欢他的氛围。可见每天都不能没有这位朋友的陪伴。曾经他的手指根根碧绿,琴声如风雨,现在琴声连绵不断,如同连绵的云。
这位琴师倾覆了那些高贵者的骄傲,他的骨骼奇特,清秀非凡。他像程婴一样,单独站在杵臼边,孤苦难忍;像伯夷、叔齐一样,采薇瘦弱。
秋天的月亮悬挂在霜钟堂上,他演奏着美妙的琴声。微风吹动琴弦,这位琴师欣喜不已。公家的周彦有如椽笔法,此人的言辞意境也定能传世。
这首诗通过描写王师的琴艺与人格,展现出一个琴师高超的琴艺和深沉的人生智慧。琴声如清泉,如风云,如夜月,如秋风,各个时刻都有所表现。他的才华让众人倾倒,但他却谦逊、谨慎地隐居在寺庙中。整首诗透露着古人对琴音的赞美和对深藏不露者的敬重。
“此君倾盖如故旧”总结赏析
这首诗《寄题荣州祖元大师此君轩》是黄庭坚创作的。诗人以抒怀之情,向学琴三十年的师傅致敬,并表达了对师傅的敬意和感慨。
赏析:
诗中诗人首先描述了师傅王师的琴技,形容其琴声如清夜中的涧泉一般悠扬动听。他的琴艺在众人面前表现得非常出色,以至于听众担心琴弦会因过于高难的曲子而断裂。
接着诗人提到神人传书,道人传命,强调了生死贵贱如镜中映像,表达了对生命的深刻思考。作者回顾自己的过去,后悔曾不直言相告,导致了一些误会和矛盾,但也在幽寺中倾听钟磬声中找到了慰藉。
诗中继续描述了与师傅共饮的情景,酒兴如满门,强调了师徒之间的深厚情谊。琴声早年如碧水,如今则越发高远如云,但是师傅仍然是那个曾经倾心弹奏的人。
最后,诗人提到了一系列历史典故和古人的形象,以突出师傅的非凡之处,将其与伯夷叔齐、程婴等传世之才相比较。最后,诗人写到师傅在堂上弹琴,微风入弦,他心满意足,同时也赞美了周彦的文才,认为师傅能够传承下去。
“此君倾盖如故旧”相关诗句:
- 此君倾盖如故旧 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄题荣州祖元大师此君轩 》
- 倾盖如故 出自 [宋] 刘学箕 ·《宿兴国寺方丈与客对牀 》
- 倾盖如旧 出自 [宋] 释克勤 ·《偈五十三首 其二八 》
- 倾盖欣如故 出自 [宋] 陈着 ·《再用前韵谢吴竹修 》
- 倾盖有如故 出自 [宋] 陆游 ·《读吕舍人诗追次其韵五首 其一 》
- 倾盖便如故 出自 [宋] 汪晫 ·《初夏同周同人与史尉登西园後山茅亭望远周君有赋依韵奉和兼呈少府 》
- 倾盖或如故 出自 [宋] 王之望 ·《汉南晤魏侯彦诚魏侯赠诗期依韵和已而荆门受代归乡襄务冗甚未果答既离襄阳舟中追和 》
- 倾盖欢如故 出自 [宋] 楼钥 ·《郑司法挽词 其二 》
- 倾盖已如旧 出自 [宋] 楼钥 ·《送制帅林和叔归 》
- 倾盖既如旧 出自 [宋] 释智圆 ·《贻叶秀才诗 》
- 倾盖即如旧 出自 [宋] 仇远 ·《和金沙蒋文海韵 其三 》
- 倾盖如旧识 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵仲弓见赠 》
- 赵州倾盖如故 出自 [宋] 释宝印 ·《偈颂十五首 其六 》
- 何人倾盖能如故 出自 [宋] 洪朋 ·《次韵答陈孚先见赠 》
- 倾盖相逢已如故 出自 [宋] 邓肃 ·《和谢吏部铁字韵三十四首 谢杨休三首 其一 》
- 倾盖何妨许如故 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵赠祠部陈元舆 》
- 倾盖相逢如故人 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《答王及之贤良见寄 》
- 蛮烟倾盖情如故 出自 [宋] 黄公度 ·《和谢单推宋卿惠诗 》
- 如今岂止倾盖旧 出自 [宋] 吴儆 ·《和唐秘校见贻长篇 》
- 倾盖能如旧相识 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和答张仲谋陈纯益兄弟 》