“平生倾盖悲欢里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生倾盖悲欢里”出自哪首诗?
答案: “平生倾盖悲欢里”出自: 宋代 苏轼的 《九日袁公济有诗次其韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng qīng gài bēi huān lǐ ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“平生倾盖悲欢里”的上一句是什么?
答案:
“平生倾盖悲欢里”的上一句是: 回樽落日劝湖山 , 诗句拼音为: huí zūn luò rì quàn hú shān
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“平生倾盖悲欢里”的下一句是什么?
答案: “平生倾盖悲欢里”的下一句是: 早晚抽身簿领间 , 诗句拼音为: zǎo wǎn chōu shēn bó lǐng jiān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“平生倾盖悲欢里”全诗
九日袁公济有诗次其韵 (jiǔ rì yuán gōng jì yǒu shī cì qí yùn)
古来静治得清闲,我愧真长也一斑。
举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山。
平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。
笑指西南是归路,倦飞弱羽久知还。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
“平生倾盖悲欢里”繁体原文
九日袁公濟有詩次其韵
古來靜治得清閑,我愧真長也一斑。
舉酒東榮挹江海,回樽落日勸湖山。
平生傾蓋悲歡裏,早晚抽身簿領間。
笑指西南是歸路,倦飛弱羽久知還。
“平生倾盖悲欢里”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
古来静治得清闲,我愧真长也一斑。
仄仄平平仄平仄,平平仄仄仄平平。
举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
笑指西南是归路,倦飞弱羽久知还。
“平生倾盖悲欢里”全诗注音
古来静治得清闲,我愧真长也一斑。
举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山。
平生倾盖悲欢里,早晚抽身簿领间。
笑指西南是归路,倦飞弱羽久知还。
“平生倾盖悲欢里”全诗翻译
译文:
古往今来,少有人能像我一样宁静自在,我不禁为自己的真诚与持久而自豪。举起酒杯,向东荣挹满江海之水,回头再饮,落日下劝诫着湖山之士。我一生经历了许多欢乐与悲伤,在人生的早晚之间也曾身临豪华和贫困之中。笑着指向西南方向,这是我归家的路,虽然疲惫飞行,但我始终知道归家的方向,长久以来心中牢记。
“平生倾盖悲欢里”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的《九日袁公济有诗次其韵》,表达了诗人对自己清闲生活的感慨,以及对友人袁公济的赞美和对归乡的期盼。
首先,诗人通过“古来静治得清闲”表达了他对自己清静生活的自豪感,认为自己在官场中也能保持一份清闲与静谧。这种自我认知显示了苏轼内心深处对高尚品质的追求。
接下来,诗中提到举酒东荣挹江海,回樽落日劝湖山,表现了诗人与袁公济的情谊深厚,共同举杯畅饮,共享美好的自然景色,彰显了友情与自然之美的结合。
诗的后半部分,诗人谈及自己的人生之路,感叹生活的起伏,以及对归乡的向往。他提到“笑指西南是归路”,表现了对家乡的热切思念,同时也透露出一种对官场生活的疲惫与倦意。
“平生倾盖悲欢里”相关诗句:
- 平生倾盖悲欢里 出自 [宋] 苏轼 ·《九日袁公济有诗次其韵 》
- 平生一倾盖 出自 [宋] 刘敞 ·《吴侍郎挽词二首 其二 》
- 倾盖若平生 出自 [宋] 楼钥 ·《石南康挽词 其三 》
- 倾盖如平生 出自 [宋] 苏轼 ·《送吕行甫司门倅河阳 》
- 倾盖一笑无平生 出自 [宋] 葛胜仲 ·《同道祖及子舍游茶山归因成 》
- 倾盖视我平生交 出自 [宋] 仲并 ·《建昌守杨吉老得居湖州山间作亭於上名曰弁辉爲长句以记之 》
- 与君倾盖即平生 出自 [宋] 袁说友 ·《送薛公叔秋试 》
- 向来倾盖识平生 出自 [宋] 王庭珪 ·《送别葛德济 》
- 平生倾盖意气合 出自 [宋] 李纲 ·《寄李泰发吏部 》
- 辱公倾盖若平生 出自 [宋] 吕颐浩 ·《送朱景行 》
- 君能倾盖似平生 出自 [宋] 孔平仲 ·《新作书室梦锡示诗羡其清坐 》
- 倾盖不减平生故 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 一倾盖後见生平 出自 [宋] 陈着 ·《寄魏倅万初 》
- 平生悲欢事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵张仲谋过酺池寺斋 》
- 倾盖欢如故 出自 [宋] 楼钥 ·《郑司法挽词 其二 》
- 欢笑亦倾盖 出自 [宋] 黄裳 ·《酬程忠彦见寄 其二 》
- 倾盖有余欢 出自 [宋] 赵蕃 ·《怀明叔三首 其一 》
- 数公倾盖欢 出自 [宋] 刘攽 ·《赏心亭 》
- 倾盖聊欢娱 出自 [宋] 刘攽 ·《寄傅推官尧俞 》
- 平生不接里闾欢 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵谢邢九思 》