“鸟飞溪色里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“鸟飞溪色里”出自哪首诗？
答案： “鸟飞溪色里”出自： 唐代 朱庆余的 《泛溪》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： niǎo fēi xī sè lǐ ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“鸟飞溪色里”的上一句是什么？
答案：
“鸟飞溪色里”的上一句是： 生衣卧向风 , 诗句拼音为： shēng yī wò xiàng fēng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“鸟飞溪色里”的下一句是什么？
答案： “鸟飞溪色里”的下一句是： 人语棹声中 , 诗句拼音为： rén yǔ zhào shēng zhōng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“鸟飞溪色里”全诗
泛溪 (fàn xī)
曲渚回花舫，生衣卧向风。
鸟飞溪色里，人语棹声中。
余卉才分影，新蒲自作丛。
前湾更幽绝，虽浅去犹通。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
“鸟飞溪色里”繁体原文
泛溪
曲渚迴花舫，生衣臥向風。
鳥飛溪色裏，人語棹聲中。
餘卉纔分影，新蒲自作叢。
前灣更幽絕，雖淺去猶通。
“鸟飞溪色里”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
曲渚回花舫，生衣卧向风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
鸟飞溪色里，人语棹声中。
平仄平平仄，平平仄仄平。
余卉才分影，新蒲自作丛。
平平平平仄，平仄仄平平。
前湾更幽绝，虽浅去犹通。
“鸟飞溪色里”全诗注音
曲渚回花舫，生衣卧向风。
鸟飞溪色里，人语棹声中。
余卉才分影，新蒲自作丛。
前湾更幽绝，虽浅去犹通。
“鸟飞溪色里”全诗翻译
译文：
曲渚上回船，身着薄衣躺向风。鸟儿飞过溪水的颜色中，人们的话语伴随着桨声。我身后的花草映照出分明的倒影，新生的芦苇自成一片。前方的湾曲更加幽静，即便水深不及其他地方，船仍能顺利通过。
全诗概括：诗人在曲渚上乘船游玩，感受着湖水的清凉和微风的拂面。诗中描绘了鸟儿飞翔、船桨划过水面的景象，以及花草倒影和新生芦苇的美丽。湾曲处景色更为幽静，虽然水深不及其他地方，但船仍然能够顺利通过。整首诗以细腻的描写表达了自然景色的宁静和诗人对自然的赞美之情。
“鸟飞溪色里”相关诗句：
- 鸟飞溪色里 出自 [唐] 朱庆余 ·《泛溪 》
- 鸟飞千里惟溪谷 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 鸟去鸟来山色里 出自 [唐] 杜牧 ·《题宣州开元寺水阁阁下宛溪夹溪居人 》
- 溪鸟入门飞 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《溪居叟 》
- 碧溪飞白鸟 出自 [唐] 许棠 ·《送龙州樊使君 》
- 溪深鸟自飞 出自 [唐] 郑常 ·《寄邢逸人 》
- 溪户无人谷鸟飞 出自 [唐] 赵嘏 ·《寻僧二首 二 》
- 窗外无人溪鸟飞 出自 [唐] 綦毋潜 ·《过融上人兰若 》
- 溪鸟低飞画桥外 出自 [宋] 陆游 ·《衡门独立 》
- 溪鸟孤飞寒霭外 出自 [宋] 陆游 ·《西楼夕望 》
- 行色逐飞鸟 出自 [宋] 邹浩 ·《送交代荣子邕 》
- 岳色鸟啼里 出自 [唐] 姚合 ·《寄嵩岳程光范 》
- 乾坤一色飞鸟绝 出自 [宋] 李复 ·《下元日朝谒回与李秉文冒雪过承天寺因题二诗於僧壁 其一 》
- 皓色穿林宿鸟飞 出自 [宋] 黄子善 ·《题涌月亭二首 其二 》
- 千里一飞鸟 出自 [唐] 李颀 ·《登首阳山谒夷齐庙 》
- 鸟飞云水里 出自 [宋] 陈师道 ·《泛淮 》
- 鸟飞明镜里 出自 [宋] 释文珦 ·《湖亭 》
- 万里绝飞鸟 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其三 》
- 百里见飞鸟 出自 [宋] 张耒 ·《离阳翟 》
- 鸟飞虚碧里 出自 [宋] 丘葵 ·《出院门闲步 》