“书窗偶朋会”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“书窗偶朋会”出自哪首诗?
答案: “书窗偶朋会”出自: 宋代 赵蕃的 《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shū chuāng ǒu péng huì ,诗句平仄: 。
问题2:“书窗偶朋会”的上一句是什么?
答案:
“书窗偶朋会”的上一句是: 筇冻莫可拄 , 诗句拼音为: qióng dòng mò kě zhǔ
,诗句平仄: 。
问题3:“书窗偶朋会”的下一句是什么?
答案: “书窗偶朋会”的下一句是: 诗册随意取 , 诗句拼音为: shī cè suí yì qǔ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“书窗偶朋会”全诗
雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 (xuě zhōng dú chéng zhāi jīng xī zhū jí chéng gǔ shī èr shí yùn fèng jì bìng chéng wú zhòng quán)
云埋怀玉山,风断羣玉府。
霰声欻成跳,雪陈翻已舞。
槎牙粲瑶林,突兀森琼户。
山差丈人行,鸟绝兄弟语。
初看失南东,旋觉迷仰俯。
恍疑羣仙下,直谓阴灵聚。
回沾须萧骚,细着衣繿缕。
履穿不能曳,筇冻莫可拄。
书窗偶朋会,诗册随意取。
诚斋入讽咏,思隠记称许。
甘能膏齿颊,清且醒肺腑。
讵须割蜂房,底用煎茗乳。
非惟雪花同,又并梅花妩。
调孤匪相寒,法凛由思苦。
想应当此时,有句肯易吐。
平明入贺回,马向章台拊。
过午下直迟,手映玉柄麈。
同僚有同社,久已齐白甫。
长别漫长怀,何因似郊愈。
风引故能亲,云披禽先覩。
平平平仄平,平仄平仄仄。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄平平仄。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
平○仄平平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
○平平平平,仄仄○?仄。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
平平○仄仄,平○仄仄仄。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄○平平仄。
○平仄○平,仄仄平○仄。
仄○○仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄○,仄仄平平○。
○仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
○仄仄○平,平平仄平仄。
平仄仄平○,平平平平仄。
“书窗偶朋会”繁体原文
雪中讀誠齋荆溪諸集成古詩二十韵奉寄並呈吳仲權
雲埋懷玉山,風斷羣玉府。
霰聲欻成跳,雪陳翻已舞。
槎牙粲瑶林,突兀森瓊戶。
山差丈人行,鳥絕兄弟語。
初看失南東,旋覺迷仰俯。
恍疑羣仙下,直謂陰靈聚。
回霑鬚蕭騷,細著衣繿縷。
履穿不能曳,筇凍莫可拄。
書窗偶朋會,詩冊隨意取。
誠齋入諷詠,思隠記稱許。
甘能膏齒頰,清且醒肺腑。
詎須割蜂房,底用煎茗乳。
非惟雪花同,又並梅花嫵。
調孤匪相寒,法凜由思苦。
想應當此時,有句肯易吐。
平明入賀回,馬向章臺拊。
過午下直遲,手映玉柄麈。
同僚有同社,久已齊白甫。
長別漫長懷,何因似郊愈。
風引故能親,雲披禽先覩。
“书窗偶朋会”韵律对照
平平平仄平,平仄平仄仄。
云埋怀玉山,风断羣玉府。
仄平仄平平,仄平平仄仄。
霰声欻成跳,雪陈翻已舞。
平平仄平平,仄仄平平仄。
槎牙粲瑶林,突兀森琼户。
平平仄平○,仄仄平仄仄。
山差丈人行,鸟绝兄弟语。
平○仄平平,平仄平仄仄。
初看失南东,旋觉迷仰俯。
仄平平平仄,仄仄平平仄。
恍疑羣仙下,直谓阴灵聚。
○平平平平,仄仄○?仄。
回沾须萧骚,细着衣繿缕。
仄○仄平仄,平仄仄仄仄。
履穿不能曳,筇冻莫可拄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
书窗偶朋会,诗册随意取。
平平仄仄仄,○仄仄○仄。
诚斋入讽咏,思隠记称许。
平平○仄仄,平○仄仄仄。
甘能膏齿颊,清且醒肺腑。
仄平仄平平,仄仄○仄仄。
讵须割蜂房,底用煎茗乳。
平平仄平平,仄○平平仄。
非惟雪花同,又并梅花妩。
○平仄○平,仄仄平○仄。
调孤匪相寒,法凛由思苦。
仄○○仄平,仄仄仄仄仄。
想应当此时,有句肯易吐。
平平仄仄○,仄仄平平○。
平明入贺回,马向章台拊。
○仄仄仄○,仄仄仄仄仄。
过午下直迟,手映玉柄麈。
平○仄平仄,仄仄平仄仄。
同僚有同社,久已齐白甫。
○仄仄○平,平平仄平仄。
长别漫长怀,何因似郊愈。
平仄仄平○,平平平平仄。
风引故能亲,云披禽先覩。
“书窗偶朋会”全诗注音
云埋怀玉山,风断羣玉府。
霰声欻成跳,雪陈翻已舞。
槎牙粲瑶林,突兀森琼户。
山差丈人行,鸟绝兄弟语。
初看失南东,旋觉迷仰俯。
恍疑羣仙下,直谓阴灵聚。
回沾须萧骚,细着衣繿缕。
履穿不能曳,筇冻莫可拄。
书窗偶朋会,诗册随意取。
诚斋入讽咏,思隠记称许。
甘能膏齿颊,清且醒肺腑。
讵须割蜂房,底用煎茗乳。
非惟雪花同,又并梅花妩。
调孤匪相寒,法凛由思苦。
想应当此时,有句肯易吐。
平明入贺回,马向章台拊。
过午下直迟,手映玉柄麈。
同僚有同社,久已齐白甫。
长别漫长怀,何因似郊愈。
风引故能亲,云披禽先覩。
“书窗偶朋会”全诗翻译
译文:
云覆盖了怀玉山,风切断了群玉府。
雪花飘零发出突然的声响,雪片纷纷落下翩翩起舞。
高耸的槎牙犹如闪烁的瑶林,突兀的琼户分外显眼。
山川隔开了丈夫的行踪,鸟儿不再传递兄弟之间的语言。
初时看起来失去了南东的方向,旋即感到迷惘,不知是仰望还是俯首。
仿佛群仙从天而降,直觉那里阴灵聚集。
我回过神来,沾湿了萧骚般的衣襟,细小的雪花缕缕相续。
鞋履因冻穿了,无法行走,拐杖也结了冰,不可拄倚。
书房里偶遇朋友,随意取阅诗册。
真心踏入清雅之地,用心凝练咏史抒怀之作。
甘愿用茶润滋唇齿,清爽觉醒肺腑。
何需刻意割蜂房,只须煎取茶汁如乳。
不仅雪花与梅花一同盛开,它们的婉约美丽也相得益彰。
音调孤然不寒,法则冷峻由内心的思苦。
想来应该就在此刻,有一句话肯定能够轻松吐诉。
清晨进入贺回之地,马儿驰向章台轻拍鞍鞯。
过了正午仍未下山,手握玉柄的麈尾。
与同僚共同分享着同一社群,早已与白甫齐名。
长久的离别让怀念更加深长,不知何故似乎比郊野更加引人遐思。
风引领着我亲近旧友,云掩映着鸟儿先行展翅。
“书窗偶朋会”相关诗句:
- 书窗偶朋会 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 》
- 良朋偶来 出自 [宋] 袁甫 ·《题陈和仲观聚堂 》
- 寒鸦偶自朋 出自 [宋] 晁补之 ·《答刘季孙 》
- 中途偶良朋 出自 [唐] 李白 ·《邺中赠王大 》
- 心朋喜偶逢 出自 [宋] 华岳 ·《题练省元壁 》
- 朋从偶许攀 出自 [宋] 王令 ·《寄洪与权 》
- 交朋偶相逢 出自 [宋] 苏颂 ·《暮春与诸同僚登锺山望牛首 》
- 得朋爲乐偶偷闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《答子华舍人退朝小饮官舍 》
- 诘旦会朋寀 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔 》
- 会葬有远朋 出自 [宋] 方凤 ·《重阳对菊得菊字 》
- 会哭诸朋盛 出自 [宋] 强至 ·《哭王仲密四首 其三 》
- 朋酒日欢会 出自 [唐] 杜甫 ·《和江陵宋大少府暮春雨後同诸公及舍弟宴书斋 》
- 亲朋日相会 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 时此会佳朋 出自 [宋] 赵拚 ·《成大卿宅矮槐 》
- 良可会朋戚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和原甫置酒兰菊间 》
- 穆若亲朋会 出自 [宋] 孔平仲 ·《再吟六诗四首拜呈 其二 》
- 朋簪忽逢会 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《清明日同傅元瞻阎才元周济美曾原伯宇文子友宇文子英汪冲之王谦仲集樱朱园分韵得食字二十韵 》
- 朋游方会合 出自 [宋] 韩维 ·《奉答圣俞寄鸭脚实见贻 》
- 四散会朋交 出自 [宋] 苏泂 ·《用陶己酉岁九月九日韵 》
- 未若朋会乐 出自 [宋] 梅尧臣 ·《饮韩仲文家 》