“此身浩浩几转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此身浩浩几转蓬”出自哪首诗？
答案： “此身浩浩几转蓬”出自： 宋代 员兴宗的 《往省陇阡遭雨有感》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ shēn hào hào jǐ zhuǎn péng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。
问题2：“此身浩浩几转蓬”的上一句是什么？
答案：
“此身浩浩几转蓬”的上一句是： 山雨或过山花泣 , 诗句拼音为： shān yǔ huò guò shān huā qì
，诗句平仄： 仄平仄仄仄仄平 。
问题3：“此身浩浩几转蓬”的下一句是什么？
答案： “此身浩浩几转蓬”的下一句是： 此口离离当挂壁 , 诗句拼音为： cǐ kǒu lí lí dāng guà bì ，诗句平仄：仄仄○○○仄仄。
“此身浩浩几转蓬”全诗
往省陇阡遭雨有感 (wǎng shěng lǒng qiān zāo yǔ yǒu gǎn)
村烟渐稀村径失，山雨或过山花泣。
此身浩浩几转蓬，此口离离当挂壁。
平平仄平平仄仄，平仄仄○平平仄。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○○○仄仄。
“此身浩浩几转蓬”繁体原文
往省隴阡遭雨有感
村煙漸稀村徑失，山雨或過山花泣。
此身浩浩幾轉蓬，此口離離當掛壁。
“此身浩浩几转蓬”韵律对照
平平仄平平仄仄，平仄仄○平平仄。
村烟渐稀村径失，山雨或过山花泣。
仄平仄仄仄仄平，仄仄○○○仄仄。
此身浩浩几转蓬，此口离离当挂壁。
“此身浩浩几转蓬”全诗注音
村烟渐稀村径失，山雨或过山花泣。
此身浩浩几转蓬，此口离离当挂壁。
“此身浩浩几转蓬”全诗翻译
译文：
村里的烟雾逐渐稀散，村间的小径也渐渐模糊不清，山上的雨或许会经过，山花因此而泣。
我的生命漂泊无常，已经经历了几次飘荡，就像风中的蓬草一样。我的嘴唇也离离散散，像要挂在墙壁上一样困苦。
总结：
这首古文描述了一个漂泊无定的生命境遇。诗人以淡淡忧愁之情，描绘村庄渐行渐远，小径消失不见，山上的雨过而复始，花儿似乎为此而哭泣。隐喻诗人的生活充满了不确定和离愁别绪，形容自己的存在像飘荡的蓬草，口中的言语若要挂在壁上，显现出一种孤独、苦涩的境地。整首诗以简洁的笔触，表达了人生漂泊与离散的苍凉之感。
“此身浩浩几转蓬”相关诗句：
- 此身浩浩几转蓬 出自 [宋] 员兴宗 ·《往省陇阡遭雨有感 》
- 浩浩元气蓬蓬风 出自 [宋] 范成大 ·《东山渡湖 》
- 蓬岛波横浩浩津 出自 [唐] 赵嘏 ·《山阳即席献裴中丞 》
- 弱水蓬莱风浩浩 出自 [宋] 陆游 ·《赠林使君二首 其二 》
- 蓬飞风浩浩 出自 [宋] 陆游 ·《题江陵村店壁 》
- 浩浩惊波转 出自 [唐] 李白 ·《玉真公主别馆苦雨赠卫尉张卿二首 二 》
- 閙浩浩处可横身 出自 [宋] 释咸杰 ·《偈颂六十五首 其一六 》
- 长路浩浩兮此去何从 出自 [唐] 宋之问 ·《高山引 》
- 抚几歌浩浩 出自 [宋] 张埴 ·《书後村诗卷 》
- 浩浩乾坤此话长 出自 [宋] 项安世 ·《雪堂 》
- 浩浩此生迹 出自 [宋] 周行己 ·《忆欧段 》
- 此去殊浩浩 出自 [宋] 刘敞 ·《出城 》
- 浩浩如此江 出自 [宋] 魏了翁 ·《约漕使泛舟东郊坐客十人分韵得江字 》
- 浩荡寄此身 出自 [宋] 苏轼 ·《过汤阴市得豌豆大麦粥示三儿子 》
- 浩歌终此身 出自 [宋] 陆游 ·《诗酒 》
- 此路犹须几浩歌 出自 [宋] 陆游 ·《蛾眉村旅舍作 》
- 浩浩荡荡无边身 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其九○ 》
- 春风浩浩兮雨打莓苔 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其一四 》
- 浩浩洪流之咏何必奇 出自 [唐] 李白 ·《东山吟 》
- 向道浩浩尘中鬭铁牛 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其二二 》