“千里一飞鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千里一飞鸟”出自哪首诗?
答案: “千里一飞鸟”出自: 唐代 李颀的 《登首阳山谒夷齐庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān lǐ yī fēi niǎo ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“千里一飞鸟”的上一句是什么?
答案:
“千里一飞鸟”的上一句是: 引领望黄河 , 诗句拼音为: yǐn lǐng wàng huáng hé
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“千里一飞鸟”的下一句是什么?
答案: “千里一飞鸟”的下一句是: 孤光东逝波 , 诗句拼音为: gū guāng dōng shì bō ,诗句平仄:平平平仄平。
“千里一飞鸟”全诗
登首阳山谒夷齐庙 (dēng shǒu yáng shān yè yí qí miào)
古人已不见,乔木竟谁过。
寂寞首阳山,白云空复多。
苍苔归地骨,皓首采薇歌。
毕命无怨色,成仁其若何。
我来入遗庙,时候微清和。
落日吊山鬼,回风吹女萝。
石崖向西豁,引领望黄河。
千里一飞鸟,孤光东逝波。
驱车层城路,惆怅此岩阿。
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
仄平仄○仄,平仄平平○。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
○平平平仄,平仄仄平平。
“千里一飞鸟”繁体原文
登首陽山謁夷齊廟
古人已不見,喬木竟誰過。
寂寞首陽山,白雲空復多。
蒼苔歸地骨,皓首采薇歌。
畢命無怨色,成仁其若何。
我來入遺廟,時候微清和。
落日弔山鬼,回風吹女蘿。
石崖向西豁,引領望黃河。
千里一飛鳥,孤光東逝波。
驅車層城路,惆悵此巖阿。
“千里一飞鸟”韵律对照
仄平仄仄仄,平仄仄平○。
古人已不见,乔木竟谁过。
仄仄仄平平,仄平○仄平。
寂寞首阳山,白云空复多。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
苍苔归地骨,皓首采薇歌。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
毕命无怨色,成仁其若何。
仄平仄○仄,平仄平平○。
我来入遗庙,时候微清和。
仄仄仄平仄,○平○仄平。
落日吊山鬼,回风吹女萝。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
石崖向西豁,引领望黄河。
平仄仄平仄,平平平仄平。
千里一飞鸟,孤光东逝波。
○平平平仄,平仄仄平平。
驱车层城路,惆怅此岩阿。
“千里一飞鸟”全诗注音
古人已不见,乔木竟谁过。
寂寞首阳山,白云空复多。
苍苔归地骨,皓首采薇歌。
毕命无怨色,成仁其若何。
我来入遗庙,时候微清和。
落日吊山鬼,回风吹女萝。
石崖向西豁,引领望黄河。
千里一飞鸟,孤光东逝波。
驱车层城路,惆怅此岩阿。
“千里一飞鸟”全诗翻译
译文:
古人已经不见了,高耸的大树谁还能经过。
寂寞的首阳山,白云空中漂浮不定。
青苔覆盖归于大地的骨头,皓首的我采摘薇草并歌唱。
在完成使命时无怨无悔,如何才能成就仁义之人。
我来到这座古庙,时光微微地清和。
夕阳倾泻在山间,呼啸的风吹动着女萝。
石崖向西开阔,引领我远望黄河。
千里一只飞鸟,孤独的光芒东流入波涛之中。
驾车行过城阿的道路,心中不禁感叹沉思。
“千里一飞鸟”总结赏析
赏析::
李颀的《登首阳山谒夷齐庙》是一首抒怀之作,诗人在山巅谒祭夷齐庙,表现了对古人的景仰和对自己人生的思考。
首节诗意怀古,古人已去世,乔木长在,却不知有谁曾经过这里。这一句意在强调时间的推移,历史的变迁,古人的辉煌早已逝去,只剩下苍苔和白云。
接下来的几节描述了诗人在首阳山上的所见所感。山巅的景色寂寞而宏伟,云雾缭绕,苍苔生在地上,象征了古人的骨骼已埋入大地,而诗人却在这里采摘薇草,歌颂着古人的伟业。此处表现了诗人对古人的景仰之情以及对生命的思考,即使面对死亡,也要像古人一样毕命无怨。
接下来的几节描写了诗人在庙宇中的所见所闻,包括落日、回风、石崖等。这些景物都成为诗人抒发情感的媒介,增强了整首诗的意境。最后,诗人离开山巅,沿着城路回去,不禁感到惆怅,这反映了他对自己人生的深思熟虑。
总体来说,这首诗通过对自然景色和古人事迹的描写,表达了诗人对古代文化的尊敬和对人生的思考。诗中的景物描写生动而富有意境,展现出了李颀独特的诗意表达能力。
标签: 思考人生、怀古咏史、自然景色
“千里一飞鸟”相关诗句:
- 千里一飞鸟 出自 [唐] 李颀 ·《登首阳山谒夷齐庙 》
- 独鸟千里飞 出自 [宋] 郭祥正 ·《志士吟二首 其一 》
- 鸟飞千里惟溪谷 出自 [宋] 陈普 ·《劝学 》
- 鸟飞千里暮天碧 出自 [宋] 曾惇 ·《再用前韵 其二 》
- 绿杨千里无飞鸟 出自 [唐] 韦庄 ·《汴堤行 》
- 千里重随北鸟飞 出自 [宋] 李复 ·《移官庆阳过定平县 》
- 飞鸟千里不敢来 出自 [唐] 岑参 ·《火山云歌送别 》
- 鸟道一千里 出自 [唐] 王维 ·《送杨长史赴果州 》
- 一千二百逃飞鸟 出自 [唐] 温庭筠 ·《答段柯古见嘲 》
- 千里飞一息 出自 [宋] 刘敞 ·《杂诗二十二首 其八 》
- 鸿鹄一飞定千里 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈齐之二首 其二 》
- 一飞碧落三千里 出自 [宋] 李新 ·《呈恩主户部郎中 其二 》
- 飞黄一日须千里 出自 [宋] 刘敞 ·《闻张给事倍道兼程已过古北戏作七言 》
- 飞飞望绝千山鸟 出自 [宋] 赵蕃 ·《进之雪中见过明日归湘潭再用前韵二首 其一 》
- 鸟飞溪色里 出自 [唐] 朱庆余 ·《泛溪 》
- 鸟飞云水里 出自 [宋] 陈师道 ·《泛淮 》
- 万里绝飞鸟 出自 [宋] 周麟之 ·《辛酉大雪戏成十诗以千山鸟飞绝万迳人踪灭爲韵 其三 》
- 鸟飞明镜里 出自 [宋] 释文珦 ·《湖亭 》
- 鸟从空里飞 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其三五 》
- 百里见飞鸟 出自 [宋] 张耒 ·《离阳翟 》