“春风浩浩兮雨打莓苔”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“春风浩浩兮雨打莓苔”出自哪首诗?

答案:春风浩浩兮雨打莓苔”出自: 宋代 释普度 《偈颂一百二十三首 其一四》, 诗句拼音为: chūn fēng hào hào xī yǔ dǎ méi tái

问题2:“春风浩浩兮雨打莓苔”的上一句是什么?

答案:春风浩浩兮雨打莓苔”的上一句是: 大地寥寥兮何者当情 , 诗句拼音为: dà dì liáo liáo xī hé zhě dāng qíng

问题3:“春风浩浩兮雨打莓苔”的下一句是什么?

答案:春风浩浩兮雨打莓苔”的下一句是: 见成公案 , 诗句拼音为: jiàn chéng gōng àn ,诗句平仄:仄平平仄

“春风浩浩兮雨打莓苔”全诗

偈颂一百二十三首 其一四 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí yī sì)

朝代:宋    作者: 释普度

推不去,挽不来。
南天台,北五台。
大地寥寥兮何者当情,春风浩浩兮雨打莓苔
见成公案,不涉安排,岂在见桃花而後眼开。

平仄仄,仄仄平。
平平平,仄仄平。
仄仄平平平平仄○平,平平仄仄平仄仄平平。
仄平平仄,仄仄平平,仄仄仄平平平仄仄平。

tuī bù qù , wǎn bù lái 。
nán tiān tāi , běi wǔ tái 。
dà dì liáo liáo xī hé zhě dāng qíng , chūn fēng hào hào xī yǔ dǎ méi tái 。
jiàn chéng gōng àn , bù shè ān pái , qǐ zài jiàn táo huā ér hòu yǎn kāi 。

“春风浩浩兮雨打莓苔”繁体原文

偈頌一百二十三首 其一四

推不去,挽不來。
南天台,北五臺。
大地寥寥兮何者當情,春風浩浩兮雨打莓苔。
見成公案,不涉安排,豈在見桃花而後眼開。

“春风浩浩兮雨打莓苔”全诗注音

tuī bù qù , wǎn bù lái 。

推不去,挽不来。

nán tiān tāi , běi wǔ tái 。

南天台,北五台。

dà dì liáo liáo xī hé zhě dāng qíng , chūn fēng hào hào xī yǔ dǎ méi tái 。

大地寥寥兮何者当情,春风浩浩兮雨打莓苔。

jiàn chéng gōng àn , bù shè ān pái , qǐ zài jiàn táo huā ér hòu yǎn kāi 。

见成公案,不涉安排,岂在见桃花而後眼开。

“春风浩浩兮雨打莓苔”全诗翻译

译文:

无法推开,无法挽回。
南方有天台,北方有五台。
广袤大地荒凉,何事能真正打动人心;春风翻涌,雨水打击莓苔。
面对成就之门,无需计谋策划,岂能因为看到桃花就猛然觉醒。

总结:

这首诗表达了人生中无法逆转的命运,以及广袤天地间的荒凉与人情冷暖。南方的天台和北方的五台象征着不同的地域与境遇。诗人感慨世事无常,难以预测,人情冷暖不定。虽然面临机遇,却不需要过多的谋划,真正的领悟来自内心的觉醒,而非外界的诱惑。

“春风浩浩兮雨打莓苔”诗句作者释普度介绍:

释普度(一一九九~一二八○),号虚舟,俗姓史,江都(今江苏扬州)人。年十二,出家本郡天宁寺,继事东堂院龙溪祖信,後参无得通禅师得法。理宗淳佑初住建康府半山报宁禅寺。历住镇江府金山龙游禅寺、潭州鹿苑褒忠禅寺、抚州疏山白云禅寺、平江府承天能仁禅寺、临安府中天竺天宁万寿永祚禅寺、灵隠景德禅寺,终於径山兴圣万寿禅寺。元世祖至元十七年卒,年八十二。有净伏等编《虚舟普度禅师语录》一卷,收入《续藏经》。事见《语录》及所附元释行端撰《行状》,《补续高僧传》卷一一有传。 释普度诗,以辑自《语录》的偈颂及其中单编的诗编爲一卷。辑自他书者附於卷末。更多...

“春风浩浩兮雨打莓苔”相关诗句: